"todos no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع في
• الجميع على
• كل شخص في
• جميعكم على
• جميعنا في
• كلنا في
• جميعًا في
• كل فرد في
• جميعاً في
• للجميع في
• لينبطح الجميع
• جميعا على
• جميعا فى
• جميعهم في
• كل من في

Não te preocupes, eu encontro-a quando estiverem todos no Showcase.
لا تقلق. سأجده الليلة عندما يكون الجميع في المواجهة

Porque estás a desperdiçar o tempo de todos, no momento, amor.
لأنكِ تهدرين وقت الجميع في . هذه اللحظة , عزيزتي

Isto é sexy o suficiente para ti? todos no chão.
هل هذا كافي الإثارة لك ؟ الجميع على الارض

De todos no mundo que me poderiam encontrar, tinhas que ser tu.
من كل شخص في العالم يمكنه إيجادي، وجب أن تجدني أنت

- Talvez sejam os mesmos que mataram todos no teu escritório.
ومن المرجحِ بأنَّهم الأشخاصُ ذاتهم الذين قتلوا الجميع في المكتب

Quer acabar com isto rapidamente e dizer a todos no Congresso que foi ao gueto e salvou-nos.
أنت تريدين إنهاء الأمر بهدوء، إخبار الجميع في التلة أنك أتيت إلى المنطقة وقد انقذتنا

Estão todos no inferno, e ele de férias. A matar coisas.
الجميع في الجحيم، و هو في أجازة يصطاد أشياء.

todos no acampamento podem fazer isso menos eu.
الجميع في المخيم يستطيع أن يفعلها إلا أنا

É uma sensação estranha quando estão todos no inferno menos tu.
يشعر المرء بشعور غريب عندما يكون الجميع في جهنم وأنت لا

Ninguém se mexa. todos no chão.
لا يتحرك أحد، ولينبطح الجميع على الأرض أيديكم على روؤسكم

Ele matará todos no trem se não fizermos algo.
سيقتل الجميع على ذلك القطار إن لم نفعل شيئًا.

Parece que todos no campo querem ser teus amigos.
تبدو لي و كأن كل شخص في الجامعة يريد أن يصبح صديقك

- Não. - Por que não? todos no Fort Lauderdale são exactamente iguais a mim.
لا , كل شخص في فورت لودرديل بولاية فلوريدا.

Por isso, de um dia para o outro, organizámo-nos todos, no refeitório.
.وكما أقول لكم، قمنا بتنظيم أنفسنا كل شخص في الكافتيريا

Para o chão! todos no chão! Mãos para cima!
انبطحوا جميعكم على الأرض دعوني أرى أيديكم

Estamos todos no mesmo sítio sem computadores.
يتواجد جميعنا في نفس المكان وليست لدينا أية حواسيب

Fique calmo. Estamos todos no mesmo barco.
إهدأ، إهدأ، إهدأ، إهدأ يا بني كلنا في هذا سوية

Adoro quando estamos todos no mesmo fuso horário.
أحب عندما نكون جميعًا في نفس منطقة التوقيت

todos no quartel estäo a torcer por si.
كل فرد في الثكنة يدعوا لك بالنجاح يا سيدي

Não me surpreende. E acabaram todos no mesmo sítio.
وبدون مفاجأة، ينتهي أمرهم جميعاً في نفس المكان

Limitámos os suspeitos a todos no concurso de dança.
لقد قلصنا دائرة الإتهام الآن للجميع في مسابقة الرقص من يود إخبار د.

Está bem, aberrações, todos no chão.
حسناً أيها المسوخ، لينبطح الجميع على الأرض.

WP: Evidentemente. Publiquei-os a todos no meu “website”.
ويل: بالتأكيد، فقد قمت بتحميلها جميعا على موقع الواب الخاص بي.

Uma história sensata ter-nos-ia metido a a todos no calabouço.
قصة مقنعة كان يمكن ان تضعنا جميعا فى السجن

Não, mas quais são as probabilidades de três tipos morrerem de AVC na idade deles, todos no mesmo espaço de 48 horas?
أجل، ولكن لا ولكن هل تعلمين احتمالات موت ثلاثة شباب بنفس العمر بسبب سكتة دماغية جميعهم في خلال 48 ساعة؟

Portanto, ela disse-me que todos no restaurante têm medo de si.
إذن ، ابنتي أخبرتني بأن كل من في العمل يهأبونك