"talvez seja a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما هو
• ربما هي
• ربما كانت
• ربما تكون هذه
• ربما هذه
• ربما بسبب
• ربما هى
• ربّما قد
• ربّما أنها
• ربما السبب
• ربما انها
• ربما حان
• لربما انها
• لَرُبَّمَا هو

Talvez seja a altura de deixar o passado para trás.
ربما هو الوقت لكي تدع الماضي كما هو عليه

Talvez seja a tequila falando, mas talvez um pouquinho.
ربما هو التكيلا يتحدث لكن ربما فقط قليلاً

Talvez seja a maneira de ele dizer que tem saudades de ambos e do lar que partilharam juntos.
ربما هي طريقته لقول أنه يشتاق لكما ويشتاق للبيت الذي كنتما تتشاركان به

Esta situação complicada, Talvez seja a oportunidade que precisavas para começares a caminhar numa direcção melhor.
هذا النوع من المصائب، ربما هي دفعة لتنطلقي من جديد لتسيري في إتجاه أفضل.

Talvez seja a Emily a deixar exactamente a mesma mensagem.
ربما كانت هذه ايميلى مرة اخرى وستترك نفس الرسالة

Ouve, não é da minha conta, mas Talvez seja a forma de a Debra tentar compensar.
اسمع هذا ليس من شأني لكن ربما تكون هذه طريقة ديبرا كي تعوضك

Talvez seja a oportunidade de fazer alguma coisa menos mesquinha.
ربما هذه فرصة لك لفعل شيء أقل لعقاً للأحذية

Talvez seja a minha postura. Tenho uma postura muito sexy.
ربما بسبب وضعية جسدي لديَّ وضعيةُ جسد، مغرية جداً

Talvez seja algo que vemos nos olhos de alguém, que nos comove, ou Talvez seja a forma como essa pessoa nos trata.
ربما ترين الحب فى عين الشخص الذى تحبيه يستحوز عليكى او , ربما هى الطريقة التى يعاملك بها هذا الشخص

Talvez seja a minha hora de estar no inferno.
ربّما قد حان وقتي لتقديم المساعدة.

Talvez seja a minha opiniao, - mas acho que, ao longo da História... - O que e aquilo?
ربما هو رأي فحسب لكن عندي خبرة في كافة أنحاء تأريخِ المعورة

Talvez seja a caverna errada. Devíamos continuar a procurar na área.
ربما هو كهف خاطئ يجدر بنا إكمال تفحص المنطقة

Talvez seja a época de nidificação ou outra coisa qualquer.
ربما هو موسم بناء أعشاشها, أو شيء من هذا القبيل

Talvez seja a nossa alma, aquilo que faz de nós quem somos e não outra pessoa.
ربما هي روحك الجزء الذي يميزك عن الآخرين

Pronto. Talvez seja a frescura e não a humanidade.
جسناً، ربما هي مسألة اللحم الطازج وليس لحم البشر

Talvez seja a hora em que o Lorde do penico tenha que gritar, mas há outros que ainda estão na cama, a meditar no dia seguinte.
إنها ربما هي الساعة إنه وقت صراخ صاحب الغرفة لكنه ما زال بغرفته بسريره يتأمل

Parece meio estranho, mas Talvez seja a tua maneira de pedir que eu tome conta de ti.
يبدو ألأمر ليس ممتعا ربما كانت هذه طريقتك لسؤالي للاعتناء بكي

Talvez seja a única hipótese de salvar esta cidade, e não o conseguimos sem ti.
ربما تكون هذه فرصتنا الأخيرة لحماية هذه المدينة ولا يمكننا فعلها بدونك

Talvez seja a forma de mostrar que os mortos podem comunicar connosco.
ربما هذه طريقتها لتريني أنه يمكن للأموات الإتصال معنا

Talvez seja a experiência de um ex-lutador.
ربّما أنها خبرة مقاتل سابق

Quer dizer, Talvez seja a ideia de que elas achem que não as está a ter em consideração, sabe?
‫ربما السبب أنهن يحسبونكِ ‫لا تراعين وجودهن، أفهتمي عليّ؟

Talvez seja a palavra errada. Meu inglês não é tão bom.
ربما انها الكلمة الخطأ فإنجليزيتي ليست جيدة

Talvez seja a hora de usar algo mais poderoso.
ربما حان الوقت للتفكير فى شىء اكثر قوة

Talvez seja a forma de Deus nos castigar, Bobby. Poupa-me a essas conversas, sim?
لربما انها طريقة الله في معاقبتنا يا بوبي؟

Talvez seja a causa da morte da nossa cabra.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو سي عنزتنا. أو. دي .