"teu amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقكِ
• صديقكَ
• لصديقك
• رفيقك
• صديق
• بصديقك
• صديقكم
• صديقتك
• أصدقائك
• زميلك
• صديقَكَ
• صاحبك
• وصديقك
• رجلك
• اصدقائك

O teu amigo médico, perguntou se queríamos ir velejar hoje à noite.
صديقكِ الطبيب عرض علينا الإبحار معه اللّيلة

Gosto mesmo daquele de lycra. Ali vai o teu amigo.
لقد أعجبتني ذات الرباط الواحد ياالهي، انه صديقكِ

Quando eu voltar, é melhor o teu amigo estar enterrado.
عندما أعود, منَ الأفضل أن يكون صديقكَ قد دُفن.

Se queres que o teu amigo te ouça, fala mais alto.
إذا كنت تريد لصديقك أن يسمعك عليك التحدث بصوت أعلى

Tu e o teu amigo assassinaram dois agentes Fringe.
أنتَ و رفيقك قتلتما عميلَين من قسم الهامشيّة

Lamento pelo teu pai. Mas é o teu amigo que te fala.
أنا آسف بخصوص والدك ولكن خذ هذه النصيحة من صديق لك

Agora que és um grande lutador, nem te dignas a ajudar o teu amigo.
انت الأن لاعب كبير وحصلت على فرصة وفى طريقك الى القمة انت الأن لاتهتم بصديقك بولى

Lana, seja qual for a nossa relação, continuo a ser teu amigo e podes contar-me o que quiseres.
لانا لا يهم أينما نقف ما زلت صديقكِ وتستطعين إخباري بأي شئ

Não me interrompas, querida. Estou aqui a avaliar o teu amigo.
لا تقاطعيني أنا أعطي صديقكِ لمحة سريعة هُنا

Ali o teu amigo não confia em mim e tanto quanto sei, tem razão.
صديقكِ هذا لا يثق بي، وعلى حدعلميفيجبعليهألايفعل.

Desculpa-me pela forma como reagi há pouco... e lamento pelo teu amigo que morreu.
أنا متأسفة بشأن تصرفي منذ قليل وبشأن صديقكِ الذي مات

E o teu amigo não disse nada sobre outras coisas?
ألم يقل صديقكَ أي شيءٍ عن أيّة أمور أخرى؟

Ele sabe da existência do teu amigo com a memória especial.
إنه يعرف بشأنك، إنه يعلم بشأن بشأن صديقكَ ذو الذاكرة

Se não fosse teu amigo, dizia-te que foste uma porcaria!
. لو لم أكن صديقكَ لأخبرتكَ بأنك كنتَ سيئاً للغاية

Muitos de nós ficaríamos aborrecidos, mas, aparte a interrupção rude, o teu amigo terá razão?
معظمنا في الأغلب سينزعج ولكن بغض النظر عن مقاطعة الحديث الفظة، هل لصديقك وجهة نظر؟

O teu amigo Sebastian tem corrido alguns ele próprio.
رفيقك سيباستيان كان ياخذ القليل من المخاطره لنفسه

Bem, o teu amigo está quase a mandar-se do telhado abaixo.
حسناً ، أن صديق مستعد لـ رميّ نفسه من السطح

Vai dizer o que quiseres ao teu amigo.
اذهب فقط لتهتم بصديقك هيّا، فأنا لا أهتم

Boas notícias. O teu amigo o Governador recomendou-vos para um trabalho.
أخبار سارّة، صديقكم الحاكم قد أوصى بكم للقيام بمُهمّة جديدة.

Ela é tua amiga, certo? Chamo-me Art. Também sou teu amigo.
انها صديقتك , حسنا اسمي ارت انا صديقك ايضا

Uma lista das coisas que não podemos fazer cá, que a diretora disse antes de o teu amigo sacar da pila.
ما هذه؟ قائمة الأشياء الغير مسموح لنا بفعلها. كما قالت المديرة قبل أن يقوم أعز أصدقائك بالكشف عن عضوه.

Podes olhar para o teu amigo e guarda-o bem na memória porque não se vão ver tão cedo.
ألقي نظرة فاحصة على زميلك لأنك لن تستطيع أن تراه لفترة طويلة

Estão a levar o teu amigo para Delhi, e de lá para a América.
هم يَأْخذونَ صديقَكَ إلى دلهي، ومِنْ هناك إلى أمريكا.

Sou eu, o teu amigo estagiário patético de 29 anos.
مرحبا, انه انا, صاحبك المثير للشفقه العمر 29 سنه صديق مقيم.

Tu e o teu amigo Warlord é que lixaram todos.
هل أنت وصديقك امراء الحرب حصل لنا في القرف.

Sei que ele é teu amigo, sei que o protegeste, mas ele está lixado.
أعلم بأنه رجلك , أعلم أنك من إختاره و لكنه فى مأزق كبير

As pessoas enviam-te fotos e querem ser teu amigo.
وأشخاص اخرون يرسلون صوره لأنفسهم و يريدون ان يكونوا اصدقائك