"tens de ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تذهب
• عليك أن تذهب
• يجب أن تذهبي
• عليكِ الذهاب
• يجب عليك الذهاب
• يجب ان تذهب
• عليكِ أن تذهبي
• عليك أن تذهبي
• يجب ان تذهبي
• عليك الرحيل
• عليك ان تذهب
• عليكَ الذهاب
• أنت يجب أن
• يجب أن ترحل
• عليك أن تأتي

Se Tens de ir ao quarto-de-banho, vai lá cagar e volta.
إذا كان يجب أن تذهب إلى الحمام، اذهب وتعال بسرعه

Tens de ir para casa. Não te voltes a aproximar de mim.
يجب أن تذهب إلى منزلك ولا تحاول الإقتراب مني مرة أخري

O Hogan vai dar outra festa esta noite. Tens de ir.
الهوغان لديهو حفلة اخرى الليلة عليك أن تذهب يا رجل

Ann, Tens de ir. Não estamos na Idade Média.
آن، يجب أن تذهبي فنحن لسنا في العصور المظلمة

Não Tens de ir a nenhum lugar que não queres ir.
ليس عليكِ الذهاب إلى أي مكان إذا لم تريدي ذلك

Mesmo assim, Tens de ir até lá amanhã de manhã cêdo e dar uma vista.
يجب عليك الذهاب هناك باكر غد لإلقاء نظره

Tens de ir para lugar seguro. Vão voltar-se contra ti.
يجب أن تذهب إلى مكان آمن إنهم ينقلبون ضدك

Provavelmente uma bolsa de moral. Tens de ir ver o que é.
ربّما تلك حقيبة من الأخلاقية، يجب أن تذهب لتعرف ما بداخلها.

Este é o sítio onde Tens de ir, mexe-te.
إليك العنوان الذي يجب أن تذهب إليه بسرعة

lamentas mas Tens de ir para a escola. - Mm-hmm.
ـ أنت آسف لكنك يجب أن تذهب إلى المدرسة

Tens de ir verificar os varões de aço na mesma, não tens?
مع ذلك، يجب عليك أن تذهب لتحقق من تسليح الحديد،صحيح ؟

Algumas vezes, para concluir uma missão, Tens de ir além.
أحيانا لإنجاز مهمة عليك أن تذهب أبعد من ذلك

Tipo, " eu ligo-te as 10:00, e se ele estiver a usar calças claras, podes dizer-lhe que Tens de ir trabalhar"?
مثل،سأتصل بك الساعة 10: 00، و إذا كان يرتدي بنطلون تان يمكنك أقول له عليك أن تذهب للعمل ؟

Oh, não. Não me digas que Tens de ir embora.
أوه لا لا تقولي لي أنه يجب أن تذهبي

Tens de ir, eu vou chamar um táxi.
يجب أن تذهبي إلى البيت سأخذ لك سيارة أجرة هيا..

Não te esqueças que daqui a cinco dias Tens de ir a tribunal. - Terás de falar com um juiz, e terás de lhe contar tudo.
لا تنسي خلال خمسة أيام سيكون عليكِ الذهاب للمحكمة

Se calhar Tens de ir ao oftalmologista, meu.
ربما يجب عليك الذهاب للكشف على عينك، يا صديقي

Sabes, quando vais a Las Vegas, Tens de ir a Las Vegas.
انت تعلم, عندما تذهب الى فيغاس يجب ان تذهب الى فيغاس

Tens de ir para um daqueles sítios para perder peso.
"تينا", عليكِ أن تذهبي لأحد تلك الأماكن لتتخلّصي منها

Já ultrapassaste isto. Tens de... ir explorar o mundo.
لقد كبرت الآن عليك أن تذهبي وتستكشفي العالم

Tens de ir por ali para ires para casa, para junto da Sarah.
يجب ان تذهبي في ذلك الاتجاه لكي تصلي الى سارة

- Mas Tens de ir lá, tipo, imediatamente. - Yo! Despacha-te!
ـ ولكن عليك الرحيل الآن ـ أنت ، هيا أسرع

Amanhã, se eu não aparecer para trabalhar Tens de ir a minha casa quando estiver escuro e trazer para cá algo de especial que deixo aos teus cuidados.
غدا ام لم احضر للعمل يجب عليك ان تذهب لمنزلي .. تحت غطاء الظلام

Não Tens de ir, se não queres, querido.
ليس عليكَ الذهاب إن كنتَ لا ترغب.

Tens de ir já! Antes que o George te apanhe aqui.
أنت يجب أن تذهب حالا، قبل ذلك هنري يمسكك هنا!

Tens de ir embora, pai. Cada minuto que passas nesta casa, corres perigo, tal como o bebé.
يجب أن ترحل يا أبي، بكل دقيقة تمكث بهذا المنزل فأنت بخطر، وكذلك ذاك الطفل

Da próxima, Tens de ir. Ela estava tão feliz.
عليك أن تأتي في المرة القادمة كانت سعيدة جدا