"suposto ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفترض أن يكون
• المفترض أن تكون
• يفترض أن يكون
• المفترض ان يكون
• يفترض أن تكون
• المفترض ان تكون
• من المفترض أن أكون
• يُفترض أن يكون
• المفترض أنها
• مفترض أن يكون
• يفترض أن أكون
• يفترض ان تكون
• من المفروض أن
• من المُفترض أن يكون
• المفروض أن تكون

Bem, a comida aqui é suposto ser realmente interessante.
الطعام هنا من المفترض أن يكون رائعاً حقاً.

- Era suposto ser um segredo. - Ouçam, podemos ultrapassar isto.
كان من المفترض أن يكون الامر سرا نستطيع تجاوز هذا

Agora, o ponto de encontro era suposto ser um segredo.
الآن، نقطة التقاء و من المفترض أن تكون سرية.

É suposto ser um local genérico de adoração.
فمن المفترض أن تكون مكاناً عاماً للعبادة.

Era suposto ser enorme. Isto não é enorme, certo?
يفترض أن يكون عملاقاً لكن هذا ليس عملاقاً

Era suposto ser um bebé cupido, não um homem com cio.
كان من المفترض أن يكون ملاكاً صغيراً ليس شيئاً ؟

Era suposto ser o dia mais feliz da minha vida.
هذا من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي.

Isto é suposto ser divertido e eu não me estou a divertir.
من المفترض أن يكون هذا مسليا ، إلا أنني لست كذلك

Mas não era suposto ser o homem contra a máquina?
وعلى أي حال، أليس من المفترض أن يكون الرجل ضد الجهاز؟

É suposto ser prático, mas, para mim, parecia um colete de forças.
ومن المفترض أن يكون عمليًّا، ولكنه بدا لي كسترة مجانين.

É suposto ser uma ocasião festiva.
من فضلكم ، من فضلكم من المفترض أن تكون هذه مناسبة سعيدة

Isto era suposto ser um jardim zoológico?
كان المفترض أن تكون حديقة لحيوانات أليفة؟

É suposto ser o dinheiro dele.
سيهتم , هذه كانت من المفترض أن تكون نقوده

Pelo menos é suposto ser. Ainda não o consegui pôr a funcionar.
على الأقل، يفترض أن يكون أنا لم أنتهي منه ليعمل بعد

Temos uma linha de argila vermelha aqui. Era suposto ser solo firme.
ثمة خط طَفل أحمر يمتدُّ هنا، يفترض أن يكون أرضًا صلبة.

A primeira zanga conjugal é suposto ser a pior.
الخلاف الزوجي الاول من المفترض ان يكون الاسوء

Era suposto ser um jogo, mas para mim não parece.
يفترض أن تكون لعبه عدا أنها لا تبدو لي كذلك

Este era, finalmente, suposto ser o meu grande momento com a Robin.
تلك الليلة كانت من المفترض ان تكون لحظتي الكبيرة مع روبن

KB: As pessoas aqui acreditam que estou na idade em que é suposto ser avó na minha aldeia?
خالدة: هل يصدق الناس هنا أنني في عمر من المفترض أن أكون فيه جدة في قريتي؟

Isso é óptimo mas, gostaria de fazer a cena como foi, originalmente pensada, como é suposto ser.
عظيم، لكن أود القيام بالمشهد كما هو مزعوم من الأساس وكما يُفترض أن يكون

É suposto ser uma composição pessoal.
من المفترض أنها إستمارة تقديم شخصيّة؟

Sim, tal como este edifício era suposto ser dela para ele.
نعم ، كما كان المبنى مفترض أن يكون منها إليه

Eu sei. Cá estou eu, e que é suposto ser Dr Tou-me A Cagar.
أعرف أنّه يفترض أن أكون طبيباً يهتمّ بمرضاه

É suposto ser ecstasy limpa, mas fez-me ranger os dentes.
يفترض ان تكون نشوة نظيفة لكنها جعلتني اسحق اسناني

Eu pensava que isto era suposto ser um assalto.
ينقلون بيانو ؟ أعتقد أن هذه من المفروض أن تكون سرقة

É suposto ser bastante assustador É não é?
من المُفترض أن يكون هاديء ومفزع. أهو كذلك؟