"sudeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجنوب الشرقي
• الجنوبية الشرقية
• جنوب شرق
• جنوب غرب
• الجنوبية الغربية
• الجنوب الشرقى
• الجنوبي الشرقي
• الجنوب شرقي
• الجنوب شرقية
• الجنوبى الشرقى
• الجنوبي الغربي
• للجنوب الشرقي
• جنوبية
• الجنوب الشرقيّ
• الجنوب الغربي

O camião estava na sua rota normal para sudeste.
الشاحنةُ كانت فى مسارها المُعتاد فى الجنوب الشرقي

Todo o pessoal desarmado e não essencial evacuem pela escadaria sudeste.
إلى جميع رجالنا غير المسلحين إخلاء عبر السلم الجنوب الشرقي

Quase 4.000 águias se reúnem ao longo do Rio Chilkat, no sudeste.
4,000 نسر يجتمعون على طول نهر تشيلكات في المنطقة الجنوبية الشرقية

O guar é um ungulado do sudeste Asiático, em perigo de extinção.
الغار هو أحد ذوات الحوافر المهددة بالإنقراض في جنوب شرق آسيا.

Nossa posição ? Estamos a 2 milhas a sudeste do nosso ponto de desembarque.
موقعنا, نحن على بعد حوالي ميلين جنوب غرب نقطة نزولنا

Estes assassinatos atingem todo o longo do sudeste, zigzagueando por todo o deserto.
هذه جرائم القتل تتراوح في كافة أنحاء المنطقة الجنوبية الغربية تعرّج في جميع أنحاء الصحراء.

Poucas nuvens sobre o Sector Central a sudeste do perímetro.
سماء صافية فوق القطاع المركزي .في المحيط الجنوب الشرقي

Mas passemos de Chiribiquete a sudeste, novamente, para a Amazónia colombiana.
دعونا نذهب مجددا إلى الجنوب الشرقي من حديقة شيريبيكيت في الأمازون الكولومبي.

Levaram o ouro nas outras seis e devem estar bem a frente de nós, ao sul ou a sudeste.
لقد سبقونا باربعة ايام امّا الى الجنوب او الجنوب الشرقي

Tudas as equipas, ele está a pé,a caminho do sudeste do ponto de encontro sete. Hey. Hey.
الى جميع الوحدات, انه على الاقدام متجهاً الى الجنوب الشرقي من نقطة الإجتماع السابعة مرحباً مرحباً

O canto sudeste é a única opção para o difusor.
الزاوية الجنوبية الشرقية هي الخيار الوحيد للموزع.

Houve uma explosão a sudeste.
كان هناك إنفجار في المنطقة الجنوبية الشرقية

que vem de sudeste. - Onde?
تحرك هناك الي . المنطقة الجنوبية الشرقية

Queria ver o exótico Vietname... a jóia do sudeste da Ásia.
كُنْتُ أُرِيدُ رؤية فيتنام بسحرها الشرقي جوهرة جنوب شرق آسيا

Vivia no sudeste da Ásia com trabalhos casuais de Pequim até Sydney.
يتجول في جنوب شرق آسيا بأعمال عادية من بكين إلى سيدني

O controlador disse que o avião de carga dirigia-se para sudeste na pista de descolagem 9 direita.
المراقبة قال أن طائرة الحمولة كانت تتوجه جنوب غرب إلى المدرج التاسع

Existe uma área a algumas centenas de metros depois do portão sudeste, no limite da propriedade.
هناك منطقة على بعد مئات الياردات خارج البوابة الجنوبية الغربية إنها من الجهة البعيدة من هنا

Nossas tropas se retiram para novas posições ao sul e ao sudeste. - Enviaram-se reforços...
اٍن قواتنا تنسحب اٍلى أماكن جديدة في الجنوب و الجنوب الشرقى

Nós somos uma pequena tribo de pescadores situada no extremo sudeste de Long Island perto da cidade de Southampton, em Nova Iorque.
نحن قبيلة صيد صغيرة تحتل الحد الجنوبي الشرقي لـ لونج أيلاند قريبا من مدينة ساوثامتون في نيويورك.

O edifício a sudeste da tua posição não apresenta sinal infra-vermelho.
المبنى الذي بالاتجاه الجنوب شرقي مباشرةً من موقعك الحالي لا يعكس أي إشارةٍ للأشعة

Eu não andei na sudeste! O anel é do meu irmão mais novo!
لم أذهب للجهة الجنوب شرقية إنه خاتم إبن أخي

Então, continuámos a andar até atravessarmos a ponte Tacoma, o que significa que nos dirigíamos para sudeste.
ثم أكملنا حتى عبرنا الجسر وهذا يعنى اننا ذهبنا للجزء الجنوبى الشرقى

para a cabine telefónica na esquina, a sudeste da 6ª com a 47ª, e aguarda por um telefonema com as próximas instruções.
إلى هاتف عمومي في الركن الجنوبي الغربي من 6 وشارع 47 وانتظار مكالمة مع مزيد من التعليمات.

E para nos pormos de acordo sobre como isso é diferente da maneira como nos orientamos, fechem os olhos por instantes e apontem para sudeste.
ودعونا نتفق عن مدى اختلاف ذلك عن طريقتنا، أريدكم أن تغلقوا أعينكم لثانية وتُشيروا للجنوب الشرقي.

Ventos de sul, sudeste a 15 nós, com rajadas de 20 nós.
الرياح جنوبية, وجنوبية شرقية خمسة عشرة عقدة وترتفع إلى 20 عقدة

Podes entrar na Av. Rock e segues depois para sudeste.
يمكنك النزول إليه عند جادة الصخرة ثم التوجّه نحو الجنوب الشرقيّ.

Talon 2 chama Operador. A poeira nuclear envolveu uma aldeia a sudeste do alvo. A situação é crítica.
من 2 إلى القاعدة, الغبار النووي يغطي الجنوب الغربي لمنطقة الهدف