"talvez devesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما يجب أن
• ربما يجب ان
• ربما عليك أن
• ربما علي أن
• ربما يجب عليك
• ربما يجب عليّ
• ربّما يجب أن
• ربما ينبغي أن
• ربما يجدر بي
• ربما عليكِ
• ربما عليّ أن
• ربما يجب علي
• ربما ينبغي عليك
• ربّما عليّ
• ربما علي ان

Talvez devesse pensar menos em si e mais no seu grupo.
ربما يجب أن تفكر أقل من نفسك وأكثر من مجموعتك.

Bem, Talvez devesse pensar em se mudar para algum lugar mais económico,
ربما يجب أن تفكري بالانتقال لمكان ما أقل تكلفة كدار للمسنين

Já são duas vezes. Talvez devesse ligar para a segurança.
وهذا لمرتين ، ربما يجب أن أستدعي رجال الأمن

Pensei que era uma coisa interessante mas Talvez devesse haver uma pessoa envolvida nisto tudo.
واعتقد، أن ذلك أمر مشوق، لكن ربما يجب ان يكون هناك شخص مشترك في هذا الأمر بطريقة أو بأخرى.

Disse que é capaz de ser cancerígeno. Talvez devesse ir ver o que se passa.
قال إنها يمكن أن تكون سرطانية، ربما عليك أن تخضع لكشف طبي.

Quarenta. Talvez devesse ser mais brando com ele.
أربعين، ربما علي أن أسهل الأمر قليلاً عليه.

Talvez devesse ir por lá e deixá-la ver por si mesma.
ربما يجب عليك أن تهبطي عليها وتجعليها ترى بنفسها

Talvez devesse participar num concurso.
أنا متأكدٌ من كونهنّ فتياتٍ رائعات في تلك الحالة، ربما يجب عليّ الظهور في برنامج المسابقات

Se o senador soubesse, Talvez devesse ser presidente. Eu voto nele.
السيناتور يعرف , ربما يجب أن تكون الرئيس أناسأصوتله لهذا..

Talvez devesse mostrar à sua esposa quem veste as calças.
ربما يجب أن نُري زوجتك مَن هُوَ صاحب القرار.

Talvez devesse examinar com raios invisíveis.
ربما يجب أن يبحث رد الفعل مع الأشعة المخفية

Talvez devesse surfar noutro sítio.
ربما يجب أن تسبح بمكان أخر ماذا تعرف حول ركوب الأمواج أيها الرائد؟

Talvez devesse olhar outra vez.
ربما يجب أن تلقى نظرة أخرى عليهم يا سيدى

Talvez devesse usar essa adaga para abrir minhas veias.
ربما يجب أن أستخدم هذا السكين لقطع رسغي

Talvez devesse discuti-lo no Sindicato, e não estar aqui preso.
ربما يجب ان اناقش بخصوص هذا الكتاب مع نقابة الكتّاب ليس هنا في اصلاحية الولاية

Talvez devesse. Os que me viram lutar, dizem que eu sou forte.
ربما عليك أن تفعل كل من شاهدني قال أنني قوية

Talvez seja um cobarde, Talvez devesse ter corrido o mundo e, então, a Mary ter-me-ia escolhido.
ربما كنت جباناً ربما علي أن أبحر وأجوب العالم فربما تختاريني عندها

Muito interessante, Sr. Price. Talvez devesse entrar para a política.
هذه حقيقة مثيرة للاهتمام ، سيد برايس ربما يجب عليك الترشح لمنصب الرئاسة

Talvez devesse libertar a merda do girino.
ربما يجب عليّ سحب هذه الشبكة اللعينة من فوقه مرة أخرى

Talvez devesse ter começado por um nível médio.
ربّما يجب أن أبدأ قبل المستوى المتوسّط بكثير

Talvez devesse beber com a tua miúda.
ربما ينبغي أن أشرب مع مع حمامتك الصغيرة.

Talvez devesse entrar e dar-lhe os parabéns.
ربما يجدر بي أن أذهب و أقول عيد ميلاد سعيد لها

Talvez devesse aceitar o facto que eles não são assim tão maus.
ربما عليكِ فقط أن تتقبلي حقيقة أنهم ليسوا بالسوء الذي ظننته

Talvez devesse deixá-los colocar os cartazes.
ربما عليّ أن أتركهم يعلقون اللافتات فحسب

Talvez devesse desistir de alguns turnos e ajudar-te mais na creche.
ربما يجب علي العمل لبعض الوقت وأساعدك مع الرعاية اليومية

Talvez devesse esclarecer aqui o palhaço passador sobre quem é que ele ameaçou.
ربما ينبغي عليك تنوير مستغل المرضى هنا عمّن يهدد

Mas talvez isso seja errado. Talvez devesse andar em cima dele.
لكن ربّما هذا خطأ ربّما عليّ أن أضغط على الفتى

Eu acho que Talvez devesse voltar para o Hospital.
اعتقد انه ربما علي ان اعود الى المشفى