"ter comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قابلني
• قابليني
• لرؤيتي
• إلي
• لمقابلتي
• قابلوني
• إليّ
• مقابلتي
• قابلنى
• تقابلني
• نحوي
• إليَّ
• لاقني
• وقابليني
• وقابلني

- Vai ter comigo lá em baixo às 8:00.
قابلني عند المدخل الساعة الـ8: 00. شكراً لك.

Vai ter comigo lá acima no primeiro quarto à esquerda.
قابلني بالطابق الأعلى في أوّل غرفة نوم على اليسار

Pode vestir-se e vá ter comigo ao meu gabinete quando estiver pronta.
حسنا، يمكنك ارتداء ملابس الآن. و قابليني في مكتبي عندما تجهزين،

Mas o tipo mais velho, continuou a ir ter comigo ao convento.
حسنًا، كان ذلك الشخص يأتي لرؤيتي في الدير.

Ela veio ter comigo após ter descoberto um caroço na mama.
عندما جاءت إلي بعد ان اكتشفت وجود تورم في الثدي

Podes vir apenas ter comigo e trazer-me algumas das tuas coisas?
هل يمكنكِ أن تأتي لمقابلتي وتحضري ليّ بعض من أشيائكِ؟

Está bem, então, vai ter comigo ao Aeroporto de Farmingdale, hangar 6.
حسنا ، اه اذن قابلني بـ مطار فاميدال ، البوابة السادسة

Está bem. Vai ter comigo onde combinamos quando acabares.
لا بأس، قابلني عند نقطة الالتقاء عندما تنتهي

Escute, vá ter comigo às 10.30 da noite ao n° 30, West 21st Street.
انصت, قابلني الليله بالساعة الـ 10: 30 بغرب شارع 21

Vem ter comigo ao jogging à 1:00. Não me vais conhecer, estou tão magro.
قابلني في مسار الجري الساعة الواحدة لن تميزني ، لقد أصبحت نحيلاً

Então vai ter comigo junto ao edificio R.O.T.C. ás 2100 horas.
إذن ، قابلني خارج المبنى في الساعة التاسعة

- Eu também. Ouve, vai ter comigo ao pátio às oito.
حسناً ،اسمعي ، قابليني في ساحة البناية الساعة الـ 8:

Se não voltar em 10 minutos, vai ter comigo à entrada.
في حال لم اعد خلال عشر دقائق قابليني في المقدمة

Se alguma coisa correr mal, vai ter comigo à entrada.
حسنا، إذا ما حدث أمرٌ خاطيء قابليني في الردهة.

Se as coisas piorarem de novo, vens ter comigo antes de te meteres em sarilhos?
، إذا جاءتك العصبية مرة أخري هل تأتي لرؤيتي قبل أن تفتعل المشاكل؟

Nunca esquecerei o jovem que veio ter comigo depois do sermão.
ولن أنسى أبداً الشاب الذي جاء إلي بعد إنتهاء الخطبة.

Se sabias que estava a mentir, então porque viste ter comigo?
لو أنك على دارية بكوني أكذب، لم جئتي لمقابلتي إذًا؟

Vão ter comigo lá em cima. Um de cada vez.
قابلوني في الطابق العلوي لا تأتوا جميعا مرة واحده

Vieste ter comigo enquanto teu namorado. E respondi dessa forma.
لكنكِ جئتِ إليّ بصفتي صديقكِ و انا استجبت لكِ

Sim, bem vamos ver se vais ter comigo a Paris.
نعم دعنا نتلاقي لو استطعت مقابلتي في باريس

Vai ter comigo à próxima cidade... Medford. Quarto 17.
قابلنى فى المدينة القادمة ميدفورد, غرفة17, منتصف الليل

Ficaste de ir ter comigo à paragem há meia hora.
أن تقابلني منذ نصف ساعه مضت في موقف الحافلات؟

Quando eu a via — era miúdo — ela vinha ter comigo e dava-me grandes abraços.
وكنت عندما أقابلها كطفلٍ صغير ، كانت تأتي نحوي وتضمني.

Ele veio ter comigo com uma bandeira de tréguas, os homens dele mataram-no.
لقد أتى إليَّ رافعاً راية السلام. رجاله هم الذين قتلوه

Vou ao hospital. Vá lá ter comigo.
أنا في مكتبي, سأذهب الآن إلى المستشفى لاقني هناك, اتفقنا؟

Faz as malas. Quando o espectáculo começar, vai ter comigo.
سوف نفعلها هذه المرة عندما يبدأ العرض تعالي وقابليني

Apenas vem ter comigo. Tenho de mostrar-te isto pessoalmente.
فقط تعال وقابلني, يجب أن أريكَ هذا شخصياً