"terra do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرض
• الأرض من
• بلد
• الطين من
• أرضِ
• الأرض أكثر
• من ارض
• نيفرلاند
• نفرلاند

Terão os Huron desejo de mais terra do que necessitam?
هل يطمع الـ هيرون بأكثر أرض يمكن لرجل استغلالها؟

Esta formiguinha que está aqui a rastejar, é como se estivesse na terra do Willy Wonka em miniatura.
فهذه النملة الصغيرة، التي تزحف هنا، إنها تشبه وكأنها في أرض ويلي ونكا صغيرة.

E Moisés tomou a sua mulher e o seu filho, e tornou à terra do Egipto.
و موسى أخذ زوجته و إبنه و عاد إلى أرض مصر

O material na sola dos sapatos do Dr. Zimmer, é idêntico à terra do jardim no telhado.
المادة على القاع من الأحذية الدكتور زيمر و غير مطابقة لل الأرض من حديقة السطح.

Começa em França, em plena merda, terra do queijo e de traidores.
بدأ كل شيء في فرنسا , بلد الجبن و الخونة.

Gostaria de estar na terra do algodão estes velhos tempos que não esqueci...
ليتني كنت في أرض القطن لم أنس ماضيّ هناك

E se dermos tipo uma inversão de marcha cósmica e formos parar à terra do Godzilla?
ماذا لو قمنا بانعطاف كوني وانتهى بنا المطاف في أرض كودزيلا

Venho de um grande castelo da terra do nunca.
أنا من قلعة كبيرة من أرض خيال الخيال

terra do leite e do mel.
أرض من الحليب والعسل ، إلى نهاية تلك الثرثرة

Nunca mais cairá a terra do meu povo em mãos inimigas.
أرض شعبي لن تسقط مرة أخرى في أيدي الأعداء

Vamos para a terra do amor
هيا بنا ، لنسلك الطريق المؤدي إلى أرض الحب

Tentou roubar a terra do vizinho e tornou-se num assassino.
ثم حاول أن يستولى على أرض جاره و أصبح قاتلا

Toph, pensei que fosses gostar disto, como nunca deves ter domado terra do espaço.
تاف, اعتقدت أنكِ قد تُحبين هذه بما أنه لم تُتح لكِ فرصه, لتُسخري أرض الفضاء من قبل

Sabem, eu acho que não existe "terra do espaço".
أتعلمون, لا أعتقد أن هناك شيء اسمه أرض الفضاء

Não é chamado "terra do Encantamento" à toa. Quem conquistar o Novo México conquista a Casa Branca.
لا يسمونها أرض السحر عبثاً من يفوز بنيومكسيكو يفوز بالبيت الأبيض

Há crimes piores na terra do que a lealdade.
هنالك جرائمُ أسوأ على وجه الأرض من الإخلاص

Eu vi a morte erguendo-se da terra do chão num campo azul.
أرى الموتى ينهضون من الأرض من نفس الأرض يذهبون الى حقل أزرق

Não faça essas perguntas na terra do vinho.
لماذا لونه أبيض إذاً ؟ لا تسأل مثل هذه الأسئلة في بلد يحب النبيذ

Apanha alguma terra do meu país O perfume deste ar
خذ بعض الطين من أرضى رائحة هذا الهواء تضيف الى أنفاسى الأسى فى قلبى

Quem me dera Na terra do algodão estar
أوه، أَتمنّى بأنّني كُنْتُ في أرضِ القطنِ؟ ؟

Por outras palavras, para continuar a operar ao nível actual, precisaríamos de mais 50% de terra do que temos.
بعبارة أخرى، لنبقى حيويين في مستوانا الحالي، نحتاج 50 في المئة من الأرض أكثر مما لدينا.

Esta é a terra do composto. - Esta é do túnel.
هذا التراب من ارض السجن وهذا من النفق

E quando a viste foi então que decidiste não voltar mais para a terra do Nunca.
وعندما رايتها قررت الا تعود الى نيفرلاند

"Pois a terra do Nunca é sempre mais ou menos uma ilha,
في نفرلاند كان هناك دائما مناطق