"túnel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النفق
• الأنفاق
• نفقاً
• للنفق
• النفقِ
• أنفاق
• بالنفق
• الانفاق
• القناة
• ممر
• النّفق
• الأنبوب
• نفقًا
• نفق
• لنفق

Parece um possante homem de MTA a sair de um túnel.
أنه يبدو وكأنه رجل حكومي قوي البنية يخرج من النفق.

Irby deixou o coringa do baralho quando ele não fechou o túnel.
إربي ترك الورقة الرابحة في الررزمة حين لم يغلق هذا النفق

Depois, no túnel ela ficou para trás a coxear imenso.
وبعد ذلك فى النفق كانت خلفنا تمشى وهى تعرج

O Fred e eu flutuamos pelo túnel até ao módulo lunar, esta peça em forma de aranhiço.
ثم نتحرك أنا و فريد عبر النفق نحو الوحدة القمرية و هي غرفة تشبه العنكبوت

Esta secção é a fase 3 do túnel 3.
هذا الجزء من المرحلة الثالثة من النفق الثالث

Tens de rebentar com a abertura do túnel. Fala com ele.
يجب عليك أن تقوم بتفجير و إغلاق النفق تكلم معه

Virei-me e fui para as escadas, direitinho ao túnel outra vez.
لذلك عدت ادراجي ، وذهبت إلى السلالم وانطلقت إلى النفق

"Mas então um milagre! Havia luz no fundo do túnel.
ولكن حدث معجزة كان هناك ضوء في نهاية النفق

O túnel em que estão termina a 80 metros.
النفق الذي أنتم فيه طوله حوالي 100 ياردة

Aerial One afirma que eles ainda estão no túnel.
الفريق الجوى 1 يقولون أنهم مازالوا داخل النفق

Uma vez no túnel, acelera ou não tens hipóteses.
عندما ندخل النفق لن تكون هناك فرصة للتراجع

Virem a esquerda, a meia milha, e sigam o túnel 273.
إتجه إلى اليسار, إذهب لحوالي نصف ميل إتبع النفق 273

Malta temo que ir. Temos que encontrar o túnel!
يارفاق يجب ان نذهب علينا ايجاد ذلك النفق

O mesmo túnel onde ocorreu o tiroteio da noite passada..
وهو نفس النفق الذى حدث فيه إطلاق النار البارحة

- Porque o túnel ia dar à sua garagem.
لأنّ النفق يؤدّي إلى مرآبك، هذا هو السبب

Não sabia que a terra do túnel ia para o telhado.
لم أكن أعلم أن القذارة تذهب من النفق إلى السطح.

A polícia tem o túnel bloqueado. Estão a tentar obter mapas.
قامت الشرطة بإغلاق النفق أنا أعمل على جلب المخططات لك

Ele saiu do céu de uma espécie de túnel rodopiante.
لقد خرج من السماء من نوع من الأنفاق الدوامية

Pinta um túnel de comboio falso na rocha fora da cidade.
أعرف كيف، تطلق نفقاً زائفاً للقطار على الصخرة خارج البلدة

Vou-vos dizer que esta passagem, para onde o George me guiou leva ao túnel sul, e tem alguns buracos.
سوف أخبركم أن هذا الممر اللذي أخبرني جورج أنه يقود للنفق الجنوبي به بعض به بعض الفتحات

- Alta bombagem, fluxo lento, e acumulação de pressão na válvula interna do túnel.
مثل نسبة الضخ العاليةِ،فيضان منخفض و تصعيد الضغطِ على صمامِ النفقِ الداخلي

Abaixem-se, merda! Jesus! Recebemos informações sobre tiros disparados no túnel.
التي تحدث في أنفاق مدينة نيويورك مؤخرا يا ريكو

Cortou o túnel por onde a luz viaja até ao coração.
انه جرح بالنفق الذي يوصل الضوء إلي القلب

Deve haver pelo menos 50 km de túnel.
يجب ان يكون على الاقل 50 كيلومترا من الانفاق

Podia não ter sido capturado se tivesse ido pelo... túnel e indo por trás do inimigo.
ربما لم يكونوا ليقبضوا عليه إذا ذهب عبر القناة وعاد عبرها من خلف العدو

De acordo com isto, o veículo está encerrado num túnel lateral.
وفقاً لهذه, العربة الزمنية موجودة في ممر جانبي.

- Vai para sul na Waterman. - Barra-lhe o caminho no túnel.
"إنّه يتجه جنوباً على طريق "ووترمان إقطع عليه الطريق في النّفق

Há granadas suficientes aqui para mandar o túnel todo abaixo.
هناك ما يكفي من القنابل هنا لندمر كامل الأنبوب

Um guarda disse que você entrou por um túnel que não era frequentado há séculos.
الحراس قالوا أنك دخلت نفقًا مهجورًا منذ قرون

Este é o fenómeno mais conhecido do mundo quântico, o efeito túnel.
هذه واحدة من أشهر الظواهر في عالم الكم، وهي نفق الكم.

Enquanto estavam ocupados... tomei a liberdade de reconfigurar as coordenadas do túnel.
بينما كنت منشغلاً أخذت الحرية في إعادة وضع إحداثيات لنفق الزمن.