"sujo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القذر
• القذرة
• قذرة
• بقذارة
• قذراً
• متسخ
• متسخة
• القذارة
• قذارة
• فوضى
• قذره
• الوسخ
• وسخ
• بالقذارة
• فوضوية

E me mostrou essa bebida maluca... O "Vulcão sujo".
و قدم لي هذا المشروب المجنون البركان القذر

Vou mostrar o que acontece aos mentirosos. Mentiroso sujo!
سأريك ما الذي يحدث للكاذب ايها الكاذب القذر

Infiltram-se, intimidam-nos, coagem-nos a fazer o seu trabalho sujo.
يقومون بمقايضتنا، ترهيبنا، يجبرونا على القيام بعملياتهم القذرة.

E eu ainda estou aqui, nesta casa, com todo este dinheiro sujo.
و أنا ما زلت في هذا المنزل, مع كل أمواله القذرة.

Mas dê o dinheiro sujo a mim, e devolvo-o limpo.
ولكن أن تعطيني أموال قذرة أنا أردّها لك نظيفة

Não me importo como pensa nisto... pare de jogar sujo!
لا يهمني كيف تبرر الأمور توقف عن اللعب بقذارة

Disse que me dava uma última oportunidade, antes de jogar sujo.
قال أنّه سيمنحني فرصة أخيرة قبل أن يبدأ باللعب القذر

Porque fazemos o trabalho sujo que eles não fazem.
لأننا نمارس العمل القذر الذي هم أبرع فيه

E sim, fiquei um pouco mais à vontade com eles do que devia, mas nunca fiz trabalho sujo.
ولربما اضحيت منغمساً جداً معهم اكثر مما كان يفترض بي لكنني لم اقم ابداً بالعمل القذر

Eles nem sequer têm coragem para fazer o trabalho sujo.
هم حتّى لا يجرؤون على مزاولة عملهم القذر بأنفسهم.

Ninguém conhece melhor o lado sujo do mundo da arte como ele.
لا أحد يعرف الجانب السفلي القذر لعالم الفن أفضل منه سيدي

A Widow andava a pagar para fazerem o trabalho sujo.
الأرملة كانت تدفع منها أن تفعل لها بالعمل القذر.

Não vou lavar o seu dinheiro sujo através do meu comitê.
أنا لن أظم أمواله القذرة هذا إلى لجنة عملي السياسي

Agora fazem o trabalho sujo em clubes privados e salas de reuniões.
و الآن يمارسون أعمالهم القذرة عبر نوادٍ خاصّة و مجالس الإدارة

E como somos miúdos, pensaram poder manipular-nos para fazer o trabalho sujo.
وبسبب أننا صغار، كانوا يظنون بوسعهم التلاعب بنّا لتنفيذ أعمالهم القذرة.

Não é justo. Por que não fazes jogo sujo também?
ذلك ليس عدلا لم لا تلعب بطريقة قذرة أيضا؟

Muitas mulheres ainda vêem os seus genitais como algo sujo ou inadequado.
ومازال الكثير من النساء ينظرن إلى أعضائهن التناسليّة على أنها قذرة وغير جذابة.

Por isso é que percebi que, se quisermos sobreviver, temos de jogar tão sujo como todos os outros.
وهذا هو سبب إدراكي أنه إذا أردنا النجاة فعلينا أن نقاتل بقذارة مثل أي شخص آخر

Assim, um dos lados do quarto vai parecer limpo quando parecia sujo.
لذا سيبدو جانب من الغرفة نظيف و سيبدو الجانب الآخر قذراً.

Além disso, estava muitíssimo sujo depois de o desenterrarmos.
بجانب ، فقد كان متسخ بشدة بعدما قمنا بإخراجه

O Abrigo Masculino de Springfield vai dar 60 colchões sujo!
"مأوى سبرنغفيلد للمتشردين" سيتخلص من 60 حاشية سرير متسخة

Para teres um americano sujo dentro de casa?
لتكون القذارة حولنا و لتعطيه مئة دولار ايضا

Por muito sujo que seja o negócio, queremos fazê-lo bem.
بغضّ النظر عن مدى قذارة العمل، أجيديه وابرزي فيه.

Uma das meninas ficou doente ontem à noite, e está tudo sujo.
واحدة من البنات مرضت ليلة أمس و فعلت فوضى كبيرة

Que tal uma boa sanduíche de porco gordurento, servida num cinzeiro todo sujo?
ماذا عن سندوتش لحم خنزير دسم لطيف مقدم فى منفضه سجائر قذره ؟

Se considerarmos 30 mil milhões por ano, olhamos para os nossos dois maiores fornecedores, a Arábia Saudita e o Canadá, com o seu petróleo sujo.
عندما ننظر إلى 30 مليار برميل في السنة فإننا ننظر إلى اثنين من أكبر موّردينا وهما السعودية٬ والٱن كندا بنفطها الوسخ.

Manda este mineiro tirar o seu ferro sujo daqui.
اقول لعامل المنجم ان يحرك وسخ خام الحديد

Nos diga agora o que você sabe, ou irá estripá-lo como um peixe sujo rokariano.
اخبرنا بما نريد معرفته حالا والا سأخرج احشائك مثل السمكة التى تعيش بالقذارة

Se isso não acontecer, não há filme, não há carro sujo, não há limpeza.
ان لم يوجد ذلك لن يكون هناك فيلم لا سيارات فوضوية . لانظافة