"ter o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحصول على
• تحصل على
• أحصل على
• أن أحصل
• أن تحظى
• أن تنجب
• إمتلاك
• سألد
• تحصلين على
• أن أحظى
• أن تلد
• امتلاك
• ان تحصل
• أَنْ آخذَ
• أن تحظي

Sente-se. Posso ter o microfone? Vou trocar de micro para fazer isto.
تفضل بالجلوس هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ سأقوم بتغيير ميكروفون لهذه

Se não acreditam, podem ter o diapositivo mais tarde, e podem fazer corte e costura e verificar que são idênticas.
وإن كنتم لا تصدقوني يمكنك الحصول على الشرائح لاحقاً وعمل بعض الفنون والأعمال اليدوية لمعرفة إن كانوا متطابقين.

Para cada comunidade nos EUA, podemos ter o nosso mapa personalizado daquilo.
لكل مجتمع في الولايات المتحدة، يمكنكم الحصول على خارطتكم الشخصية لذلك.

E ele falava muito sobre como era ficar acamado e não ter o tipo de tratamento de que se precisa.
وتحدث كثيراً عما كان يعنيه أن تكون مسطحاً على ظهرك وألا تحصل على العناية التي أنت بحاجة لها.

Eu tenho que ter o dinheiro até amanhã às 9 horas ou põem-me na rua e eu e tu estaremos em sarilhos.
يجب أن أحصل على نقودي بحلول الساعة 9: 00، وإلا سيتمّ طردي من غرفتي وستكون أنت في ورطة، وأنا كذلك

Vais ter de ter o teu enchimento noutro lugar qualquer, sua puta-adoradora-de-aveia!
سيكون عليكِ الحصول على البسكويت من مكان آخر، أيتها الفطيرة المجروشة

Por mais cinco cêntimos, você pode ter o tamanho super.
بزيادة 5 سنتات فقط تستطيع الحصول على حجم الأكبر

Como te sentes por ter o melhor filme de Hollywood?
ماهو شعور الحصول على الفيلم الأكثر إثارة في هوليود؟

Brenda, estás prestes a ter o Verão mais confuso da tua vida.
بريندا ,انت على وشك الحصول على الصيف الاكثر ارباكا في حياتك.

Sei que dissestes que não é essa a vossa vontade, mas também sei que nem sempre podemos ter o que queremos.
أعلم أنك قلت أنه ليس هذا ما تريده, لكنني أعلم أيضاً أنه لا يمكنك دائماً الحصول على ما تريد

Mas porque haverias de querer betão quando podes ter o que quiseres?
لكن لماذا ترغب في الخرسانة بينما يمكنك الحصول على ما تريد؟

Se voltarmos, acho que poderás ter o teu final feliz.
إنْ عدنا، أعتقد أنّ بإمكانك الحصول على نهايتكِ السعيدة

Bem, é apenas até começar a trabalhar e ter o seu dinheiro.
حسنا . انها مؤقتة حتى تحصل على عمل يبدء يمدك بدخل

Todas as pessoas em Chester Mill vai ter o mesmo tratamento...
كل من تشيستر في مطحنة سوف تحصل على نفس المعاملة

Jà não posso ter o prazer de fazer as perguntas?
أنا لن أحصل على متعة طرح الأسئلة بعد الآن؟

Esperei muito tempo para ter o que era meu por direito.
لقد إنتظرت مدة طويلة كي أحصل على ما كان لي

Olá, querida. Uma rapariga como tu pode ter o homem que quiser.
مرحباً يا عزيزتي، بوسع فتاة مثلكِ أن تحظى بأيّ رجل تريد.

Ela não pode ter o bebé. Não é possível ter o bebé.
لا يمكنها أن تنجب الطفل، محال أن تستطيع الإنجاب

É difícil, mas seria óptimo ter o seu contributo.
انه قاسي. لكن سيكون أمرا عظيما إمتلاك مساهمتك.

Estou a ter o teu filho!
.لأننيعندماأضع يديّعليك . أنا سألد طفلك يا سيد!

Khushi só porque eu não tive o meu amor não significa que não possa ter o seu.
فقط , لانى لم احصل على من احبه , هذا لا يعنى انك لا تحصلين على حبك.

Prefiro ter o homem certo a ter o casamento certo.
افضل أن أحظى بالرجل الصحيح على الزواج بالطريقة الصحيحة

Depois de se ter o bebé tinha-se de ficar 4 anos na Abadia, pagava-se às irmãs terem-nos recebido, com trabalho.
بعد أن تلد طفلاً يجب أن تبقى الدير لمدة 4 سنوات وحتى تدفع ثمناً مقابل بقائك عند الراهبات، يجب أن تعمل

Ter um deu-lhe uma enorme vontade de ter o outro.
حيازته للوحة الأولى لم تخفف شهيته من امتلاك الأخرى

O truque é, claro, ter o código.
إنّ الخدعةَ، بالطبع، ان تحصل علي الرمزُ.

Bem, eu posso ter o Hinkle e a equipa dele preparada.
حَسناً، أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ هينكل وفريقه في حالة تأهّب.

Não há regras, por isso, podes ter o que quiseres.
لا قواعد إذا أياً كان ما تريدين، بإمكانك أن تحظي به