"tens o direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك الحق
• لك الحق
• لديكِ الحق
• يحق لك
• لديك كل الحق
• يحقّ لكَ
• لك حق
• لديك أي حق
• تملكين الحق
• حقك أن
• حقكِ
• تملك الحق
• تمتلك الحق
• حقّك
• لديكَ الحق

Näo Tens o direito de fazer alarde das tuas deduçöes ignorantes...
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة أنها ليست افتراضات

Tens o direito de manter o silêncio, por isso cala-te!
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

Tens o direito a encontrar o teu próprio ritmo.
لديك الحق في التأني للعثور على وتيرتك الخاصة.

Achas que Tens o direito de me fazer uma pergunta tão despropositada?
لهذا انت تعتقد انه لك الحق لتسالني مثل هذه الاسئلة ؟

Sim, mas sabes que ainda Tens o direito de falar e dizeres o que queres mesmo que seja querer ter um filho.
حسناً , لابأس , لكن تعلمين مازال لديكِ الحق أن تفصحي عما تريدين حتي لو كان هذا يذيب أجنحتنا المائية

Não Tens o direito de andar a mexer nas minhas coisas.
لا يحق لك أن تفتش أغراضي هذا إنتهاك للخصوصية

Tens o direito de estar zangado, porque eu menti-te.
لديك الحق أن تكون غاضبًا، لأنّي كذبت عليك.

Não Tens o direito de morrer agora, o teu Rei necessita ainda da tua ajuda.
ليس لديك الحق بالموت ملككِ مازال يحتاجكِ

Como americano, Tens o direito a algodäo doce e à montanha-russa.
لديك الحق في أكل الحلوى، وركوب الأرجوحة السريعة

Depois de tudo o que aconteceu... Penso que tu Tens o direito de partir.
بعد كل الذى حدث أعتقد بأنك لديك الحق فى الرحيل

Tens o direito de recusar responder a quaisquer perguntas.
لديك الحق في أن ترفض الاجابة على أي سؤال

Tens o direito de manter o silêncio. Mas eu não o recomendaria.
لديك الحق فى البقاء صامتاً و لكنى لا أوصى بهذا

Não Tens o direito de tirar isso da minha secretária.
ليس لديك الحق فى أن تأخذ هذا من مكتبى

não Tens o direito de pensar o que pensas de mim.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

Se és mesmo uma MacDonald, Tens o direito de querer matar o Jason.
اذن انت من عائلة مكدونالد 0 لك الحق في قتل جيسون

Tens o direito de estares irritado depois de te terem mandado embora daquela forma.
لك الحق في أن تغضب بعدما أرسلك الناسكون بعيداً

Se não consegues passar por um sistemazinho de baixa pressão, não Tens o direito de participar na regata.
حسناً، إذا كنتِ لا تستطيعينَ النجاةَ من منخفضٍ جوي صغير فليسَ لديكِ الحق في خوضِ ذلك السباق

Não Tens o direito de me deter. Liberta-me. Não fiz nada de mal.
لا يحق لك إبقائى هنا, اطلق سراحى الآن لم أفعل أى شىء خطأ

Tens o direito de estar zangado, mas o que está feito, está feito.
لديك كل الحق لتكون غاضبا منه لكننا لا نستطيع أن نلغي ماحدث

Tal como os soviéticos não podem exigir o arrependimento, tu não Tens o direito de nos forçar a curvar.
ومثلما لا يحقّ للسوفيتيّين المطالبة بالإصلاح، لا يحقّ لكَ إرغامنا على الانحناء

Como te atreves a aparecer aqui! Tu não Tens o direito de estar aqui!
كيف تجرؤ على المجيء هنا ليس لك حق بالمجيء هنا

Tu não Tens o direito de perseguir a Pat!
ليس لديك أي حق في السعي وراء بات

Ela merece esta homenagem, tal como nós, e tu não Tens o direito de o transformar noutra coisa.
هي تستحق هذا التأبين و كذلك نحن و أنتِ لا تملكين الحق في تحويل هذا إلى أمر آخر

Tens razão. Não Tens o direito de me perguntar isso. Mas não andava com ninguém!
أنت على حق, ليس من حقك أن تسألني هذا السؤال و لمعلوماتك, لم أعبث بأي شخص

Mas até o fazer, não Tens o direito de decidir o destino dele, nem de qualquer outra pessoa.
لكنحتىيفعلذلك ، ليس من حقكِ تقرير مصيره. او مصير أيّ أحد غيره.

Não Tens o direito de dizer isso! Afinal, o passado é o passado.
.أنت لا تملك الحق في قول هذا .فكل شيء أصبح فالماضي

Estás preso. Tens o direito de guardar silêncio.
أنت موقوف تمتلك الحق للبقاء صامت

Tens o direito de pensar assim, mas eu não acho.
حسناً، من حقّك أن تعتقدي ذلك، ولكنني لا أعتقد ذلك

Pensas que Tens o direito de controlar-me porque carrego a tua progenitura.
أنتَ تظن أن لديكَ الحق لتتحكم بي لأنني حامل بذريتكَ