"tem o direito de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك الحق في
• لديه الحق في
• يحق لك أن
• لديك الحق أن
• لديها الحق في
• يحق لها أن
• يحق له
• من حقه أن
• من حقها أن
• لك الحق في
• لك الحقّ
• له الحق فى
• له الحق في
• لديك الحق ان
• تمتلك حق

Tem o direito de ficar calado. Tem direito a um advogado.
لديك الحق في التزام الصمت لديك الحق في تعيين محامي

Não Tem o direito de a trazer cá sem me pedir.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

Este senhor Tem o direito de ver as provas exibidas.
السيد لديه الحق في رؤية ما تم عرضه كدليل.

Não Tem o direito de falar do meu pai dessa forma.
لا يحق لك أن تتحدث عن أبي هكذا

Mr. Pupkin, a partir de agora, Tem o direito de permanecer calado.
يجب أن أخبرك هذا منذ هذه اللحظة , لديك الحق أن تبقي صامتاً

- Não Tem o direito de estar aqui.
ليس لديك الحق في أن تكون في مقصورتي لا يحق للجميع

lnformo-o que Tem o direito de guardar silêncio.
من واجبي أن أبلغك لديك الحق في التزام الصمت الاسم؟

Não Tem o direito de nos levar para lado algum.
إنك ليس لديك الحق في أن تأخذنا لأي مكان

Tem o direito de permanecer em silêncio. Sugiro que o faça.
لديك الحق في البقاء صامتاً,واعتقد أنك كذلك بالفعل

Que, neste País, você Tem o direito de ir atrás do que quiser para ser feliz.
أن في هذه البلاد، لديك الحق في الجري خلف أي شيء يجعلك سعيداً

Tem o direito de ter um advogado presente tanto antes como durante qualquer interrogatório.
يستخدم ضدك في المحكمة لديك الحق في الحصول على محام

Ninguém Tem o direito de escolher quem vive e quem morre.
لا احد لديه الحق في اختيار من يعيش ومن يموت

Tem o direito de ter um advogado presente durante o interrogatório.
يحق لك أن تعين محامي أثناء الإستجواب

Tem o direito de quebrar a cara e vir comigo. Vamos!
لديك الحق أن تركع وأكسر وجهك وتأتي معي, تعال

Eu estou a cooperar, e não quero ser combativo, mas ela não Tem o direito de destruir a minha propriedade!
لقد كنت متعاونا و لا أريد القتال لكن ليس لديها الحق في تدمير ممتلكاتي

Ela Tem o direito de estar um pouco paranóica.
إنها يحق لها أن تكون بجنون العظمة قليلا.

Ele não Tem o direito de morrer hoje, quando o vêm buscar amanhã.
لا يحق له ان يمون اليوم بينما هم قادمون لاجله فى الغد

Mas mesmo um pobre alfaiate Tem o direito de ser feliz!
لكن حتى الخياط الفقير من حقه أن يكون سعيدا

Tem o direito de nos roubar! Quem é que ela vai roubar, se não a nós?
من حقها أن تسرقنا من ستسرق إن لم تسرقنا نحن؟

Mãos para trás. Você Tem o direito de permanecer calado.
ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً

Tem o direito de ficar calado, tudo o que disser pode, blá, blá, blá...
حسنا، لك الحقّ في البقاء صامتا أيّ شئ تقوله يمكن أن وقد يكون

Tem o direito de desposá-la e ascender ao trono.
له الحق فى الزواج منها والاعتلاء على العرش0

Se tem algum problema, o arguido Tem o direito de saber.
لديك مشكلة لكنك لا تعتقدين الدفاع له الحق في سماعها

Não Tem o direito de vir aqui dizer essas mentiras a meu respeito.
ليس لديك الحق ان تأتي لهنا و تفتري هذه الأكاذيب علي

- Tem o direito de discordar, mas não Tem o direito de agir contra as ordens.
تمتلك حق إلاختلاف عقيد لكنك لا تملك حق إتخاذ القرارات ضد الاومر، هل ذلك مفهوم؟