"tenho que te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب على ان
• هل عليّ أن
• سوف أضطر لأن
• أنا يَجِبُ أَنْ
• عليّ أن أدعكِ
• على ان اخبرك
• يجب عليَّ

Tenho que te dizer uma coisa que altera tudo!
يجب على ان اخبرك لا يمكنك فعل هذا فلم اكن انا

- Tenho que te contar tudo?
ماذا، هل عليّ أن أخبرك بكل شيء؟ أجل، عليك ذلك.

Agora, Benson, Tenho que te transformar num cão por um bocado.
الآن يا بينسون .. سوف أضطر لأن أحولك إلى كلب لفترة

- Meu amor, Tenho que te pedir um favor.
- حبّي، أنا يَجِبُ أَنْ أَطْلبَ إحساناً منك.

Tenho que te esquecer.
عليّ أن أدعكِ ترحلين

Tenho que te dizer, a tua cama acabou comigo.
يجب عليَّ اخباركَ. سريرُكَ دمّرني.

Tenho que te dizer, não pareces muito feliz ultimamente.
يجب على ان اقول, انك لا تبدو سعيداً مؤخراً

Tenho que te levar até um carro no parque de estacionamento, e se eu não seguir o plano, eles vão matar-te a ti e a mim como precaução.
وانا يجب على ان اوصلك الى السيارة فى موقف السيارات واذا لم اتبع خطتة سوف يقومون بقتلك وقتلى

Eu não Tenho que te entregar aos Jedi.
لا يجب على ان اسلمك للجاداي

Tenho que te dizer como isto funciona?
هل عليّ أن أخبرك كيف يسير هذا الأمر؟

Angie, Tenho que te fazer algumas perguntas.
إنجي) ، سوف أضطر لأن أسألكِ بعض الأسئلة)

Tenho que te contar uma coisa.
هناك هناك الشيء الذي أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرُك.

Tenho que te prevenir que gosto muito daquela coisa...dos preliminares.
... أنا يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك ، بأَني أحْبُّ كثيراً المضاجعَه

Tenho que te avisar, acabei de levar uma tampa em frente à minha ex-mulher há menos de 10 minutos, ok Betty?
- أنا يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك، أنا فقط أصبحتُ تَخلّصتُ منه أمام زوجتِي السابقةِ، لَيسَ عشْرة دقائقَ مضتَ.

Tenho que te deixar ir.
يجب عليّ أن أدعكِ تذهبين.

Tenho que te dizer uma coisa, sabe?
على ان اخبرك بشئ ما , أنت تعلم

E Tenho que te agradecer, pelos vistos.
و على ما يبدو, يجب عليَّ شكرك.