"tenho feito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أفعله
• كنت أقوم
• كنت أفعل
• كنتُ أفعل
• لقد كنت اقوم
• لقد قمتُ
• اقتَرَفتُه
• انا اقوم
• تم القيام

Ora, amigo, tudo o que tenho feito tem sido nessa direção.
هيا كل ما كنت أفعله هو التحرك من ذلك الإتجاه

Depois pensei: "Meu Deus. Isto é o que tenho feito há 20 anos.
ومن ثم أدركت، يا إلهي. هذا هو ما كنت أفعله لمدة 20 عاما.

É muita gentileza da Bélgica, mas só tenho feito o meu trabalho.
انه كان لطيفا جدا من بلجيكا ,. ولكنى كنت أقوم بواجبى.

tenho feito alongamentos e o ombro parece estar óptimo.
كنت أقوم ببعض التمرينات وكتفي أشعر أنه بخير

tenho feito um bom trabalho para os druidas, não?
أنا كنت أفعل عمل جيدا للدرويدس , إليس كذلك ؟

Se perder vou voltar para casa, e vou fazer o que tenho feito.
سأخسر، وأعود من حيثُ أتيت. كما كنتُ أفعل في السابق.

Não sei o que tenho feito. Desperdicei anos com vacas...
إنني لا أعلم ما الذي كنت أفعله لسنوات مع تلك الخنازير الغبية..

É isto que tenho feito a vida toda e, sinceramente, acho que não tive tempo para mais nada, além de beijar.
هذا ما كنت أفعله طوال حياتي، وبصراحة لا أعتقد أنني عندي الوقت لكي أفعل شيء آخر، بجانب التقبيل

Claro que posso. tenho feito isso a semana toda.
بالطبع يمكنني ذلك هذا ما كنت أفعله طوال الأسبوع

É o que tenho feito até agora.
هذا ما كنت أفعله طوال هذه الفترة إلى الآن

É melhor do que cuidar de crianças, algo que tenho feito em demasia.
وهذا أحسن من مجالسة الأطفال وهو ما كنت أفعله كثيراً

Todo este trabalho que eu tenho feito recentemente... é só para tentar tornar-me... no tipo de homem que podias amar.
كل هذا العمل الذي كنت أقوم به مؤخرا كان محاولة لأكون ذلك النوع من الأشخاص الذين قد تحبينهم

Sabem o que tenho feito no meu telemóvel o dia todo?
هل تعرف ماذا كنت أقوم به في هاتفي طوال اليوم؟

É isso que tenho feito nos últimos três anos no vosso interesse.
وهذا ما كنت أقوم به لمدة 3 سنوات نيابة عنكم.

Não, tu vais ter que cozinhar as refeições, tratar da roupa e tomar conta do Stewie, como eu tenho feito.
لا أعني بأنه يجب عليك أن تعد وجبات و تقوم بالغسيل و تهتم بستيوي كما كنت أفعل

Sabes o que tenho feito durante estes últimos 30 anos?
أتعرف ماذا كنت أفعل خلال الثلاثين عام الماضية؟

Porque tenho feito isto tudo por medo que te aborrecesses e me deixasses, se eu não te acompanhasse.
لأنني كنت أفعل كل هذه الأشياء لأنني أخشى أن يصيبك الملل وتتخلين عني إن لم أستطع مجاراتك.

Sabes o que tenho feito desde que partiste?
هل تعلمين ماذا كنتُ أفعل منذُ أن تركتيني؟ كنتُ في حداد

tenho feito experiências com vários alcaloides derivados dela.
لقد كنت اقوم بتجارب على مختلف المشتقات منها اتعرف يا بوارو, ..

Eu tenho feito algumas pesquisas.
قل عليَّ مجنوناً يا رجُل, لقد قمتُ ببعض البحث

Ai, doce Jesus, lamento tudo o que tenho feito.
يا إلهي، أنا آسِفَة على ما اقتَرَفتُه

Roubei para si quando tinha metade da idade dele... e é o seu trabalho sujo, que tenho feito desde então.
لقد سرقت لك و انا فى نصف عمره - انا اقوم باعمالك القذرة منذ نلك الحين

Sim, tenho feito algum treino extra.
نعم ، تم القيام قليلا من التدريب الاضافي.