"tenho a certeza de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا واثق أن
• أنا متأكد من أن
• أنا متأكد من أنك
• أنا متأكد أنه
• أنا متأكدة أن
• أنا متأكد أنك
• أنا متأكد بأن
• أنا متأكدة أنه
• أنا واثقة أن
• أنا واثقة بأن
• أنا واثق أنك
• أنا واثق من
• أنا واثقة أنه
• أنا متأكده أن
• أنا متأكد من أنه

Tenho a certeza de que a agente em quem puseste as culpas não hesitará em apoiar-me nisso.
أنا واثق أن تلك العملية الملقى عليها كل اللوم لن تجد أي مشكلة بدعم قصتي

Bem, Tenho a certeza de que o Senhor vai compreender.
حسنا ، أنا متأكد من أن أسقف الكنيسة متفّهم

Mas Tenho a certeza de que vai ter mais sucesso.
ولكن أنا متأكد من أنك سوف تكون أكثر نجاحاً

Quando chegar a hora, Tenho a certeza de que farás o mesmo por mim.
أنا متأكد أنه عندما يحين الوقت ستقوم بالمثل لي

Tenho a certeza de que os médicos vão descobrir a qualquer minuto e tudo vai ficar fantabuloso.
حسناً ، أنا متأكدة أن الأطباء سيجدون شيء بأي لحظة و كل شيء سيكون بخير

Tenho a certeza de que concordará com algumas coisas que penso.
أنا متأكد أنك ستؤيدني بأنه يوجد بعض الحقائق في كلامي.

Tenho a certeza de que também tem amigos.
أنا متأكد بأن الفتاة لديها . صديق خاص بها

Tenho a certeza de que será algo que todos apreciaremos.
أنا متأكدة أنه أمر يمكن أن نستمتع به جميعاً

Tenho a certeza de que não eram todos más pessoas, mas às vezes é preciso matar para preservar.
أنا واثقة أن جميعهم لم يكونوا أشخاص سيئيين لكن أحياناً يتوجب عليك القتل للحفاظ على النظام

Tenho a certeza de que todos concordam comigo.
أنا واثقة بأن الجميع يوافقني الرأي.

Tenho a certeza... de que todos nós ficaríamos melhor sem ele.
..لذلك أنا واثق أن كل منا سيحضى بإزدهار أفضل بدونه

Vá lá, Tenho a certeza de que há alguém no seu departamento capaz de verificar essa assinatura.
أنا واثق أن أحد في قسمك مؤهل لتدقيق هذا التوقيع

Não, mas Tenho a certeza de que muitos quiseram.
لا، ولكن أنا متأكد من أن العديد منهم يريد أن.

É um plano brilhante. Tenho a certeza de que vamos ser todos salvos.
إنها خطة عظيمة أنا متأكد من أن جميعنا سيتم إنقاذه

Sabes, Wallace, Tenho a certeza de que és universitário.
انت تعلم، والاس .أنا متأكد من أنك رجل جامعي

Essa terra é muito difícil para os pés dela, Tenho a certeza de que já sabia.
هذه التضاريس الوعرة جدا لحافي القدمين. أنا متأكد من أنك تدرك ذلك ، رينيه

Tenho a certeza de que deve ser um desafio para ele gerir a quinta, estando tão fragilizado.
أنا متأكد أنه تحدي بالنسبه له ليدير المزرعة بحالته

General? Tenho a certeza de que é um tipo de vida artificial.
أنا متأكدة أن هذا نوع من أشكال الحياة الذكية

Certo... Tenho a certeza de que não consegue ajudar nisso.
أنا متأكد أنك لا يمكنك الإجابه عنى فى هذا

Mas, sabes, Tenho a certeza de que isso não acontece desta vez.
ولكن، أنا متأكد بأن ذلك لن يحدث هذه المرة.

Tenho a certeza de que ele sozinho não será capaz e que precisará de ajuda para compreender...
أنا متأكدة أنه لا يستطيع قراءتها لوحده سيحتاج المساعدة كي يفهم ذلك

Tenho a certeza de que há uma explicação lógica para tão indigna e desagradável cena.
أنا واثقة أن هناك تبرير لهذا السلوك الطائش

Tenho a certeza de que há uma explicação perfeitamente boa.
أنا واثقة بأن هناك سبب وجيه للغاية

- Tenho a certeza de que gostas de foder, não gostas, Louise?
أنا واثق أنك تحبين المضاجعة. أليس كذلك يا لويز؟ -هل ستذهب؟

Não quero matar este idiota, porque Tenho a certeza de que a mãe o ama mas tenho a vossa palavra de que sou um homem livre?
الآن ، لا أريد أن أقتل هذا الاحمق أنا واثق من أن والدته تحبه ولكن هل لدي كلمتك، كمحاربين بأنني الآن رجل حر؟

Tenho a certeza de que quando começar a passar a palavra terá mais clientes.
أنا واثقة أنه حالما يذيع صيت المكان فسوف تحظى بزبائن أكثر

Tenho a certeza de que nunca ninguém teve um marido como tu.
أنا متأكده أن لا أحد على الإطلاق لديه زوج مثلك. عزيزتي.

Tenho a certeza de que não poderá ter ido longe.
ــ أنا متأكد من أنه لم يبتعد كثيراً ــ سيسير على أطرافه الأربعة ويتنفس بصعوبة