"tens de ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تكوني
• عليك أن تكون
• يجب أن يكون لديك
• يجب ان تكون
• عليك أن تكوني
• عليك ان تكوني
• عليكِ أن تكوني
• يجب ان يكون لديك
• عليك أن تنجبي
• عليك توخي
• شىء واحد يجب أن
• لابد أن لديك
• لابد أن يكون لديك

Só Tens de ter muito cuidado porque está quente, por isso, sopra, está bem?
يجب أن تكوني حذرة للغاية فهو ساخن، وعليكِ النفخ عليه

Lê os pensamentos e mostra-os. Tens de ter cuidado.
إنها تقرأ الأفكار و تظهرها يجب أن تكوني حذرة

Tens de ter cuidado. As bestas são matreiras.
يجب عليك أن تكون حذراً هذه الوحوش مخادعة

Tens de ter muito cuidado porque, é muito fácil cortares-te.
عليك أن تكون حذرة جدا لأنها, من السهل أن تقطع

E Tens de ter uma boa cabecinha para concorrer para oficial, e eu tenho uma.
وأنت يجب أن يكون لديك شعرٌ برأسك لتتقدم للوظيفة . وأنا رأسي بهِ شعرٌ جميل

Claro que vou. Porque Tens de ter sempre razão.
بالطبع لن استطيع لأنك دائماً يجب ان تكون صاحب الرأي الصائب

Ele vai ligar-te quando chegar, Tens de ter muito cuidado.
سيتصل قبل أن يأت ولكن عليك أن تكوني حذرة

Sabes, Tens de ter cuidado com uma coisa assim.
كما تعلمين عليك ان تكوني حذره عن قول مثل هذا الكلام

Tens de ter mais cuidado por aqui minha menina.
يجب أن تكوني أكثر حذر هنا يا عزيزتي

Tens de ter cuidado a quem dizes isso.
يجب أن تكوني حذرة لمن ستقولي هذا الكلام.

Toda a gente sabe que és uma assassina, mas Tens de ter cuidado. Tens de usar o teu senso comum.
حبيبتي , الجميع يعلمون أنك ماهرة للغاية , لكن يجب أن تكوني حذرة و أن تتحلي بالقدرة على معرفة العواقب

Fico contente pela tua nova estima pelo meu guarda-roupa, mas hoje de todos os dias, Tens de ter mais cuidado.
إنّي سعيد بإمتنانكِ الحديث لخزانة ملابسي، لكن اليوم يجب أن تكوني أكثر حذراً.

Agora Tens de ter muito cuidado com os prisioneiros.
انظري مايا, يجب أن تكوني حذرة مع المحتجزين الآن.

Tens de ter a habilidade para lutar às cegas.
عليك أن تكون قادراً على القتال دون إستخدام بصرك،

Não, será um segredo nosso. Mas Tens de ter mais cuidado. Há regras.
لا، هذا سيكون سرنا لكن عليك أن تكون حذرًا، هناك قواعد، مفهوم؟

É por isso que quando andas sob disfarce, Tens de ter uma visão de 360 graus de quem é a tua pessoa.
لهذا، حين تبدأ بالتخفّي، عليك أن تكون ملمّا بكل جوانب الشخصيّة التي سوف تتقمصها

Tens de ter cuidado com o que dizes e a quem o dizes.
عليك أن تكون يقظا الآن بشأن ما تقوله ولمن ستقوله

Se queres avançar neste mundo, Tens de ter algumas virtudes.
تريد أن تجود العالم . يجب أن يكون لديك المهارات

Tens de ter cuidado nesta carrinha, percebes o que quero dizer?
, يجب ان تكون حذرا بهذه الشاحنة ؟ اتعلم ماذا اعني

Há dois anos que não falo com ele. Tens de ter a certeza.
انا لم اتحدث مع أحد منذ سنتين عليك أن تكوني متأكدة

Mas Tens de ter cuidado. O que queres dizer?
لكن عليك ان تكوني حذرة ماذا تقصد ؟

Mas Tens de ter cuidado com um dom desses.
لكن عليكِ أن تكوني حذرة بإمتلاككِ هبة كهذه.

Esperto como és, Tens de ter um plano, um sonho qualquer.
طفل ذكي مثلك يجب ان يكون لديك خطة.. حلما ما..

Elaine, Tens de ter um bebé!
إلين، عليك أن تنجبي.

Costumava ver tipos como o Matt no Iraque. Tens de ter cuidado à beira destas pessoas.
إعتدتُ على رفقة أنّاس مثل (مات) في (العراق) عليك توخي الحذر عندما تكونين حولهم

Mas Tens de ter isso presente quando as autoridades te interrogarem.
لكن يوجد شىء واحد يجب أن تفهميه بوضوح عندما تأتى السُلطات لتستجوبكِ:

Tens de ter algo pelo que viver, não é?
لابد أن لديك شيء ما تحيا لأجله صحيح؟

Para melhorar Tens de ter vontade e ter vontade de viver.
لكي تتحسن ، لابد أن يكون لديك الإرادة والرغبة في الحياة