"terra é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرض هي
• الأرض هو
• الارض هي
• الأرض أن
• الأرض مكانا
• الأرض ملك

E por fim, o mais precioso recurso que temos na Terra é a água doce. Não usar a água doce.
وأخيرًا أكثر المصادر النفيسة التي نمتلكها على هذه الأرض هي الماء العذب. لا تستخدم الماء النقي.

Segunda história. A Terra é uma espécie de propriedade. É propriedade, é protegida pela lei.
حسناً .. ثانياً : إن الأرض هي ملكية .. وهي ملكية محمية بواسطة القانون

Porque, hoje em dia, encontrar um lugar como este na Terra é muito difícil.
لأن البحث عن مكان مثل هذا اليوم على وجه الأرض هو حقا تحدي ، صعب للغاية.

Acontece que mais de 94% da vida na Terra é aquática.
يتبين أنه حوالي الأكثر من 94 بالمئة من الحياة على الأرض هو مائي.

E essa Terra é aquela em que agora todos vivemos.
وتلك الارض هي التي نعيش عليها الان

Minha tarefa na Terra é trabalhar mais duro que o comum da gente.
مهمتي هنا على الأرض أن أعمل بجدية أكثر عن الزملاء العاديين

Em que parte da Terra é que o vento não sopra?
هل يوجد على الأرض مكانا لا تهب فيه الرياح؟

O Rei Ecbert diz que esta Terra é vossa.
الملك (إيكبرت) يقول أن كل هذه الأرض ملك لكم

A agência pública com maior experiência na Terra é, obviamente, o Tesouro — ou seja, o Tesouro Britânico.
الوكالة الحكومية ذات الخبرة الأعظم على الأرض هي بالطبع الخزانة "المالية" -- التي هي، الخزانة البريطانية.

Muito bem, vamos ver... A Terra é o canal 23, acho eu.
حسناً ، لنر ، الأرض هي القناة 23 كما أظن

Mas dar-lhe a Terra é um pequeno sacrifício para reinar nas galaxias de meu mortal inimigo.
لكن التخلي عن الأرض هي تضحية صغيرة لتخليص المجرات من عدوي اللدود

A Terra é o único planeta conhecido que sustenta vida, e o faz em abundância.
الأرض هي الكوكب المعروف الوحيد الصالح لاحتضان الحياة. ‏ وتفعل ذلك بصور كثيرة.

Dominar a Terra é a chave para a sobrevivência destes predadores. Pode significar uma luta até à morte.
السيطرة على الأرض هي مفتاح البقاء لتلك الحيوانات القاتلة، و هذا يمكن أن يعني القتال حتى الموت

Delimitada por montanhas poderosas e pântanos fumegantes, esta Terra é o paraíso mais prolífico de vida selvagem na Terra.
محاطة بجبال شامخة و مستنقعات فوارة هذه الأرض هي أخصب ملاذ للحياة البرية على وجه الأرض

Mas demonstraram que a Terra é um berço de campeões.
لكنهم أثبتوا أن كوكب الأرض هو كوكب مُمتلئ بالأبطال...

A nossa sensação de estabilidade da Terra é uma ilusão devida às curtíssimas vidas que temos.
شعورنا بثباتية الأرض هو وهم بسبب قِصَرِ حياتنا

Paz na Terra é para todas as entidades vivas, não só para os humanos.
السلام على الأرض هو لكل الكائنات الحيّة، ليس البشر فحسب.

A Terra é, apenas, um território... numa guerra que existe desde sempre.
كوكب الأرض هو منطقة واحدة فحسب في حرب لازالت قائمة منذ الأزل

A Terra é um presente.
الارض هي هدية

Como Embaixador na Terra, é meu dever... observar e entender o comportamento humano.
من واجبي كسفير إلى الأرض أن أراقب وأفهم السلوك البشري

Se a Terra é um lugar tão mau, porquê chamá-la de lar?
إذا الأرض مكانا للجريمة , لماذا تدعوه بالوطن ؟

Toda a Terra é dele, então...
كل الأرض ملك له، لذا...