"todos conhecem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع يعرف
• جميعكم تعرفون
• الكل يعرف
• الجميع يعرفون
• يعرف الجميع
• جميعاً تعرفون
• كل شخص يعرف
• كلكم تعرفون
• الجميع يعلم
• الكل يعرفه

Todos conhecem a sua história. Tem um bastardo.
الجميع يعرف قصتكِ ، لديكِ ابنة غير شرعية

Todos falam a mesma língua, Todos conhecem as regras e quem faz batota é logo castigado.
الجميع يتكلمون نفس اللغة الجميع يعرف القواعد و هناك عقوبة محددة تُعطى

Todos conhecem o Joe Gillis, famoso argumentista, traficante de urânio e pessoa altamente suspeita.
جميعكم تعرفون جو غيليز كاتب النصوص السينمائية المشهور ومهرب اليورانيوم ومشتبه به في قتل داليا السوداء.

Todos conhecem o plano. Os trabalhadores chegam às 7h, Tenho de estar no cabo às 6h!
جميعكم تعرفون الخطة يبدأ العمال بالوصول في السابعة

Todos conhecem Jack Beauregard, a única esperança da lei e ordem no Oeste.
الكل يعرف ماهو جاك بيوريجارد. الأمل الوحيد للقانون والنظام في الغرب.

De onde eu venho, Little Odessa, Todos conhecem o nome dela.
في أوديسا الجميع يعرفون إسمها

Todos conhecem todos. Temos laços familiares fortes.
الجميع يعرف بعضهم هنا لدنيا روابط عائلية قوية

Claro que sabe! Todos conhecem as Forças voadoras.
بالطبع لديه فكرة الجميع يعرف الجيوش المحلقة

Bem, ora. Todos conhecem a regra do Dia do Trabalhador.
حسنا, بالله عليك الجميع يعرف قانون يوم الكساد

- Todos conhecem essa história... - Duvido disso.
ـ الجميع يعرف بشأن تلك القصة ـ أشك في ذلك

Claro, porque Todos conhecem o meu futuro exceto eu.
هذا هو الحق، لأن الجميع يعرف مستقبلي إلا لي.

Todos conhecem Carletto, porque ele está no entretenimento,
الجميع يعرف كارليتو، لأنه يعمل في مجال الترفيه -- حقيقة، هو يعمل بالتلفاز.

Cavalheiros, Todos conhecem o Sargento FackIer.
أيها السادة جميعكم تعرفون العريف فاكلير

Todos conhecem as regras e a lei.
جميعكم تعرفون القواعد والقانون.

Acho que Todos conhecem a família Rayburn, o seu hotel, a sua enorme reputação...
أنا متأكد انكم جميعكم تعرفون "عن عائلة "رايبيرن من فندقهم من سمعتهم المحترمة

Parece que Todos conhecem melhor o meu bebé do que eu.
أتعلم، أشعر أن الكل يعرف عن الأطفال أكثر مني

Todos conhecem a lenda de como Hera procura destruir Hércules.
الجميع يعرفون الأسطورة عن سعي (حيرا) لقتل (هرقل)

Todos são porreiros com todos. Todos conhecem todos.
الجميع جيد مع الجميع الجميع يعرف الجميع

Estamos de volta. Acho que Todos conhecem o Achmed, o Terrorista Morto.
حسناً, لقد عُدنا و أعتقد أنكم جميعاً تعرفون.

Vocês são 10.000, e Todos conhecem à volta de 100 pessoas.
و هناك 10 آلاف واحد منكم و كل شخص يعرف 100 شخص

Todos conhecem esta pesquisa desenfreada, deixando-nos levar pelo processo, à espera de surpresas.
كلكم تعرفون كيف هذا البحث المضني يأخذك في مسار ويجعلك تعيش للمفاجئات.

Excelência, Todos conhecem a vossa profunda dedicação em manter a reputação da nossa monarquia e defender a verdadeira fé.
سعادتك, الجميع يعلم مدى تفانيّ لك لأعتلاء سمعة حكمنا الملكيّ والدفاع عن الإيـّمان الحقيقي وبذلك, فقد قررتّ

- Todos conhecem.
الكل يعرفه