"tenho o direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحق لي
• لديّ الحق
• لدى الحق
• لي الحق
• لديّ الحقّ
• لدي الحق بأن
• لدي الحق في
• لدي كل الحق
• أملك الحق
• لى الحق
• يحقّ لي
• لى حق
• لدي حق
• حق لي
• حقي أن

Por isso, acho que não Tenho o direito de me considerar indiano.
ولذلك، لا أعتقد أنه يحق لي أن أصف نفسي بأنني هندي

Em trabalho, Tenho o direito de lhe pagar.
، أنا في مأمورية لديّ الحق في الدفع بالعملة الأمريكية

Tenho o direito de saber o que está a acontecer.
أنا لدى الحق لأعلم مالذى كان يحدث بحق الجحيم

Zoe, sei que não Tenho o direito, mas preciso de falar contigo. Só um minuto. Tem de ir embora.
زوي انا اعلم انه ليس لي الحق لكن اريد التحدث اليك لدقيقة فقط هذا كل ما احتاجه

Mas parece que, Tenho o direito de ser paranóico.
لكن اتضح أنّه كان لديّ الحقّ لأكون زورانيّاً

Quer dizer, não Tenho o direito de saber como o meu pai está?
أعني أليس لدي الحق بأن أعرف من هو والدي؟

Tenho o direito de enfrentar o meu acusador. Disse o juiz.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

Acabei de perder dois funcionários. Tenho o direito de estar.
لقد فقدت للتو مختبرين لدي كل الحق أن أكون

E Tenho o direito próprio da terra de fazer as leis que queira.
أملك الحق في بلادي بإصدار القوانين التي أشاء

Desculpe. Estou aqui, mas não Tenho o direito de estar.
أنا أسف,أنا هنا لكن ليس لى الحق لأكون هنا

JR: Tenho o direito... Guarda: Onde? Deixe-me vê-la. JR: Está ali.
راموس: نعم يحق لي حارس2: أين؟ أرني. راموس: إنّها هنا.

A Quarta Emenda diz que eu Tenho o direito à privacidade.
في التعديل الرابع ف الدستور يحق لي الحفاظ على خصوصيتي

Se tenho de procurar emprego, Tenho o direito de saber.
إن كنت سأحتاج للبحث عن وظيفة يحق لي المعرفة

Tenho o direito de ver a minha secretária sem ser interrogado.
لديّ الحق لمقابلة مساعدتي بدون أيّ اتهامات

Tenho o direito de ser esse homem.
و الرجل يبقى على طبيعته لديّ الحق كي أكون هذا الرجل

Não Tenho o direito para te pedir isto, mas eu peço-te.
أنا أعرف, ليس لدى الحق لطلب هذا لكن , أنا أطلبه منكى

Eu Tenho o direito de o perseguir e matá-lo.
كلا, لدى الحق بالإيقاع به و إطلاق النار عليه

Talvez a química não esteja lá muito certa entre mim e uma determinada música, mas isso não significa que Tenho o direito de dizer que é má música.
فربما الكيمياء بين نفسي وتلك القطعة الموسيقية تحديداً ليست صحيحة تماماً . لكن ذلك لا يعني أن لي الحق في القول أنها قطعة موسيقية سيئة.

Sendo chinês, Tenho o direito de saber o que se está a passar aqui.
كوني صيني، لديّ الحقّ لأعرف ماذا يَجري هنا.

Mas sinto que não Tenho o direito, como se eu não pudesse estar de luto.
ولكنني أشعر أنه ليس لدي الحق بأن أشعر بذلك وكأنه ليس مكاني لكي أحزن

Tenho 18 anos. Tenho o direito de comprar uma moto.
في الثامنة عشر لدي الحق في شراء دراجة نارية

Tenho o direito de ver as simulações e palpita-me que, com pilotos humanos, os resultados serão diferentes.
لدي كل الحق لأرى المحاكاة ولدي شعور بأن بالطيران البشري وليس الحاسوب، النتائج ستكون مختلفة.

Sei que não Tenho o direito de pedir isto.
أدرك بأني لا أملك الحق بأن أطلب منك ذلك الأمر

Creio que Tenho o direito de pôr à testemunha uma questão direta.
أعتقد أنّ لى الحق فى سؤال الشاهد سؤالاً مباشرا

Não Tenho o direito de me armar em mentor contigo. É demasiado arriscado.
لم يكن يحقّ لي أن أكون معلمّك، كان ذلك خطيراً جداً.

Não Tenho o direito de ser ciumento.
ليس لى حق فى أن أغير

Apesar de eu ser pior que um animal, será que não Tenho o direito de viver?
بالرّغم من أننيّ أسوأ من حتّى حيوان أليس لدي حق للعيش؟

Não Tenho o direito de te controlar.
لا حق لي في الاستعلام عن تصرفاتك هذا كان اتفاقنا

Sei que já não Tenho o direito de exigir, mas pode fazer o favor de ver?
أعرف أنه لم يعد من حقي أن أطلب لكن أيمكنك إلقاء نظرة؟