"tocar no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمس
• ألمس
• بلمس
• المس
• تلمسي
• تلمس
• العزف في
• يمس
• ولمس
• يلمس
• أعزف في
• تلمسين
• لمستي
• للمس
• يلامس

Se eu tocar no meu namorado, ele morre. Fora isso, estou óptima.
لا استطيع لمس صديقي بدون قتله ما عدا ذلك انا بخير

Vamos fazer-nos parecer mais culpados ao tocar no corpo.
لنجعل انفسنا متورطين اكثر عن طريق لمس الجثه

E queremos avisar os nossos inimigos que se alguém até tocar no nosso grande líder cortaremosacabeçadeles!
ونحن نريد أن نحذر أعدائنا أذا لمس أحد منهم زعيمنا العظيم

Disse que era capaz de beber sem tocar no chapéu.
قلت بأنه يمكنني أن أحتسيه بدون أن ألمس القبعة

Estou a agarrar nele e estou quase a tocar no tubo do ombro. Quando o faço, verão a bioluminescência a aparecer.
انا امسك بها، و انا أهم بلمس ذلك الأنبوب فوق كتفها، وعندما افعل ذلك سوف ترون الضوء الحيوي يخرج منها.

- Moedas não podem tocar. Não podem tocar no risco!
المعذره انا لم اكن المس الخط لا انت لمست الخط

Se esse palhaço pudesse tocar no Grissom, já me teria ocupado dele.
اذا استطاع هذا المهرج لمس جريسوم، لكنت سلمته رئتيه الآن

Só viu o Darin Oswald a tocar no peito do Kiveat.
كلّ رأى كان لمس صدر دارين أوزوالد كيفيت.

Tambem fui o primeiro a tocar no aparelho. O Teal'c foi o seguinte.
كذلك كنت أول من لمس الجهاز وتيلك كان التالي

tocar no aparelho poderá ter conferido uma carga que altera o campo electrico do corpo e causa um decalcar interdimensional.
لمس الجهاز ربما جعل حول أجسادنا حقلا من الطاقة يكفي لنقل التأثير

Se a cauda tocar no metal, funciona como terra e o fusível rebenta, juntamente com o rato.
لكن إن لمس الذيل المعدن يكون مثل الأرض ينفجر المنصهر و كذلك الفأر

O recruta senta-se no máximo a 60 centímetros do aparelho mas não pode tocar no quadro de luzes.
لا يجب أن يقترب المجند بأكثر من 24 بوصة عن الجهاز، لكنه يمنع عليه لمس لوحة المصابيح.

E dá porrada a todos que tentam tocar no rabo dele.
لقد أوسع ضرباً عدداً من الأشخاص الذين حاولوا لمس تلك المؤخره.

Não pode tocar no equipamento de um homem sem mais nem menos.
لا يمكنكِ لمس معدات عمل الرجل كيفما شئتِ

Agora tenho de apanhar aquele fio vermelho sem tocar no amarelo.
علي أن أصل الى السلك الأحمر دون أن ألمس الأصفر

tocar no lado dela, saberia que está frio,
أن أمد يدي و ألمس جابنها من الفراش سأعرف أنه بارد

Não podemos tocar no computador principal. Vamos ser descobertos.
غير مسموح بلمس الحاسوب المركزي سوفيرونا.

Voltas a tocar no meu irmão de novo e pontapeio-te as bolas.
المس اخي مرة اخرى وسوف احطم كلاً من خصيتيك

"Se conseguir tocar no horizonte... estará próximo o final da sua jornada."
إذا تستطيعين أَنْ تلمسي الأفقَ أنت قريبه من نهايةِ رحلتِكِ.

Vais nadar até ao tio Eddie. Se chegares até lá sem tocar no fundo, ganhas um biscoito golfinho.
اريدك ان تسبح الى عمك ايدي من غير ان تلمس القاع لكي تحصل على كعكة الدولفين

Em 1961, Ray Charles foi banido de tocar no Estado da Georgia por ter-se recusado a tocar para uma plateia segregada.
حدث لأحد ابنائنا منذ حوالي 20 عاماً في عام 1961 مُنع راي تشارلز من العزف في ولاية جورجيا

Não chores, rapariga. Senta-te. Ninguém vai tocar no teu dinheiro.
لا تبكي أيتها الفتاة المسكينة ، اجلسي لن يمس أحد نقودك

Queres estender a mão e tocar no puro Mal.
تريد الوصول ولمس الشر المحض.

E isto é tocar no mistério dessa deusa, substituir uma bela coincidência por uma bela explicação.
وهذا يلمس لغز تلك الإلهة، عن طريق استبدال الصدفة الجميلة بالتفسير الجميل.

Olha o que arranjei para vestir quando tocar no teu restaurante.
مونيكا، أنظري ماذا سأرتدي عندما أعزف في مطعمك.

Nadaste sempre na parte mais baixa sem tocar no fundo, certo?
إنّكِ تسبحين عبر السطح دون أن تلمسين القاع، صحيح؟

"Estou ansioso para te operar para te tocar no coração porque já tocaste o meu tão profundamente."
لا أستطيع أن أنتظر لأكون في غرفة العمليات معكِ لألمس قلبكِ " " لأنكي لمستي قلبي بعمق

Dormi contigo para não ter de tocar no bêbedo.
قلت إنني لن أحتاج للمس المخمور إن تضاجعنا

Fica dois passos atrás de mim e não deixes a minha cauda tocar no chão.
ابق على بعد خطوتين خلفي ولا تجعل ذيلي يلامس الارض