"tinha nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن هناك شيء
• يكن لدي شيء
• يكن لديه شيء
• يكن لديّ شئ
• يكن لدي أي شيء
• لدى شئ
• أجد شيء
• كنت خالي الوفاض
• لديه أي شيء
• يكن لدي شيئاً
• يكن ل
• يكن له علاقة بهذا
• يكن هنالك شيء
• يكُن لديّ ما
• يملك شيئاً

O incrível sobre ele é que ele não tinha nada de incrível.
الشيء الذي كان مميزاً عنه أنه لم يكن هناك شيء مميز

És uma pessoa muito desconfiada. O vaso não tinha nada.
انك شخصاً ظنان للغاية لم يكن هناك شيء بالمزهرية

Eu não tinha nada. Tinha de fazer a cabeça à Claire.
لم يكن لدي شيء كان علي ان اتلاعب بعقل كلير

Mas porque havia de fugir, se não tinha nada a esconder?
لكن لماذا هرب اذا لم يكن لديه شيء ليخفيه ؟

Antes eu não tinha nada sobre o que escrever, Dra. Grey.
لم يكن لديّ شئ لأكتب عنه من قبل (أيتها الطبيبة (جراي

Naquele momento eu já não tinha nada para fazer, então comecei a prestar atenção a duas guardas mulheres e escutava o que elas estavam a dizer.
لم يكن لدي أي شيء أفعله حينها، لذا أوليت اهتمامي إلى حارستين واستمعت إلى ما كانتا تتحدثان به.

Bati tanto que a meio da manhã já não tinha nada.
قمت بالاستمناء العديد المرات ولم يتبقى لدى شئ فى منتصف اليوم

Sem os pulsos, não tinha nada que mantivesse as mãos presas aos braços.
بدون يديّ لم يكن هناك شيء لأُبقى على يديّ متصلة بذراعيّ

Não tinha nada de interesse nas chamadas ou no calendário.
لم يكن هناك شيء للإهتمام في قائمة الإتصال أو التقويم

Não tinha nada de estranho na casa.
لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف في مقر إقامته.

Obrigado por fazeres isto, senão não tinha nada para usar.
شكرًا لقيامك بهذا وإلا لم يكن لدي شيء لألبسه

Eu não tinha nada para oferecer e ninguém tinha nada para me oferecer.
لم يكن لدي شيء لأقدمه ولم يكن لأحد أي شيء كي يقدمه لي

...nesse dia eu não tinha nada para lhe poder retribuir.
في ذلك اليوم لم يكن لدي شيء لامنحك اياه

Ele não tinha nada, por isso, é que sempre olhou por cima, porque queria uma vida melhor.
لم يكن لديه شيء , لذا كان ينظر دائما فوق السياج لأنه يريد حياة أفضل

Andava à procura de trabalho, mas não tinha nada para ele.
كان يبحث عن وظيفة، ولكن لم يكن لدي أي شيء له.

Não tinha nada de importante para fazer, mesmo.
و ليس كأنى لدى شئ مهم لأفعله بأى حال

Quando me virei, não tinha nada.
أدرت ظهري لم أجد شيء

Quando eu vim para esta cidade, eu tinha nada.
-حين أتيت لهذه المدينة كنت خالي الوفاض .

Certamente não tinha nada mais valioso, então, sim, parece uma boa teoria.
وبالتأكيد لم يكن لديه أي شيء آخر في حياته يستحق هذا القدر من المال لذلك، نعم تبدو انها نظرية جيدة

Sabe Vic, antes de vir pra cá, eu nunca tinha nada pra fazer, porque eu era órfão e tal.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب

O Zakarian acabou de ser queimado vivo, e um rapaz com 9 anos, que não tinha nada a ver com isto, foi apanhado no meio.
لقد احترق "زاكاريان" وهو حيّ وهناك فتى في التاسعة من عمره، لم يكن له علاقة بهذا قُتل من غير سبب

Ele era tão árabe que todos gostavam dele e não tinha nada de cómico.
لقد كان عربي جداً .. لدرجة أن الجميع يحبونه ولم يكن هنالك شيء مضحك عنه على الإطلاق

Não tinha nada para lhe falar antes. E não tenho nada para falar sobre ele agora.
لم يكُن لديّ ما أقوله له عندئذٍ، وليس لديّ ما أقوله عنه الآن.

O Elliot nunca tinha trabalhado, por isso não tinha nada.
وهو لم يعمل يوماً في حياته ولم يملك شيئاً