"tocador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عازف
• يعزف
• الطبال
• قارع

Sou provavelmente melhor tocador de piano do que tu.
من المُحتمل أنني عازف بيانو أفضل بكثير منك

Nessa noite, tive um sonho em que entrava um tocador de realejo.
تلك الليلة راودني حلم مختلط. كان فيه عازف أرغن.

Já cansei o braço de muito tocador de rabeca por ai.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُضعفَ الذراعَ أيّ عازف كمان.

Não queria um tocador de harpa?
ألم تطلبي شخص يعزف على القيثارة؟

- Mas o tocador disse... - Ele não sabe. Eu sei.
... قال الطبال لو - ... هو لا يعلم ، أنا أعلم -

Se tu o queres vivo, então atrai o tocador de sino para fora... enquanto eu roubo La Fidele.
إذا كنت تريدينه أن يبقى حيا ...إذاً أبقى قارع الجرس بعيداً .بينما أسرق لا فيدل

Ele já foi o melhor tocador de Maldi em Sykar
ذات يومٌ كان أفضل عازف لمالديك على سيكار

um pobre... um pobre tocador de sítar... com o terrível marajá, e apaixona-se por ele.
لكنها تخطىء في عازف جيتار معدم بدلاً من المهراجا الشرير وتقع في غرامه

O sítar do tocador é mágico. Diz apenas a verdade.
أما عازف الجيتار المعدم، فالجيتار هو سحري، يتحدث ويقول الحقيقة فقط

A canção secreta do tocador de sítar ajudam-nos a afastar o malvado
أغنية عازف الجيتار السرية تساعدهما ليهربا من الخطة الشريرة

disse o pobre tocador, lançando-lhe dinheiro aos pés e abandonando o reino para sempre.
سيقولها عازف الجيتار المعدم، وهو يرمي مالاً عند قدميها ويترك المملكة إلى الأبد

"O encontro dos amantes na humilde cabana do tocador de sitar."
حيث سيتقابل العشاق في شقة عازف الجيتار المتواضعة

A cena do encontro dos amantes na humilde cabana do tocador de sitar... é a mais importante da produção.
المشهد حيث سيتقابل العشاق في شقة عازف الجيتار المتواضعة هو أهم مشهد في العمل بأكمله

No tocador de tuba, tornaram-se em pulmão, mas não eram pulmão, na tenista, tornaram-se em coração, mas não eram coração.
ففي عازف البوق أصبحت رئةً ليست برئة وفي لاعبة التنس أصبحت قلباً ليس بقلب

Receio que a sua banda de comemoração se resuma a um tocador de tuba.
أخشى أنها فرقتك الإحتفالية. تتكون عازف بوق إنفرادي.

Está bem, Lois, eu estarei ali, à espera desconfortavelmente perto do tocador de piano no meio do centro-comercial que era desnecessário.
حسنا , لويس , سأكون هناك أقف بشكل غير مريح قريبا من عازف البيانو الغير ضروري في منتصف مركز التسوق

Se quer alguém que seja simpático com os hóspedes, arranje um tocador de harmónica.
لذلك .. إذا أردت أن يكون شخص ... لطيف مع الضيوف أحضري شخص يعزف على الهرمونيكا أو رجل يصدر صوت من انفه

É aquele que tem o caipira tocador de banjo?
،أتقصدين ثلاثي الخصية، ذو العيون الضيقة و يعزف على (البانجو)؟

Este tocador, irá enviar uma mensagem....
... ذلك الطبال ، سيرسل رسالة

Era uma vez um tocador de tambor.
كان يوجد ذات مرة قارع طبل