"tens coragem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك الشجاعة
• لديك الجرأة
• لديك الجرأه
• تملك الشجاعة
• لديك جرأة
• تمتلك الجرأة
• أنت شجاع
• ألديك الشجاعة
• الأمر جدُ
• تملك الجرأة
• تملكين الشجاعة
• لديكَ الجرأة
• لديكِ الشجاعة
• لديك كرات
• لاتملك الجرأة

Achas que tens coragem para o nosso ramo?
هل تعتقد أنه لديك الشجاعة لتمارس مهنتنا ؟

Cotton, tens coragem e firmeza para cumprir ordens, permanecendo leal face ao perigo e à morte?
سيد قطن هل لديك الشجاعة الكافية لسماع وتنفيذ الأوامر وتثبت أمام الخطر والموت الذي يقترب

Não tens coragem de puxar o gatilho de frente para mim.
ليس لديك الجرأة لتضغط على الزناد بينما أنظر فى عينيك مباشرة

Não tens coragem de olhar para eles nos olhos quando os matas.
ليس لديك الجرأة لتنظر فى أعينهم و أنت تقتلهم

Pronto, tens coragem!
حسنا لديك الجرأه

Tenho que admitir que tens coragem para levar uma policia a jantar.
عليّ أن أعترف أنك تملك الشجاعة كي تدعو شرطية على العشاء

Chegaste tão perto da América, ...mas não tens coragem de dar o último passo.
أصبحت قريبا جداً من أمريكا لكنّك ليس لديك الشجاعة للذهاب من هنا إلى هنا

"O atirador 2 tem-no em mira" - Eu sei que tens coragem, Joe.
قناص 2 يستطيع إصابته الآن بالتأكيد لديك الشجاعة

Vem comigo, mortal, se tens coragem.
تعالى معي أيها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

Se tu não tens coragem de lutar pela tua família, alguém tem que ter.
إذا ليس لديك الشجاعة للدفاع عن عائلتك , أذا شخصا ما يجب عليه أن يفعل ذلك

Não tens coragem para nos olhares nos olhos enquanto o fazes.
انت ليس لديك الشجاعة لتنظر بأعيننا عندما تقوم بالأمر

Espera por mim, se tens coragem. Não fujas.
إنتظريني هنا إذا كان لديك الجرأة لا ترحلي

Levas a minha irmã a um clube de strip e tens coragem de aparecer no treino como se fosses o maior?
جلبت أختي لنادي التعري الليلة الماضية و لديك الجرأة للحضور إلى التمرين كأنك الرجل؟

Aposto 10 dólares em como não tens coragem de falar com ela.
أراهن بـ10دولارات بأنها ليست لديك الجرأة لتتحدث معها

Não tens coragem.
ليس لديك الجرأه

Tens talento, carisma... tens coragem.
أنت تملك الجاذبية، و كذلك تملك الشجاعة

Não tens coragem.
-ها نحن ذا -ليس لديك جرأة -ليس لديك جرأة

Essa mulher acabou de por o coração dela na palma da tua mão e tu atira-lo para o lado como se fosse um sapato velho porque não tens coragem para admitir que sentes o mesmo.
تلك الفتاة وضعت قلبها في راحة يدك وقذفتها بعيدا كأنه حذاء قديم لأنك لا تمتلك الجرأة لكي تعترف بأنك تكن لها نفس الشعور

tens coragem, meu rapaz!
أنت شجاع أيها الشاب

tens coragem para o ouvir?
ألديك الشجاعة لتستمع إليه؟

- tens coragem, puta.
الأمر جدُ خطير إذاً.

Não "dessa" forma, porque não tens coragem de convidar uma rapariga.
كلاّ، لستُ أقصد ذلك. كلانا نعلم أنكَ لا تملك الجرأة لتدعو فتاه على شراب.

Mas, se tens coragem, minha querida, é altura de ganhares poder e de seres lembrada por este monstro doce acabaste de comer.
إن كُنتِ تملكين الشجاعة يا عزيزتي فقد حان وقت إثبات قوتكِ و تُذكري بالحلوى الضخمة التي إلتهمتها

Nem tens coragem de fazer isso no escritório dele. Escondes-te aqui com o computador dele.
ليست لديكَ الجرأة لتفعل هذا بمكتبه، تنسّل بعيداً ، تتوارى هنا مع هذا الحاسوب.

E tu concordas comigo em privado mas não tens coragem de lhe dizer o que realmente pensas na cara dela?
أنتِ تتفقين معي في داخلك، ولكن ليس لديكِ الشجاعة لتخبريها بما تفكرين فيه، وجهاً لوجه

tens coragem
لديك كرات.

Não tens coragem de dizer. Então eu direi. Um idiota.
..لاتملك الجرأة لقولها لذلك سأفعل أنا ذلك