"tinha um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لديه
• كان لدي
• كان لديها
• كان لدى
• كان لديّ
• كانت لديه
• كان لي
• كان عندي
• كان على
• كانت لديها
• كان له
• كَانَ عِنْدَهُ
• كانت لدي
• كان يملك
• كان يوجد

O médico explicou que um dos nossos gémeos, o Thomas, tinha um defeito congénito fatal chamado anencefalia.
شرح الدكتور أن واحدًا من التوأمين، توماس، كان لديه عيب خلقي مميت يُدعى انعدام الدماغ

E se eu tinha um login eu via isso comprometido,
إذا كان لديه خاصية تسجيل الدخول، رأيته كموضع ضعف.

tinha um microfone, mas tirei-o porque acho que posso ajudá-lo.
كان لدي سلك لكني نزعته ظننت اني اقدر اساعدك

Jantei com ela há uns dois anos. Ela tinha um grande anel de noivado, eu pu-lo no meu dedo e não o consegui tirar.
تناولت العشاء معها منذ عامين و قمت بـ.. كان لديها خاتم زفاف حجمه كبيرا و وضعته فى إصبعي ولم أتمكن من نزعه.

Examina essas páginas para ver se alguém tinha um problema com ela.
لماذا لاتبحثين في الصفحات لتنظري إن كان لدى أحدهم مشكلة معها

Também fazia a mesma coisa quando era da mesma idade. tinha um vestido de bailarina que nunca tirava.
كنتُ أفعل مثله تماماً وأنا في عمره كان لديّ ملابس راقصة باليه وكنتُ أرتديها طوال الوقت

Quanto ao Oswald... O exército tinha um dossier sobre ele.
وبالتأكيد أوزوالد الجيش كان لديه ملف لي هارفي اوزوالد

Ele tinha um caderno cheio de palavras que gostava.
كان لديه أيضا قائمه بتعبيرات جميله يجيد إنتقائها

Mas ele tinha um certo requinte lá em baixo.
لكن كان لديه حيلة مؤكدة في الطابق السفلي

Era um bêbado e um sacana, mas tinha um queixo inconfundível.
لقد كان مخموراً ووغداً ولكن كان لديه هذا الذقن المميز

tinha um coelho chamado Pimenta. E o coelho também me abandonou.
كان لدي أرنب اسمه بيبر و ذاك الأرنب هجرني أيضا

Eu tive mononucleose quando era pequeno, perdi dois meses de aulas e só tinha um canal de TV na minha roulotte.
كان لدي واحدة عندما كنت طفلاً لقد فوّتّ شهرين من المدرسة لم يكن لدي سوى قناة واحدة في غرفتي

Quando era mais nova, tinha um cão, o Senhor Scratchawan.
عندما كنت صغيرة كان لدي كلبٌ اسمه السيد سكراتشوان

Ela tinha um namorado e além disso era um bocado convencida.
أقصد,كان لديها صديق عاطفي و لقد كانت متغطرسة نوعا ما

tinha um tridente gravado na lateral do pescoço dela.
كان لديها رمحاً ثلاثياً محفوراً على جانب عنقها

Aquela casada com o velhote. tinha um programa na TV.
تعرف, تزوجت من رجل كبير, كان لديها عرضاً تلفزيونياً

Toca a despachar, Boneca. O morto tinha um filho.
ترجل هناك، بدون هراء كان لدى المتوفي طفلاً

O Lex Luthor tinha um kit com uma máscara em Super Homem contra o Grande Homem Aranha...
ليكس لوثر كانت لديه مجموعة من محاولات الهروب في سوبر مان ضد الرجل العنكبوت الندهش

tinha um amigo lá, na semana passada, quando o Sandy atingiu.
كان لي صديق هناك عندما ضربت العاصفة ساندي الاسبوع الماضي

Saber que tinha um motivo para acordar de manhã.
العارف بأنّني كان عندي سبب للإستيقاظ في الصباح.

Aquele gestor tinha um caso romântico com a rececionista.
حسناً، المدير كان على علاقة مع موظفة الاستقبال.

Só tinha um braço... e quando vocês iam a concertos batia palmas assim.
كانت لديها ذراع واحدة وحين ذهبتم لاحتفال, كانت تصفّق هكذا

Parece que o noivo em terra tinha um rival no mar.
يبدو أن الخطيب على اليابسة كان له منافس في البحر

Não, mas o último pesava 120 quilos, e tinha um bigode.
لا، لكن الأخير كَانَ، 300 رطل، كَانَ عِنْدَهُ شوارب كالعصا.

E a vida começou a surgir e eu tinha um grande desejo de regressar à fotografia, de voltar a fotografar.
وبدأت الحياة تأتي ، كانت لدي أمنية كبيرة بأن أعود إلى التصوير الفوتوغرافي ، و أصوّر مرة أخرى.

Quando eu tinha uns oito anos, um amigo do meu pai tinha um barco que já não utilizava e deu-mo.
حينما بلغت الثامنة، إحدى أصدقاء أبي اللطفاء، كان يملك قارباً لم يعد يريد الإبحار فيه لذلك أعطاني إيّاه

Ele tinha um cavalo de arado que utilizava no trabalho diário.
كان يوجد جواد لحرث الأرض كان يعمل معه كل يوم.