"tenciono" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنوي
• أخطط
• أنوى
• أعتزم
• انوي
• اخطط
• أنتوي
• لدي نية
• نويت
• لدي النية
• أخطّط
• وأنوى
• لدى النية
• فأنوي أن
• أنتوى

tenciono comer com talheres, não com as minhas mãos.
إنني أنوي تناول الطعام بأدوات المائدة، وليس بيديّ

Eu tenciono fazer pressão directamente na ferida uterina a partir do interior.
أنا أنوي أن أضع الضغط على مكان النزيف بالرحم من الداخل

Amanhã, ao fim do dia, na lagoa, tenciono vingá-la.
غدًا عند الفجر في الطاحونة أنوي للانتقام منه

Lamento, mas não tenciono envolver-me mais do que isso.
المعذرة, أنا لا أخطط بتاتاً للتدخل في هذا

Estou aqui para descobrir que história é esta e tenciono fazê-lo nem que fique aqui o dia todo.
انا هنا لأعرف بالضبط حول كل هذا وأنا أنوى عمل ذلك حتى لو إستغرقت اليوم كلة

E tenciono expor e impedir isso, se for eleita presidente.
أنا أعتزم على فضح و إيقافه إذا أنتخبت رئيسة.

E depois de seis meses de trabalho, não tenciono começar de novo.
، بعد ستة أشهر من العمل لا أنوي البدء من جديد

tenciono ficar com a Tesla tanto tempo quanto sou capaz de imaginar, e há muita coisas empolgantes que nós vamos trazer.
أنا أنوي البقاء في تسلا مستقبلًا بقدر ما أستطيع أن اتخيل. وهناك العديد من الأشياء المثيرة التي سنصدرها.

tenciono aproveitar-me de tudo, mesmo sendo ianque.
وأنا أنوي الاستفادة من كل شيء حتى وأن كان الشماليين أنفسهم

tenciono providenciar para que fique aqui.
خدعناه ليعود إلى التراب الأمريكي أنوي أن ارى يبقى هنا

tenciono mandá-lo embalsamar e exibi-lo.
كلاّ، أنوي أن أقوم بِحشوهِ وعرضِهِ في مكانِ العرض

tenciono falar também das condições de trabalho nas minas e da economia.
أنوي أن أتحدث عن ما يحدث في المناجم هنا -و الاقتصاد

Certo, vou para a cama onde tenciono dormir até que o meu nome mude para Rip Van Adder.
حسناً, سأذهب للسرير حيث أنوي أن أنام حتى يتغير اسمي إلى ريب فان آدر.

Já eu tenciono aplicar uma filosofia mais coletivista. Isso...
في حين أنني أخطط لتطبيق أكثر فلسفة تجميعية

- Pois é. tenciono dedicar toda a minha energia a dar cabo da nojenta.
الآن أخطط لتخصيص كل طاقاتي لتدمير تلك التافهة

E tenciono escrever um romance. A casa da tua mãe é por aqui abaixo.
أخطط في كتابة رواية لابد بأن البيت قريب من هذا الأتجاه

Não tenciono bombardear nem afundar, Sr. Kane.
أنا لا أنوى لكي يقصف ولا غرق، السيد كان.

Cavalheiros, têm algumas perguntas? Se não têm, tenciono seguir as ordens e tomar pequeno almoço.
إذا كان لايوجد، أعتزم تنفيذ ألاوامر وتناول طعام الإفطار

tenciono ver esse Governador Fairchild ser julgado por assassínio.
انا انوي ان ارى المحافظ يقف متهما بالقتل

tenciono juntar-me a ela na cama, assim que chegue.
اخطط على الالتحاق بها في السرير عند عودتها

Por isso, tenciono mostrar como é que pode e devia ser a democracia.
لذلك أنتوي أن أريكم قدرة الديموقراطيه وكيف يجب أن تكون

Não tenciono seguir os conselhos de uma pretendente ao trono.
ليس لدي نية أن أسمع نصائح من متظاهر بالسلطة

Aliás, tenciono transformar aquele buraco num quarto de hóspedes.
لقد نويت ان أحول هذه الخرابة إلى غرفة للضيوف على أية حال

Mesmo assim, lei é lei e tenciono dar uma volta por aí, descobrir quem anda aos tiros e aplicar uma pequena multa.
الأمرسيان،القانونهوالقانون. لدي النية بالبحث عن من يطلق النار و أحرر مخالفة

Bem, eu pensei nisso, e tenciono ficar com ele.
حسنا، فكّرت في الموضوع، وأنا أخطّط لإبقائه

e tenciono fazê-lo de verdade.
لقد جائت للتو من الهاتف الأحمر , وأنوى أتباع الأوامر , و أغلقها تماماً

- Não tenciono, Lady Catherine. - De modo nenhum...
ـ ليست لدى النية لذلك ياسيدة كاثرين ـ لا باطبع,لا نية أطلاقا

- "Quando for escolhida tenciono redefinir a perfeição"...
"حين أُختار، فأنوي أن أعيد تعريف مفهوم التفوّق"

tenciono negociar com aquelas que têm.
أنتوى إبرام صفقات تجارية معهم