"steven" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستيفن
• ستيف
• ستيفان
• ستيفي
• لستيفن
• ستيفين
• استيف
• ستفين
• وستيفن
• ياستيفن

- Pago a primeira rodada esta manhã. - Hei, Steven!
ــ سأدفع أنا الشراب الأول ــ أصغ يا ستيفن

Tens tu, Steven, o desejo e a intenção firme de aceitar como esposa esta mulher, Angela que vês perante ti?
هل تقبل يا ستيفن بإرادة حرة وبنية كاملة أن تتخذ هذه المرأة أنجيلا كزوجة لك وأن تعتني بها؟

Estou com saudades do Steven. Parece que está fora há tempos.
أنا أفعل هذا لـ ـ ستيفن ـ وهو يسافر دائماً

A papelada do Steven Hamilton parece aceitável para mim.
إن اوراق ستيفن هاميلتون تبدو مقبولة بالنسبة لي

Os seus acompanhantes eram Steven Sinclair com 37, e a sua filha Marlow, com 15, que sairam ilesos.
رفيقها في النزهة الزوج ستيف سينكلير 37 عاماً وابنتها مارلو ، 15 عاماً لم يصابا بأذى

É que tu parecias o Steven, agora pareces o David.
لقد تعودت أن أراكى مع ستيفن وليس مع ديفيد

Cá está. Steven Arthur Younger, membro da Mesquita king Fahad.
حسناً, ستيفن آرثر يونغر عضو في مسجد الملك فهد

- sobre o Steven Arthur Younger, 38 anos. - Helen?
عن المدعو ستيفن آرثر يونغر, عمره 38 عاماً مرحباً

Steven Spence entrou com um anel e saiu sem um.
ستيفن سبينس يدخل في يده الخاتم ويخرج من غيره

Steven e Daniel, vieram ambos de lares com um só pai.
ستيفن و دانييل كلاهما نشأ في منزل مع والد واحد

O homem que conheces como Steven Walinski é meu parceiro.
إنَّ الرجلَ الذي تعرفهُ بإسم ستيفن ويلينسكي لهو شريكي

Por isso, mostram uma foto do Steven à Penny Beerntsen, depois mostram-lhe um alinhamento e o Steven é a única pessoa que ela tinha visto antes.
لذا عرضوا صورة ستيفن لـ بيني بيرنتس ثم بعد ذلك عرضوا عليها مجموعة صور وكان ستيفين هو الشخص الوحيد الذي رأته من قبل

Pensei que ajudariam o Steven a sair, se lessem os papéis.
ظننت بإنها ستساعد ستيفن بالخروج لو قرأوا كل تلك الأوراق

Acho que o Steven não tinha outra escolha senão abrir o processo.
لا اعتقد بإن ستيفن كان لديه بديل ماعدا إقامة دعوى قضائية

Em primeiro lugar, gostava de dar os parabéns ao meu oponente, Steven Gallagher, pela sua bela campanha.
والان اولا وقبل كل شئ اود ان اهنئ خصمي ستيفن غالغر علي حملة القتال الجيده

E certamente, não as tácticas usadas pelo Steven Baker.
وبالتأكيد ليس التكتيكات المستخدمة من قبل ستيفن بيكر

Esta é uma abordagem que tem sido desenvolvida por um dois de investigadores na Escola Médica de Dartmouth, Lisa Schwartz e Steven Woloshin.
انها طريقة يتم تطويرها بواسطة باحثين في كلية دورتموث الطبية ليزا سشوارتز و ستيفن ولوشين

Por exemplo, uma palestra de Steven Pinker sobre a história da violência, muito sucinta.
مثل، حديث من ستيفن بينكر في تاريخ العنف، اصطناعية جداً.

Rebecca Newberger Goldstein Steven Pinker O Longo Alcance da Razão Taxista: 22 dólares. Steven Pinker: Ok.
ريبكا نيوبيرغر غولدستين ستيفن بينكر رحلة المنطق الطويلة سائق الأجرة: إثنان وعشرون دولار.

Procure não se aborrecer com o que Steven disser.
لا تترك أي شئ ستيف ليتش قال لمضايقتك

A Belle Saint John deu à luz Thomas Steven Fargo oito meses depois de desaparecer.
بيلي سانت جون ولدت توماس ستيفان فاركو بثمانية أشهر بعد اختفائك

Vais falar do caso da Steven não é?
انت تريد المرافعه عن حالة ستيفي اليس كذلك؟

O Eric disse ao Steven que o anel é tão feio... que o Homem Elefante o usa para as pessoas não repararem na cara.
إريك قال لستيفن بأن الختم جد بشع وأن الرجل الفيل يرتديه كي يلهي الناس عن النظر لوجهه

Estive nalguns destes continentes, mas a África, segundo Steven Pinker, era, quase toda, uma área em branco,
وقد ذهبت إلى بعض هذه القارات, لكن افريقيا كانت طبقا فارغا كما وصفها ستيفين بينكر

Não importa quantas vezes fazem o download do discurso de abertura do ano letivo em Stanford de Steven Jobs, ainda o veem e decidem não o fazer.
خطاب استيف جوبز في حفل تخرج جامعة استان فورد ستبقون تنظرون إليها وتقررون أن لا تطبقوها

A Penny Beerntsen era tudo o que o Steven não era.
كانت بيني بيرنس كل شيء لم يكنه ستفين

A Angela e o Steven gostariam de vos dar as boas-vindas e introduzi-los à sua festa de casamento em especial para o Michael e o Nick que também vão para o Vietnam com o Steven para orgulhosamente servir o seu país.
أنجيلا وستيفن يودان الترحيب بكم ويقدمان لكم حفل زفافهما وخاصة لمايكل ونيك

Prazer em conhecê-lo, Steven.
سعدت بالتعرف عليك ياستيفن