"te importas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمانع اذا
• تمانع إن
• تمانع ان
• تمانعين أن
• تمانع أن
• تمانع في أن
• تمانع لو
• تمانعي إذا
• تمانعين إذا
• تمانعين ان

Então, não te importas que verifiquemos as tuas calças.
إذا لن تمانع اذا تفحصنا سروالك ! الداخلي بحثاً عن نافورة هيرشي

Irmão, tu não te importas que eu lhe ensine uma coisa ou duas sozinho, importas-te?
أخي، أنت لا تمانع إن علمته بشيء أو شيئين بنفسي. أليس كذلك. ؟

Não te importas que mate a minha sede, pois não?
لن تمانع ان اروي عطشي اليس كذلك

Claro, não te importas que saibam que quase morreram, mas não que eu--
بالتأكيد . لا تمانعين أن يعرفوا أنهم كادوا .. سيموتون تقريباً ، لكن ليس أنني

Stuey, não te importas que me faça à tua namorada, pois não?
أيها السخيف , لا تمانع أن أغازل صديقتك أليس كذلك ؟

Quando te arrancar a cabeça, não te importas que a use, pois não, amigo!
لن تمانع في أن أستخدم ذلك العذر يا صديقي؟

Então, não te importas que me atire a ela?
هل تمانع لو أنني ذهبت لأسأل مواعدتها إذاً؟

Boa, assim não te importas que me vá embora com ela.
ممتاز ، إذاً فلن تمانعي إذا ذهبنا معاً ... الآن

Não te importas que te chame Hugo... Hugo.
هل تمانع اذا دعوتك بهيوغو, هيوغو.

Então não te importas que eu dê uma olhadela...
اذن لن تمانع اذا القيت نظرة

Se não te importas que pergunte.
اذا لم تمانع اذا سالتك؟

Não te importas que dê uma vista de olhos, pois não
أنت لا تمانع إن أخذت جولة بالمكان هل تمانع, (سون)؟

Então não te importas, que lhe pegue?
إذن لن تمانع إن جربت حظي معها؟

Se não te importas que pergunte. Estou só curioso.
اذا لم تمانع ان أسأل مجرد فضول

Não te importas que ponha no viva voz?
نعم هل تمانع ان وضعتك على مكبر الصوت؟

Se não te importas que pergunte, quem tirou estas fotografias?
...إذا لا تمانعين أن اسأل من ألتقط تلك الصور؟

Não te importas que o Brady me leve a passear na praia?
أذا أنت لا تمانعين أن قام برادي بأصطحابي بنزهة على الشاطئ ؟

Se não te importas que eu diga, se isso não funcionar, o teu hálito certamente fará o serviço, porque...
ربما لا تمانع أن أقول، لو لم ينجح هذا فتكفي أنفاسك الكريهة للقيام بالمهمة

Não te importas que o leve emprestado por um bocado, pois não?
لا تمانع في أن تقترض منه لبعض الوقت، أليس كذلك؟

Então, não te importas que a Glória e eu conversemos.
انت لن تمانع لو و انا تحدثنا هل تريد شراب ؟

- Não te importas que as usemos?
لن تمانعي إذا ستخدمته؟ أود أن أفعل أي شيء

Não te importas que eu te apresente e, depois, assista ao resto do teu discurso dos bastidores?
إذا كنتِ لا تمانعين إذا قدمتُ بتقديمُكَ وبعدها أقوم بمتابعة خطابُك من الأطراف

Não te importas que eu dê um gole da tua, certo?
لا تمانعين ان اخذ رشفه من شرابك , صحيح ؟