"ténis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حذاء
• الحذاء
• كرة المضرب
• للتنس
• احذية
• الأحذية
• تينس
• أحذية رياضية
• تنس
• بالتنس
• حذائه
• الأحذيةِ
• يلعب التنس
• والتنس
• نلعب التنس

Imaginem agarrar neste material, e pô-lo no fundo dos ténis.
تخيلوا أخذ نفس المادة، ووضعها في أسفل حذاء رياضة.

A montagem de um ténis normal inclui mais de 360 passos diferentes e representa os 20% restantes do impacto ambiental dos sapatos de ténis.
يحتاج تجميع حذاء رياضي واحد إلى ما يزيد عن 360 خطوة، والتي تشكل الـ 20% المتبقية من تأثير الحذاء الرياضي على البيئة.

As fábricas precisam de desenvolver processos de fabrico com eficiência energética que consolidem etapas e componentes dos ténis.
يتوجب على المصانع تطوير عملية تصنيع ذات فائدة طاقية بدمج كل من خطوات وأجزاء الحذاء الرياضي.

Se não puder jogar ténis, perco a razão de viver!
إن لم ألعب كرة المضرب فليس لديّ سبب للحياة.

Paul Hicks teve uma tendinite a jogar ténis de competição.
بول هيكس مصاب بإلتهاب الأربطة بسبب ممارسته للتنس الاحترافي

Bem, eles não estavam a fazer ténis aqui dentro.
حسناً هم لم يقوموا بتصنيع احذية رياضية هنا

Bem, vizinho, estou a ver que tem os seus ténis de atleta calçados.
حسناً يا جاري، أرى أنك ترتدي حذاء الركض.

- Às 14 horas. Isso vai tomar-me a tarde toda. Ia à procura de ténis.
تلك فترة الظهيرة بأكملها، كنت سأبحث عن حذاء رياضي

- Não tanto assim. Só porque um homem usa ténis, isso não faz dele um adolescente.
حسناً يا نينا، لنكن صريحين، أعني، فقط لأن الرجل يرتدي حذاء رياضي ذلك لا يعني بأنه مراهق

Mudei de ideias. Decidi que não quero estes ténis.
غيّرت رأيي وقررت أني لست بحاجة لهذا الحذاء

Mas quanto mais penso nos ténis, mais estranhos me parecem os olhares que o miúdo me fazia.
ولكن كلما أفكر في الحذاء أتذكر أن كل نظرة نظرها الولد لي تبدو غريبة جداً

É talvez o ténis mais importante da história.
قد يكون هذا الحذاء الرياضي الأكثر أهميةً في التاريخ.

O ténis podia ter-lhe conseguido uma bolsa para Standford, mas eu conseguia dar conta de um singles match.
قد تكون ظمنت الذهاب إلى ستانفورد بسبب كرة المضرب. ‏ لكن يمكنني تحمل مباراة ودية فردية.

Quando sair, ainda pode jogar ténis, ir ao pilates e fazer as coisas que sempre lhe dei dinheiro para fazer.
وعندما تخرج سيكون بوسعها لعب كرة المضرب وترتاد حصص اللياقة البدنية وتفعل كل شيء لطالما أعطيتها المال لتفعله

Atribuía-se-lhe a introdução do ténis nos EUA em 1874.
وقد نُسب إليها تقديم أول بطولة للتنس في أميركا عام 1874.

Faz com que ele assine os ténis e vamos embora.
واحصل على احذية الرياضة ودعنا نذهب من هنا

Isto porque os ténis são uma oportunidade de investimento como nenhum outro.
و هذا لأن الأحذية الرياضية فرصة استثمارية عند عدم وجود أخرى.

Mais lições de ténis grátis. E basta. É pegar ou largar.
بالاضافة الى دروس تينس مجانية هذا كل ما عندي , خذ العرض أو اتركه

Mas a mim oferecem-me ténis com Velcro ou sapatos com luzes.
بدلًا من ذلك، يُعرض علي أحذية رياضية مع أشرطة وأحذية بضوء.

**Espirro sangue p'rá parede.** **Jogo ténis com os tomates.**
أريق الدّماء على الجدران ثمّ ألعب تنس بخصيتيك

A minha família não conhecia o ténis, só o basquete e outros desportos.
لم تكن عائلتي شغوفة بالتنس بل بكرة السلة، وألعاب رياضية أخرى.

Acho que aquele miúdo a quem tirei os meus ténis viveu lá.
أفترض أن ذلك الفتى الذي خلعت حذائه ربما كان يعيش هناك

E agora estou-me a marimbar para o negócio dos ténis?
.والآن لا أهتمُ بتاتًا بشأنِ تجارةِ الأحذيةِ الرياضية

- Joga ténis. Quero que o angaries.
إنّه يلعب التنس ، أريدك أن تغلق الصّفقة معه

Príncipe Afegão no exílio. Desportista, joga pólo, críquete, ténis.
أمير أفغانى منفى وهو رجل رياضى, يلعب البولو والكريكيت والتنس

E eu encontro gente... e vou a festas e jogamos ténis.
حسنا، التقى أناسا وأذهب إلى حفلات و نلعب التنس