| Quero que também vás para Po Ting e fiques... sob a orientação do Mestre Suen. | Open Subtitles | أريدك أيضا أن تذهب إلى مقاطعة تينج بو ويذهب تحت ارشاد لسيد سوين. |
| Visto que percorreste um longo caminho de Po Ting até aqui, primeiro que tudo deverás começar como ajudante na cozinha. | Open Subtitles | منذ سافرت لمدة طويلة من تينج بو إلى هنا، أنت يجب أن تبدأ كa مساعد في المطبخ أولا. |
| Imediatamente pesquisa no escritório do Simen Ting em Hong Kong. | Open Subtitles | في الحال ابحثا لي عن مكتب سيمين تينج في هونغ كونغ. |
| É melhor deixares o Ting aqui e ires embora. Olá, Ting. | Open Subtitles | من الافضل ان تترك تينج هنا و تذهب انت , تينج |
| Shen Tao, amiga íntima da noiva Want Ting, os está presenteando com preciosidades. | Open Subtitles | شين تاو هي صديق مقرب من العروس وانغ تينغ ستقدم لهم الهدايا الثمينة |
| O Ting pode proteger os outros rapazes. Se o império descobrir isto. | Open Subtitles | تينج في امكانه ان يحمي البقيه لو كشفهم الامبراطور |
| Tens noção que o Ting En é ainda o único mestre nesta escola? | Open Subtitles | افعل ما هو صحيح ولكن تذكر أن تينج اي هو مازال المعلم الوحيد في هذه المدرسه |
| Dou-lhe três dias para sair de Po Ting. | Open Subtitles | أعطيك 3 أيام للإنتقال من تينج بو. |
| Viemos para Po Ting na mesma carruagem. | Open Subtitles | حصلنا على نفس العربة إلى تينج بو. |
| Ting, tenho que ir falar com o teu tio. | Open Subtitles | تينج سادخل هنا و ساتحدث مع عمك |
| - Ting, arrependes-te de viver assim? | Open Subtitles | تينج هل انت نادم علي هذه المعيشه ؟ |
| Ting, vamos atacá-lo por cima e por baixo. | Open Subtitles | حسنا , تينج خذ قدميه و انا ساخذ وجهه |
| O orgulho do Ting En ainda lhe dói. Receio que o percamos. | Open Subtitles | كرامه (تينج اي) مازالت مبعثره انا اخشي ان نفقده هو ايضا |
| O orgulho do Ting En ainda lhe dói. Receio que o percamos. | Open Subtitles | وكذلك (تينج اي) مازال متألم انا اخشى ان نفقده هو ايضا |
| Po Ting é a nossa casa. | Open Subtitles | مقاطعة تينج بو بيتنا. |
| És muito observador, Ting. | Open Subtitles | انت قوي الملاحظه يا تينج |
| Vamos, Ting. Vais a algum sítio? | Open Subtitles | هيا بنا يا تينج |
| Ting. Estou a escorregar. | Open Subtitles | انا انزلق يا تينج |
| Ting En, sabes, já lá estiveste antes. É uma fortaleza. | Open Subtitles | (تينج اي) لقد كنت هناك من قبل انها قلعه |
| Vai dizer ao Ting En para se encontrar comigo na sepultura do mestre. | Open Subtitles | -اخبر ( تينج اي ) ان يقابلني عند مقبره المعلم -حاضر |
| É um cabrão implicado num Ting. | Open Subtitles | لأنّه حثالة وقد تورّط على الأرجح فى "تينغ" صينيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 