| As armas não servem para nada. Tens alguma ideia melhor? | Open Subtitles | ـ الأسلحة اليدوية عديمة الفائدة ـ هل لديك فكرة أفضل؟ |
| Tens alguma ideia de onde possa encontrar o Buddy? | Open Subtitles | اديل , هل لديك فكرة اين يمكنني العثور على بدي |
| Tens alguma ideia de quantos aparelhos eléctricos irradiam radiações? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كمية الأجهزة الكهربية المصدرة للإشعاع؟ |
| Se não sais desse parapeito, Tens alguma ideia do que o promotor público te fará? | Open Subtitles | إن لم تنزل الآن، ألديك فكرة عما سيفعله بك رئيس الشرطة؟ |
| Agora... Tens alguma ideia do que um rato VC come? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يأكل جرذ قوات الكونغ؟ |
| Tens alguma ideia do que é ter 3 mulheres raivosas, mal-alimentadas a rasgar-te todo durante uma hora inteirinha? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عما هو أن يكون لديك ثلاثة نساء غاضبات يعانين من سوء التغذيه يقطعوك إرباً لمدة ساعه كامله؟ |
| Tens alguma ideia das alterações que causaste no meu esquema? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ماذا يمكن أن يفعل ذلك إلى برنامجي؟ لا تتكلم. إستمع. |
| Tens alguma ideia de como me fodeste a cabeça? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن كم ان مشغول يا هانز بليكس |
| Tens alguma ideia de quem tenha manuseado as folhas de bananeira? | Open Subtitles | هل لديك فكرة من كان يتعامل مع أوراق شجر الموز ؟ |
| Bem, chefe, Tens alguma ideia do que fazemos aqui? | Open Subtitles | حسناً يا رئيس ألديك فكرة عما نفعله هنا؟ |
| Tens alguma ideia o quão dificil seria fingires que és alguém daqui? | Open Subtitles | ألديك فكرة كم هو صعب جدا التظاهر بأنك شخص من هذا المكان ؟ |
| Tens alguma ideia de como eu posso obter uma cópia da minha certidão de nascimento? | Open Subtitles | ألديك فكرة كيف أحصل على نسخة من شهادة ميلادي؟ |
| Tens alguma ideia do que estar fechada numa mala durante oito horas faz ao cabelo de uma mulher preta? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الإحتجازً في صندوق سيارة لمدة ثمان ساعات يفعل لشعر إمرأة سوداء ؟ |
| Tens alguma ideia de onde vêm essas chamadas? - Não. | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من أين تأتى هذه النداءات؟ |
| Tens alguma ideia do que é dar uma recepção de Natal? Tens? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم يكلف تحضير حفلة استقبال العيد؟ |
| Não vejo a Sarah há algum tempo, Tens alguma ideia para onde ela possa ter ido? | Open Subtitles | لم أرى سارة منذ مدة، ألديك أي فكرة عن وجهتها ؟ |
| Tens alguma ideia sobre para quem se destinava? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن نواياهم ومن المقصود ؟ |
| Tens alguma ideia do que ela quer que faça? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تعرف؟ هل لديك اي فكرة عما كانت تتحدث؟ او ماذا كانت تطلب منك ان تفعليه؟ |
| Tens alguma ideia do quê? | Open Subtitles | ألديك أي أفكار عن السبب ؟ |
| Tens alguma ideia em mente sobre o que será o nosso próximo passo? | Open Subtitles | ألديك أية أفكار بما ستكون خطوتنا التاليـة؟ |
| Tens alguma ideia como isso pode foder a cabeça? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة أن هذا قد يؤذى عقلك؟ |
| Tens alguma ideia do quão humilhante foi para mim receber aquela chamada? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن الإهانة التي تلقيتها بسبب ذلك الإتصال هذا اليوم؟ |
| Tens alguma ideia melhor? | Open Subtitles | ألديكَ فكرةٌ أفضل ؟ |
| Tens alguma ideia de como é estar à espera desta chamada? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة كيف يبدو انتظار تلك المكالمة؟ |
| Tens alguma ideia ou queres que o voltem a levar? | Open Subtitles | هل لديك أفكار أم تريد أن يأخذوه ثانميةً ؟ |
| - Tens alguma ideia brilhante? | Open Subtitles | ـ هل لديك أية أفكار ؟ |
| Tens alguma ideia? | Open Subtitles | هل لديك أى أفكار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 