"suor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العرق
• عرق
• التعرق
• بالعرق
• تعرق
• التعرّق
• العرقية
• والتعرق
• تتعرق
• سويت
• العَرَق
• يتصبب
• متعرقة
• عرقاً
• عرقي

Poucos problemas não podem ser resolvidos com suor e trabalho duro.
هناك بعض المشاكل لاتحل الا بقليل من العرق والعمل الشاق

Os níveis de suor indicam stress e está bastante alto.
تشير مستويات العرق إلى التوتر و عندك عالي جداً

Qualquer pedaço pequeno de DNA pode estar ali, no suor evaporado.
مهما يكن هناك من حمض نووي في العرق فقد تبخرت

Lembras-te quando disseste que eu tinha manchas de suor nas axilas?
أتذكر عندما أخبرتني أن هناك بقع عرق تحت إبطي ؟

Estão ali uns cem graus e nem uma gota de suor.
لا توجد قطرة عرق والحرارة تقترب من مئة درجة بالداخل

Se o suor me sair pela cabeça, já sabes a razão.
إن بدأ التعرق التدفق سيأتي من قمة رأسي ستعلم السبب

Estava em silêncio, mas com o suave som do suor gotejando.
لقد كان صامتـاً , لكن مـع صوت العرق النـازف الواهـن

É com suor e paciência e... - mais suor.
إنها عبَارة عن عرقٍ وصبر، ومزيد من العرق

Música imponente como pano de fundo, gotas de suor a escorrer pela cara do cirurgião.
موسيقى حزينة تشتغل في الخلفية قطرات من العرق تنزل من وجه الجراح

Ajudei-o a levantar-se e limpo-lhe a testa cheia de suor e de perfume barato.
ورفعته للأعلى، وقمت بمسح العرق والعطر الرخيص عن جبهته.

Depois de escalar uma colina íngreme e de limpar o suor da testa, descreveu o que viu, abaixo dele.
بعد تسلق تلة شديدة الانحدار ومَسْحِ العرق عن جبينه، وصف ما شاهده في الأسفل.

Também temos as abelhas do suor, que são pequenas joias voadoras.
لدينا أيضا النحل العرق ، وهذه هي الأحجار الكريمة قليلا تحلق حولها.

Não só Roma, mas toda a Itália na qual Roma se localiza... cairá nas suas mãos como uma gota de suor.
يجب أن تسقط بين قبضتك مثل قطرة العرق دعهم ينفذوا ما أختاروا

É um suor nervoso, hiperhidrose desde a minha infância.
ذلك عرق التوتر يا رجل. فرط التعرق. إنها حالة منذ الصغر.

Uma boa suadela, gotas de suor, balas de suor.
عرق شديد، كرات من العرق، طلقات من العرق

Para te dar vida e para te excitar, eu ofereço-te o suor de 5 homens.
لأحضرك للحياة ونرتقي بك أقدم عرق خمسة أفخاذ رجال

É isso, o suor de um homem sem um pingo de honestidade no corpo.
نعم, ذلك عرق يصدر عن شخص تنتفى عنده صفة الأمانة حتى العظم

Vossa Majestade, houve um surto de Doença do suor na cidade.
تفشى مرض التعرق في المدينه يا صاحب الفخامة

A sua maçã de Adão ia para cima e para baixo, a brilhar de suor.
، تفاح آدمه كانت تصعد و تهبط تلمع بالعرق

Posso sentir o seu suor através da minha camisa.
أنا يمكننى أَن أَحسك وانت تعرق خلال قميصي

Pensei que um pouco de suor do público não me ia matar.
حسن, أعني, ظننتُ أن القليل من التعرّق بأماكن عامّة لن يضرّ بي.

Tu não suas porque os cães não possuem glândulas de suor.
في الحقيقة السبب في أنك لاتتعرقي أن الأنياب تنقص الغدد العرقية لديك

Fora a gritaria, o suor e a pele dele?
أتعني شيئاً آخر بخلاف الصراخ والتعرق والطفح الجلدي؟

Bem, normalmente são usados selos resistentes à água para que não saiam com o suor.
حسناً، أغلب الأحيان يستخدمون مادة مضادة للماء حتى لا تزول عندما تتعرق

Comecei a minha própria empresa de produção, mas ficaria honrado se tivesse a suor como primeiro cliente.
لقد بدأت شركتي المنتجة الخاصة وسأكون متشرفاً بأن تكون (سويت) أول عميل لي

Este sítio vai transformar-se num mar de suor, música estridente e vómito.
هذا المكان على وشك أن يتحول لبحر من العَرَق و الموسيقى التي تصم الآذآن والقيئ لذا , استعدوا

Estou a falar sensualmente, suor a pingar-te as costas, os vizinhos a bater incessantemente nas paredes.
باسلوب اغرائي كان ليجعل ظهرك يتصبب عرقا ويجعل جيرانك يتصنتون عبر الجدران

- Comecei a correr. É divertido. - Estás ensopada em suor.
لقد قمت بالركض, إنه مسل جداً إنك متعرقة جداً

Nunca na vida, não. Tinha de ser suor de horror.
قطعاً لا ، يجب أن يكون عرقاً ناتج عن هلع

Dei o meu suor, sangue e lágrimas por ele, correcto?
-مالخطب معك؟ اعطيك الرجل دمي و عرقي ودموعي، صحيح؟