"tiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لديك
• لديه
• أملك
• تملك
• يكن لديك
• كان لدى
• اضطررت
• يملك
• كان لدي
• كانت لديك
• كان لديكِ
• يكن لدي
• يكون لديك
• كان عندك
• أحصل على

Se tiver mortadela, maionese e pão, eu fico por um pouco.
أجل، إذا كان لديك شيء بارد، مايونيز وخبز، سأبقى لفترة

Se tiver algo que dizer, Por que não o diz?
اذا كان لديك شىء تقوله , لم لا تَقُولَه؟

Mexam-se rapazes. - Aquele ouro será do que tiver a melhor vista.
انظروا يا شباب، تلك القطعة سيملكها من لديه أقوى بصر حاد

Se eu tiver sentimentos por essa miúda, quer dizer que sou gay?
كوني أملك مثل هذه المشاعر لفتاة هل هذا يعني أني شاذه؟

Se não tiver uma boa estratégia de investimento, não.
ليس إلا إذا كنت تملك إستراتيجية إستثمار جيدة

Se não tiver um advogado, o estado irá designar-lhe um.
إذا لم يكن لديك محامي، الولاية ستوفر لك واحدا.

Se alguém tiver perguntas a fazer, deve fazê-las agora, está bem?
إن كان لدى أحد أسئلة، فهذا هو الوقت لطرحها، اتفقنا؟

Se você tiver o menor interesse em salvar nosso casamento, irá ver alguém que possa te ajudar.
إذا كان لديك أقلُ إهتمامُ في الحفاظ على زواجِنا، سَتَرى شخص ما مَنْ يمكنه مُسَاعَدَتك

Então, gostaria de falar consigo sobre uma coisa... se tiver um minuto.
أذأ, أريد أن أحادثك بشأن أمر ما. أذا كان لديك دقيقة.

Se você tiver três ou quatro horas, adorávamos que nos contasse tudo o que se conseguir lembrar sobre como era o programa.
إن كان لديك ثلاث أو أربع ساعات سنكون مسرورين بأن نجلس معاً لتخبرنا بكل ما تتذكره عن طريقة إنجاز البرنامج

Temos que sair pra caçar um dia, se tiver tempo.
علينا الذهاب للصيد يوم ما ,اذا كان لديك وقت

Perfeito! Especialmente se o Dr. Cyclops tiver comida no meio dos dentes.
مثالي, خاصة إذا كان الدكتور سآيكلوبس لديه شيء عالق في أسنانه

Se o Chan tiver algum problema ligue-me para o restaurante.
لو أن تشان كان لديه مشكلة أخبريني في المطعم

Se ele tiver tempo, telefonamos-lhe para a semana. Está combinado?
أن كان لديه الوقت ، سنتصل بك ألأسبوع القادم

E se não tiver um momento decisivo no Depósito?
ماذا إن كنتُ لا أملك لحظة مستودع مُميِّزة؟

Ela vai tomar uma decisão racional quando tiver a informação toda.
أثق في أنّها ستتخذ قراراً عقلانياً عندما تملك جميع المعلومات.

Eu não me importo, se não tiver nada melhor para fazer.
أنا لا أمانع إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعليه

Se algum de vocês tiver uma ideia para isto, por favor contacte-me.
اذا كان لدى أي منكم أفكار لها، أرجوكم اتصلوا بي.

Peço dinheiro aos meus pais, se tiver de ser.
سوفَ أقترض النقود من والداي إذا اضطررت لذلك

Mas se ele não tiver experiência, só vai ter problemas pela frente.
لكنه لو لا يملك تجربة سابقة، سوف يخوض تجربة جنسية مَلَكيّة.

Se eu tiver uma experiência maravilhosa e contar isso no Twitter, ou contar a cinco pessoas, as notícias voam.
لذا فلو كان لدي تجربة مروعة وقمت بنشرها عبر تويتر، أو أخبرت خمسة أشخاص بقربي، ستنتشر الأخبار

Meu coronel, use um quadrado pequeno, se tiver algum.
سيدي استعمل الواحدة المربعة الصغيرة إذا كانت لديك

Podia dar uma vista de olhos às cartas, se tiver um momento.
قد يكون بإمكانك إلقاء نظرةٍ على الرسائل، إذا كان لديكِ دقيقة

Só posso contar a história real se tiver imagens, sabe?
لا أستطيع رواية القصة , مالم يكن لدي صور

Lamento, Mayhew. Procure-me de novo quando tiver algo não tão estimulante.
آسف مايهيو , و لكن حاول معى مرة أخرى حين يكون لديك شئ غير مثير جدا

Se tiver alguma piedade, que os soldados os matem duma vez.
إذا كان عندك آي شفقة إجعل جنودك يضربونهم ليرتاحو

Terá um advogado assim que eu tiver o que preciso.
ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد