"toco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعزف
• ألمس
• المس
• سأعزف
• ألمسه
• أعزفها
• المسه
• لمس
• لمسة
• ألمسك
• المسها
• بلمس
• قرمة
• ألمسها
• أنا ألعب

Ligo o olho, e depois toco as caras do público.
لذا أقوم بتوصيل العين، ومن ثم أعزف وجوه الحضور.

Há muito tempo que não toco com um bom pianista.
منذ مدة طويلة لم أعزف مع عازف بيانو جيّد

Há algum tempo que não toco, desde que tivemos a Lily, mas... se quiseres improvisação, posso improvisar.
أنا أعزف على الطبول أنا أعنى أنا لم اعزف منذ فتره منذ وجود ليلى معنا

Nem pensar que toco nesse saco por menos de 2 dólares.
لا مجال أن ألمس هذه الحقيبة مقابل أقل من دولارين

E também sou super flexível. Faço a ponte e toco com a cabeça nos calcanhares.
اجل, و انا مرنه ايضاً استطيع ان المس رأسى بقدمى

E é por isso que eu não toco baixo.
و لهذا السبب هناك لا أعزف القيثار الكهربائي

Quando toco e canto, tenho visões de algo que jamais imaginei existir.
حين أعزف و أغنى تكون لدى رؤي لأشياء لم أحلم أبداً بوجودها

toco piano... tenho uma colecção de orquídeas muito bonita... e uma cadelinha, também, se isso lhe interessa.
أنا أعزف على البيانو لدي مجموعة جميلة جدا من زهور الأوركيد وعندي كلب صغير، أيضا، إذا كان يهمك

Eu toco órgão. No mês passado, tivemos uma noite musical.
أعزف الأرغن في أغلب الأحيان الشهر الماضي كان عندي حفلة موسيقية

Não toco harmónica, mas é uma incrível... harmónica... é o que é.
أنا لا أعزف على الهارمونيكا لكنها هارمونيكا مدهشة

Näo sou. Só toco órgäo.
أنا لست بمتدين ، أنا أعزف على الأورغ فحسب

Desculpe, senador. Só toco em pleno mar.
أنا آسف ايها السناتور إننى لا أعزف الا وانا فى وسط البحر

- Não toco em terra. - Quer dizer que nunca foi em tournée?
ـ أنا لا أعزف على الارض ـ إنك لم تقم بجولة فنية أبداً؟

Como te sentes sempre que toco numa parte diferente do teu corpo, ok?
كيف يكون شعورك في كل مرة المس بها جزء مختلف من جسدك,اتفقنا؟

Eu toco aqui, acho que sei o que estás a tocar.
إسمعى , سأعزف هنا أعتقد أننى أعلم ما الذى تفعليه

Ao contrário do Rei Midas, tudo o que toco transforma-se em merda.
كالملك اللعين مايدس في تعاكس هنا فكل شيء ألمسه أنا يتحول إلى روث

- Adoraria ouvi-la. - É querido da sua parte. Mas só toco uma vez por ano.
حسناً, هذا لطف منك ولكنى أعزفها مرة واحدة فقط فى العام

Eu não lhe toco. Afasta-te de mim. Vai-te foder!
لن المسه ابتعد عنى, عليك اللعنة

Então agora, o som do toque chega-me exatamente no momento em que toco o papel.
و الآن الصوت الصادر من لمس الورقة يصدر بالضبط عندما ألمس الورقة.

Eu toco bem baixinho durante a noite.
عندي لمسة ناعمة جدا في وقت الليل

É o eu que sente que o médico aborda, quando o médico pergunta: "Dói quando eu toco aqui?"
إنها نفسية التجربة التي يصلها الطبيب -- كما تعلمون، حينما يسأل الطبيب، " هل يؤلمك الآن عندما ألمسك هنا؟"

- Dói-te quando toco?
-الآن , هل تؤلمكِ حين المسها ؟

Esta é a primeira vez que eu toco uma mão saxã na amizade, Sir Ivanhoe.
هذه أول مرة أقوم فيها بلمس يد "سكسونية فى صداقة يا سير " أيفانهو

Andei aqui a fazer uma coisa muito ousada com um toco.
أنا ما زلت مؤخرا أعمل الشيء يتجاسر جدا في قرمة.

Eu só guardo, não lhe toco, não olho nem sequer sei corta-la.
أنا مجرد حامل. أحمل البضاعة التي تعطونني إياها. لا أنظر إليها ولا ألمسها.

Não há muito que contar. Eu toco violino.
.ليس هناك الكثير لأخبرك عنه ، أنا ألعب على البيانو