"tens medo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخاف من
• أنت خائف من
• خائفة من
• تخافين من
• هل تخشى
• خائفاً من
• انت خائف من
• تخاف منه
• أتخشى أن
• أنت تخشى أن
• أنتِ خائفة
• هل أنت خائف
• هل تخاف
• هل تخشين
• خوفك من

Recomendei-te à Presidente porque não tens medo de falar.
لقد رشحتك للرئيسة لأنك لا تخاف من الكلام

Aquele projeto era o teu bebé e agora acabou e tu tens medo de seguir em frente.
ذلك المشروع كان ،باكورة أعمالك حقًا ،والآن وبعد إنتهاء ذلك أنت خائف من متابعة حياتك

tens medo de ser destruída e recriada, não tens?
أنتِ خائفة من أن التدمير و إعادة التكوين

tens medo de tomar responsabilidade pelas vidas dos teus pacientes.
أنتِ تخافين من تحمّل مسؤوليتك فيما يتعلق بحياة مرضاك

Ajuda-me a levá-lo até ao cemitério. tens medo de fantasmas?
سنقصد المقابر، هل تخشى الأشباح؟

Ainda tens medo de atingir companheiros se disparares estando na selva?
ألاّ تزال خائفاً من خيانة زملائك لك في المهمات ؟

tens medo de matar pessoas, não tens?
انت خائف من قتل الناس .. اليس كذلك ؟

Tu Johnny tens medo de ser uma farsa... por isso travarás qualquer luta só para provares que não és.
أنتا يا جوني تخاف من أن تكون دجالاً إذن ترمي نفسك كلياً في عراك لتثبت أنك لست كذلك

Se tens medo de médicos, tomas um comprimido.
لو كنت تخاف من الأطباء , لكنت تأخذ أدوية

- Deixa-me em paz. - tens medo de dizer.
ـ ليس هذا من حقك ، أتركيني وحيداً ـ أنت خائف من أن تقول

tens medo de ir à faca. Quer tentar livrar-se das pedras naturalmente.
حتماً أنت خائف من السكين، إنه يريد الوصول إلى الحصى بطريقة طبيعية

Mas tens medo de alguma coisa. Consigo vê-lo na tua expressão.
أنت خائفة من أمر ما أستطيع رؤية ذلك في عينيك

Nem acredito que tens medo de subir até aqui sozinha.
لا أصدق أنك خائفة من الصعود إلى هنا بمفردك

Não podes nem ir até o fundo do ancoradouro... porque tens medo de refazer os teus passos.
وأنتِ لا تستطيعين الذهاب لنهاية ناصية القوارب لأنكِ تخافين من المشي على خطوات أقدامها

Então, o teu primeiro filho foi tão mau que tens medo de tentar outra vez?
، طفلك الأول كان سيئا للغاية لدرجة أنك تخافين من المحاولة ثانية

tens medo de passar algum tempo comigo?
هل تخشى أن تقضي بعض الوقت معي ؟

Se tens medo de inimigos desconhecidos, é só saíres.
اذا كنت خائفاً من عدوٍ مجهول يمكنك الانسحاب

tens medo de quê?
مالذي تخاف منه ؟

tens medo de perder algum freguês, se descobrirem?
أتخشى أن تفقد بعضاً من زبائنك إذا اكتشفوا الأمر؟

tens medo de ficar sozinho no escuro.
أنت تخشى أن تكون وحيداً في الظلام

tens medo de de ficar sozinho com o teu pai...
هل أنت خائف ؟ من رؤية أبيك لوحدك ؟

tens medo de palhaços ou alguma merda assim?
هل تخاف من المهرجين أو شيء من هذا القبيل؟

tens medo de cobras?
هل تخشين الأفاعي؟

E quero saber por que tens medo de flores brancas.
وانا اريد ان اعرف سبب خوفك من الورود البيضاء