| Tens saudades de sair? | Open Subtitles | أتفتقد خروجنا معاً؟ |
| Tio, não Tens saudades do teu verdadeiro trabalho científico? | Open Subtitles | ياعمي ،،، هل تفتقد عملك العلمي الحقيقي؟ |
| - Tens saudades de ser operacional? | Open Subtitles | هل تشتاقين إلى التواجد في الميدان؟ |
| Tens saudades da tua mãe. | Open Subtitles | أتفتقدين والدتي |
| Tens saudades da tua mãe? | Open Subtitles | هل تشتاق لوالدتك؟ |
| - Boxe. Tens saudades disso? | Open Subtitles | ـ أقصد الملاكمة، هل تفتقدها ؟ |
| Elefante na sala. Eu digo-o. Então, Ida, Tens saudades do teu pénis? | Open Subtitles | سوف أقول هذا " آيدا " هل تفتقدين قضيبك ؟ |
| Ok. Bem, o que for. Tens saudades minhas? | Open Subtitles | حسناً ، أياً يكن هل اشتقت لي ؟ |
| - Tens saudades do sexo? | Open Subtitles | اذا , هل اشتقتي للجنس |
| Tens saudades de casa? | Open Subtitles | هل أنت مشتاق للوطن ؟ |
| Tu Tens saudades delas. | Open Subtitles | أنت تشتاق إليهم. |
| Sim, Tens saudades do zumbido, das piadas e do pessoal. Eu sei disso. | Open Subtitles | نعم , انت تفتقد الحركة والمرح وايضا الرفاق , انا اعلم ذلك |
| Tens saudades de Acapulco? | Open Subtitles | أتفتقد "أكابولكو" ؟ |
| Tens saudades do mano? | Open Subtitles | أتفتقد أخاك؟ |
| - Tenho saudades disso. - Tens saudades da yeshiva? | Open Subtitles | ـ أجل، أفتقد هذا ـ هل تفتقد "اليشيفا"؟ |
| Tens saudades da tua mamã? | Open Subtitles | هل تفتقد الماما؟ |
| - Tens saudades? | Open Subtitles | هل تشتاقين لها ؟ |
| Tens saudades da tua família? | Open Subtitles | هل تشتاقين لعائلتك؟ |
| Tens saudades de casa? | Open Subtitles | أتفتقدين منزلك؟ |
| - Tens saudades do teu pai? | Open Subtitles | هل تشتاق لأبيك؟ |
| Tens saudades dela? | Open Subtitles | هل تفتقدها ؟ |
| Tens saudades de quando éramos só amigos, Jess? | Open Subtitles | هل تفتقدين عندما كنا أصدقاء ، يا جيس ؟ |
| O quê? Já Tens saudades do FBI? Não. | Open Subtitles | -ماذا، هل اشتقت للمباحث الفيدرالية فعلاً؟ |
| - Tens saudades dele? | Open Subtitles | هل اشتقتي أليه؟ |
| Tens saudades dele. | Open Subtitles | أنت تشتاق له |
| Tens saudades do futebol, não tens? Dos treinos, banhos gelados e todas as concussões que sofri. | Open Subtitles | انت تفتقد كرة القدم , اليس كذلك ؟ لا , ما الذي افتقده ؟ |
| Sei que Tens saudades da tua mãe e ela adorava-te. | Open Subtitles | اعرف أنكِ اشتقتِ لأمكِ و هي أحبتكِ كثيراً |
| Diz-me a verdade. Não Tens saudades de tudo isto? De ter uma casa, uma vida. | Open Subtitles | قل لى الحقيقه ألا تشتاق الى ذلك أن يكون لك بيت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 