"tens muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك الكثير
• لديكِ الكثير
• لديكي الكثير
• عندك الكثير
• أمامك الكثير
• تملك الكثير
• امامك الكثير
• لديك متسع من

Tu não Tens muito tempo, e eu estou com alguma pressa.
، ليس لديك الكثير من الوقت و أنا أيضاً مُتعجل

Ainda Tens muito para aprender sobre a vida ao ar livre.
لا زال لديك الكثير لتتعلميه عن ممارسة الحب خارج المنزل

Bem, meu, uma coisa é certa. Tens muito que fazer.
يا رجل، هناك أمر أكيد لديك الكثير لتقوم به

Não fales, apenas escuta, caçadora Tu não Tens muito tempo Quem é?
استمعي وحسب يا مبيدة ليس لديكِ الكثير من الوقت

"Por isso, despacha-te porque Tens muito para ver.
لذلك اسرعي لأن لديكي الكثير لـ مشاهدته

Tens muito tempo para te fazer a ela durante o copo-d'água.
لديك الكثير من الوقت لتتعرف عليها عندما تغرق في الإستقبال

Tens muito para aprender, não deixarei que te mates.
لازال لديك الكثير للتعلمه ولن أدعك تُقتل الليله

Acho que tu Tens muito a compartilhar, se quisesses.
أظن أن لديك الكثير لمشاطرته إن رغبت بذلك

Tens muito que aprender do que é ser Chicano, guero.
لديك الكثير لتعلمه بشأن المكسيكي أيها الأبيض

Portanto Tens muito tempo livre.
إذن من الواضح أن لديك الكثير من وقت الفراغ

Ainda Tens muito a aprender, jovem aprendiz...
لازال لديك الكثير لتتعلمه يا متدربى الشاب

Ainda Tens muito para aprender, pequeno Irlandês.
لديك الكثير لتتعلمه , أيها الرجل الإيرلندى الصغير

Tens muito tempo para pensar nisso mais tarde. Acredita.
سيكون لديك الكثير من الوقت للتفكير بكلّ ذلك فيما بعد صدقني

Mas olha para a tua vida através dos olhos de outra pessoa... e saberás que Tens muito!
لكن انظرتى لحياتك من وجهة نظر شخص اخر ستدركين ان لديك الكثير .والان

Ainda Tens muito para empacotar?
هل لازال لديك الكثير من الأمتعة لتحزمها؟

Não te quero incomodar. Tens muito com que te preocupar.
لا أريد أن أزعجك لديك الكثير لتتعاملي معه

Ainda Tens muito para aprender sobre ti mesmo, sobre ser um guerreiro.
ما زال لديك الكثير لتتعلّمه عن نفسك. كونك محارب

Tens muito trabalho de casa, querida?
هَلْ لديك الكثير مِنْ الواجب البيتي، حبيبي؟

Não sei. Olha, não tens de te preocupar com estas coisas. Tens muito tempo.
لا أعرف، لا تقلقي بشأن هذه الأمور لديكِ الكثير من الوقت

"ainda Tens muito mais coisas para ver.
مازال لديكي الكثير لــ مشاهدته

Estás a crescer depressa, Peter, mas ainda Tens muito que aprender.
أنت تكبر بسرعة، بيتر، لكنّك ما زلت عندك الكثير للتعلّم.

Tens muito a aprender sobre panquecas.
أمامك الكثير لتتعلميه عن الفطائر المحلاة

A festa é esta noite'. 'Não Tens muito tempo'.
المهرجان سيقام الليلة ,لا تملك الكثير من الوقت

Achas-te muito adulta, mas ainda Tens muito que aprender.
تظنين نفسك ناضجة جدا لكن مازال امامك الكثير لتتعلمية

Tens muito tempo para descansar depois, novato.
لديك متسع من الوقت للراحة لاحقاً، أيها المبتديء.