| Tens certeza de que não queres que te leve? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لاتُريد مني اصطحابك بالسيارة؟ |
| Tens certeza de que os teus bravos resolvem isto? | Open Subtitles | يا زعيم، هل أنت متأكد هل بإمكانك أن تعالج هذا؟ |
| Tens certeza que queres emitir essas licenças especiais de caça? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين إصدار تصاريح صيد خاصة؟ |
| Tens certeza que é mesmo isso? | Open Subtitles | كما تعلمين، هل أنتِ متأكدة أن هذا ما حدث؟ |
| Mais uma vez, Tens certeza absoluta de que queres fazer isto? | Open Subtitles | مرة أخرى ، هل أنت متأكدة بنسبة مائة بالمائة أنكِ تُريدينُ فِعل هذا ؟ |
| Tens certeza que não há nada que querias contar ao teu pai? | Open Subtitles | أمتأكدة أنه ليس هناك ماتريدين أن تقوليه لوالدكِ؟ |
| Tens certeza que não queres vir? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد المجيء؟ |
| Tens certeza que este é o favor que tu desejas? | Open Subtitles | هل انت متأكد أن هذا هو صالح التي تريدها؟ |
| Tens certeza de que ele veio por aqui? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذى أتى إليه ؟ |
| Tens certeza de que não há nada errado? Não, não. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء خطأ ؟ |
| Tens certeza que devias tomar esses comprimidos com cerveja? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه عليك تناول تلك الأقراص مع الجعة؟ |
| Tens certeza de que não é um bom momento? Bons tempos. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذا ليس وقتاً مناسباً أوقات مناسبة |
| Tens certeza que não queres fazer o teste enquanto estamos cá? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟ |
| Tens certeza que não havia mais ninguém? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنه لم يكن هناك أحد آخر ؟ |
| Tens certeza que não disseste ao teu pai que eu disse-te que ele disse-me para eu te dizer aquilo? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنك لم تخبري أباكِ أني أخبرتك أنه أخبرني أن أقول هذا؟ |
| Tens certeza que não estás apenas a ter sonhos intensos? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكي لم تمري بأحلام قوية في حقيقة الأمر ؟ |
| -Parece-me bem. Tens certeza de que não queres trocar de lugar? | Open Subtitles | أمتأكدة من أنّكِ لاتريدين أن تبدلّي الأماكن ؟ |
| Eddie, Tens certeza sobre isto? Ele parece um tipo gentil. Digo... | Open Subtitles | إيدي" ، هل أنت واثق من هذا ؟" يبدو أنه رجل طيب |
| Então Tens certeza que não queres uma cerveja ou outra coisa? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد ان أحضر لك بعض البيره أو أي شيء لا , لا لا بأس |
| Tens certeza que não frequentaste uma escola católica? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك لم تذهب إلى المدرسة الكاثوليكية؟ |
| Tens certeza que um cão é uma boa ideia? | Open Subtitles | أأنت واثق من أن اقتناء حيون أليف فكرة جيدة؟ |
| Tens certeza que somos supostas de ir aos velhos estábulos? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أن الاسطبلات القديمة هو حيث ينبغي أن نذهب؟ |
| Tens certeza que era ele? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنه هو المطلوب ؟ |
| Tens certeza que sabes dirigir esta coisa? Estamos em Roma. | Open Subtitles | هل انت متاكد انك تعرف كيف تقود ذلك الشىء؟ |
| Por outras palavras, Tens certeza que a detective é a tua mãe? | Open Subtitles | بكلمات أخرى ، هل أنتِ واثقة أن المُحققة هي أمك ؟ |
| Tens certeza de que isto é uma boa idéia? - Apenas fá-lo. | Open Subtitles | هل انت متأكدة من انها فكرة جيدة ؟ |
| Tens certeza que estás na morada certa? | Open Subtitles | أواثقة أنت أنك جلبت العنوان الصحيح? |
| Tens certeza que não estavas a pensar no "Honda Esfaqueador"? | Open Subtitles | أموقنة أنّك لا تفكّرين بـطاعن هوندا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 