"tem direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك الحق
• لديه الحق
• له الحق
• لديها الحق
• يحق لك
• لديكِ الحق
• لك حق
• يحق له
• يحقّ
• لك الحق
• لديك حق
• حق له
• حقها
• لديه حق
• له حق

Tem direito a falar com um advogado antes de lhe fazermos perguntas.
لديك الحق بالكلام مع محامي للأستشارة قبل أن نسأل أي أسئلة

Tem o direito de ficar calado. Tem direito a um advogado.
لديك الحق في التزام الصمت لديك الحق في تعيين محامي

Não achas que Tem direito a saber quem é o pai?
أليس لديه الحق ليعرف من هو والده ؟ الأمر معقد

"Todo residente dos Estados Unidos "Tem direito a 160 acres de terra".
كل ساكنى الولايات المتّحدة له الحق في 160 هكتار من الأرض

Uma mulher Tem direito às suas lágrimas, não é?
المرأة لديها الحق في دموعها ، أليس كذلك؟

Ele lutou pela sua liberdade. Não Tem direito de o manter prisioneiro.
لقد قاتلَ من أجل حريته،ليس لديك الحق ان تمسك به وتأسره،

Cavalheiro, está preso. Tem direito a ficar calado.
سيدي ، انت رهن الاعتقال لديك الحق بإلتزام الصمت

Tem direito a um advogado durante o interrogatório...
لديك الحق أن يكون لديك محامي أثناء الاستجواب اذا كنت لا تستطيع توكيل محامي سيتم تعيين محامي لك

- ...não Tem direito a falar nesta reunião. - Infelizmente para si...
فلم يعد لديك الحق فى التكلم لسوء حظك أنت

Você tem o direito de permanecer calado, Tem direito a um advogado, Tem direito a um telefonema.
لديك الحق بالحصول على محامي لديك الحق بالحصول على مكالمة هاتفية

Tem direito a um advogado se não poder pagar a um...
لديك الحق في التحدث الى محام اذا لم تستطع توكيل محام

Se há alguém que Tem direito a falar, és tu.
إذا كان أي شخص لديه الحق ليتكلم، هو أنت.

Artigo oito: Cada capitão Tem direito de avaliar o produto antes de ser dividido.
المادة الثامنة كل كابتن لديه الحق في تقدير قيمة الغنائم قبل تقسيمها

Ele não Tem direito a pôr em causa a minha honra.
- ايرسكين ! -ليس لديه الحق فى مسائلتى عن واجباتى

O Sr. Poirot não Tem direito.
بوارو ليس له الحق.. هذا خارج الموضوع هذا شأن خاص

Tem direito a uma maldita vida, Ratinha.
لديها الحق في حياتها العينه ايتها الفأره

Tem direito a um advogado.
يحق لك توكيل محامياً اذا لم تتمكن من ذلك سيوكل لك محامياً

Tem direito a uma avaliação nas próximas 24 horas.
لديكِ الحق جلسة استماع كاملة خلال 24 ساعة

Então, quem tem borbulhas não Tem direito a opinião.
إذن، إن كان لديك حب شباب ليس لك حق الرأي ؟ أليس ذلك معناه؟

Não seja duro com o Pompey. Ele Tem direito a...
لا تكن قاسي مع بومبي ..يحق له الحصول على

Sei que já lhe disseram isto, mas, como sou do tipo previdente, quero reiterar que Tem direito a um advogado, se quiser, e, se não quiser, tudo o que disser poderá ser, e será, usado contra si em tribunal.
أعلم أنكِ أُخبرتِ بهذا مسبقاً لكن كوني أتحرّى الدقّة، أطرح العرض مرّة واحدة فقط أريد التأكيد أنه يحقّ لكِ توكيل محامي،

Tem direito a um advogado e a tê-lo presente durante o interrogatório.
لك الحق بانتداب محامي.. وأن يرافقك محامي أثناء الإستجوابات.

Se, de facto, residiu aqui, não Tem direito legal a permanecer cá.
إن كنت قد سكنت هنا حقاً, فليس لديك حق قانونياً في البقاء

Por isso não Tem direito a diversão.
إذن لا حق له فى ترفيه.

A minha filha tem 8 anos e Tem direito de ter um pai, é o que diz a lei.
ابنتى عمرها 8 سنوات ومن حقها أن يكون لها أب القانون يقول هذا..

O Rei António Tem direito por sangue, mas há outras formas de lidar com isso além de casar com Maria.
فالملك أنتوان لديه حق المطالبه. ولكن هناك طرق أخرى للتعامل معهم بدل الزواج من ملكة اسكتلاندا.

Stinson Tem direito a visitas semanais à Ann, à Sarah e à Molly."
في حالة الطلاق " السيد "ستينسون " له حق الزيارات الأسبوعية "ل "آن " و "سارة" و "مولي