"temos de encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا العثور على
• يجب أن نعثر على
• علينا ايجاد
• يجب علينا إيجاد
• لابد أن نجد
• يجب أنْ نجد
• نحن بحاجة للعثور
• علينا ان نجد
• علينا أيجاد
• يجب علينا أن نجد
• نحتاج لإيجاد
• علينا أن نعثر
• نحتاج أن نجد
• عليّنا أن نعثر على
• يجب أن نجد

Não podemos fazer isso. Temos de encontrar a Taça Mortal.
لا يمكنا الغائها , علينا العثور على كأس البشري

Se conseguimos ver, Temos de encontrar quem fez isto.
لا يمكن أن نكون الوحيدين القادرين على الرؤية يجب أن نعثر على الذين صنعوا هذه

Ainda Temos de encontrar uma maneira para sair deste planeta.
مازال علينا ايجاد طريقة للرحيل من هذا الكوكب

Vai acontecer algo horrível. Temos de encontrar o Clark!
شيئاً ما مخيف سيحدث يجب علينا إيجاد كلارك

Alguém matou a Alison. Vamos, Temos de encontrar o Dr. Ryan.
لقد قتل أحدهم أليسون هيا، لابد أن نجد دكتور ألين

Temos de encontrar os momentos bons de entre os maus momentos.
يجب أنْ نجد اللحظات الجيّدة ما بين اللحظات السيّئة

Temos de encontrar a arma do crime antes da acusação.
نحن بحاجة للعثور على سلاح الجريمة قبل أن تفعل النيابة العامة.

Mas graças a ti não temos uma paciente feminina, e Temos de encontrar uma mulher.
الشكر لكم، على الرغم من أننا لا نملك مريضة. ويجب علينا ان نجد مريضة انثى

Ele não está a matar, e Temos de encontrar uma maneira de pará-lo.
هو لم يقدم على القتل و يجب علينا أيجاد طريقة لأيقافه

Temos de encontrar outro caminho até à Ilha dos Exilados.
يجب علينا أن نجد طريقة أخرى للوصول لجزيرة المنبوذين

Pronto, Temos de encontrar a outra bruxa antes deles.
حسناً، علينا العثور على الساحرة الأخرى قبل أن يجدوها

Estou-me nas tintas para o que pensa de nós, mas se vamos acabar com este espírito, Temos de encontrar o cadáver, deitar-lhe sal e queimá-lo até ficar em pó.
أنا فعلا لا يهمني ما تظنه بنا لكن إن كنّا نريد إيقاف هذه الروح علينا العثور على البقايا

O que temos de fazer é isto. Temos de encontrar a porta astral e obter o aparelho de viajar no tempo.
يجب أن نعثر على بوابة النجوم، ثم نحصل على آلة السفر عبر الزمن

Temos de encontrar a bomba termobárica antes de o irmos procurar.
يجب أن نعثر على جهاز عبوة الوقود الناسفة قبل أن نـــــبحث عـــــــــــنه

Quando formos para o Cabo, Temos de encontrar um hotel que tenha um bar dentro da piscina, porque andar a caminho da casa de banho é de doidos.
علينا ايجاد فندق يوجد به بار مائي. لأن هذا يجعلك تَتَردّد على الحمّام مراراً و تكراراً.

Então, Temos de encontrar uma maneira de primeiro, reactivar o elevador.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة إمداد المصعد بالكهرباء أولًا.

Então Temos de encontrar este Nyan e o quarto... Optrican.
لابد أن نجد نيان هذا و الأوبتريكى الرابع

Temos de encontrar o tal.
يجب أنْ نجد ذلك المستعصي المميّز

Mas, mais importante, Temos de encontrar coisas perdidas.
ولكن الأهم من ذلك، نحن بحاجة للعثور على الأشياء المفقودة.

Mas antes de avançarmos, Temos de encontrar um cabrão que conheça isto.
ولكن قبل ان نفعل اى من هذا الهراء علينا ان نجد شخصا ليدلنا

Temos de encontrar a Karen Carter antes que lhe retirem o rim e possivelmente a matem.
يتوجب علينا أيجاد كارين كارتر قبل أن يقوموا بحصد كليتها وربما قتلها

Nós Temos de encontrar uma maneira de satisfazer as nossas necessidades, enquanto fazemos deste lugar um Éden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Temos de encontrar uma estrada ou um rio, algo assim.
نحتاج لإيجاد طريق أو نهر أو شيء ما مثل ذلك

Certo, Temos de encontrar uma saída. Vem aqui para trás. Mexe-te.
حسناً علينا أن نعثر على باب لننظر هنا هيّا بنا

Mas Temos de encontrar alguém importante com os conhecimentos adequados.
ولكننا نحتاج أن نجد شخصاً هاماً ذو علاقات قوية.

Temos de encontrar esse carro.
عليّنا أن نعثر على تلك السيارة

Temos de encontrar uma saída antes que o Dagnine chegue aqui.
يجب أن نجد مخرجاً قبل أن يصل داجنين إلى هنا