"telefone não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهاتف لا
• الهاتف لم
• الهاتف لن
• الهاتف ليس
• هاتفي لا
• ليس هاتفي
• التليفون لا
• والهاتف لا
• هاتفك لا
• هاتفنا لا

O telefone não funciona, senhor. O senhor pode usar o da portaria.
الهاتف لا يعمل، سيدي يمكنك إجراء الإتصال من البهو

Disse-lhe ao telefone, não quero parecer parcial.
كما أخبرتك على الهاتف لا أود الظهور بمظهر المتحيز

O telefone não pára de tocar. Casos, casos, casos,
الهاتف لم يتوقف عن الرنين قضية ، قضايا ، قضايا

Disse qualquer coisa em como o telefone não ia tocar, que não ia haver adiamento.
قال ان الهاتف لن يرن وان لن تكون هناك اقامة

Como lhe falei ao telefone, não tenho tempo para essas coisas de mistério.
كما أخبرتك على الهاتف , ليس لدى وقت لأضيعه

Desculpe, o meu telefone não funciona. Posso usar o seu para fazer uma chamada?
المعذرة، هاتفي لا يعمل، أأستطيع استخدام هاتفك للاتصّال عن طريق بطاقة اعتماد؟

Está a falar com a pessoa errada. O telefone não é meu.
حصلت على الشخص الخاطئ هنا، إنه ليس هاتفي

O telefone não funciona, senhora. Levanta-te! Para cima!
التليفون لا يعمل ياسيدتي قفي

O telefone não toca muito durante a noite e toda aquela conversa de solidão acontece exactamente à noite.
الهاتف لا يرن كثيراً في الليل والشيء الكامل الوحيد الذي يحدث في الليل

Sexo por telefone não se enquadra no perfil de um violador.
الجنس الهاتف لا تتفق أيضا معه من المغتصب.

Não atendas o telefone. Não uses o computador.
لا تجيبي على الهاتف لا تجيبي على رسائل الحاسوب

Eu sei como parar isso, pai. Quando chegar a conta do telefone, não a pagues.
أعرف كيف نوقفه أبي عندما تأتي فاتورة الهاتف لا تدفعها.

Como disse ao telefone, não posso afirmar sem ver a qualidade do produto.
كما اخبرتكَ على الهاتف لا يمكنني أن اقولَ دونَ أن ارى جودةَ

Sempre que lhe atende o telefone, não passa logo à Noreen.
متى ما يردّ على الهاتف لا يضع السمّاعة لـ(نورين) مباشرة.

Apesar dos avanços e recuos ao telefone, não sabia se ele viria.
على الرغم من جهودنا ذهابا وإيابا عبر الهاتف لم أكن واثق أنه سيأتي

O telefone não parou de tocar a manhã inteira.
الهاتف لم يتوقف عن الرنين طوال الصباح

O sinal de telefone não chega lá. O que terás que fazer...
اشارة الهاتف لن تستطيع اختراق القفص ماعليكي بالقيام به

Um telefone não é um brinquedo, é uma ferramenta útil e valiosa.
الهاتف ليس لُعبة لكنهُ أداةٌ مفيدة وقيّمة.

Eu sei desculpa-me, o meu telefone não trabalha aqui.
صمغ الاذن اعلم ، اعلم انا آسف ، هاتفي لا يعمل هنا

Sabes que este telefone não é meu?
أنتِ تعلمين أن هذا ليس هاتفي

O telefone não funciona.
التليفون لا يعمل

E o telefone não pára de tocar.
والهاتف لا يتوقّف

O teu telefone não funciona.
حاولت الإتصال بك لكن هاتفك لا يعمل

Sabes que o nosso telefone não está a funcionar?
اتعلم ان هاتفنا لا يعمل؟