"todos por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع من
• جميعاً على
• الكل للفرد
• الواحد للكل
• جميعا لحضوركم
• جميعًا على

todos por um... e um por todos.
الجميع من اجل واحد والواحد من اجل الجميع

Posso ter a atenção de todos, por favor?
أيمكننى الحصول على إنتباه الجميع من فضلكم؟

Obrigado a todos por terem vindo ao Conselho Tribal.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم إلى مجلس القبيلة

Obrigado a todos por terem vindo com tão pouca antecedência.
شكراً لكم جميعاً على القدوم خلال تلك المُهلة القصيرة

todos por um e um por todos. Certo?
الكل للفرد و الفرد للكل , صحيح ؟

- todos por um - todos por um, um
الفرد للكل و الكل للفرد

Um por todos e todos por um.
الكل لواحد ، الواحد للكل

Primeiro de tudo, gostaria de agradecer a todos por virem esta noite, e sejam bem-vindos ao futuro.
أولا والأهم أريد أن أشكركم جميعا لحضوركم الليلة وأهلا بالمستقبل

Muito obrigado a todos por fazerem isto. - Saúde.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم.

Sentem-se todos, por favor, sentem-se.
أن يجلسوا الجميع من فضلك، الحصول على مقعد.

Um por todos, todos por um.
الجميع من اجل الفرد, الفرد من اجل الجميع

- Como disse, um por todos e todos por um.
كما قلت الجميع من اجل الفرد, الفرد من اجل الجميع

Posso ter a atenção de todos, por favor?
هل يمكنني الحصول على أنتباه الجميع , من فضلكم ؟

Olá. Gostava de agradecer a todos por terem vindo.
مرحباً، أود أن أبدأ بشكركم جميعاً على القدوم

Gostaria de agradecer a todos por terem vindo.
أحب أن أشكركم جميعاً على انضمامكم لي هنا.

todos por um, e um por todos!
الكل للفرد و الفرد للكل

todos por um.
الكل للفرد

Um por todos... e todos por...
أن يكون الواحد للكل والكل لل... ..

Vamos a votos. Obrigada a todos por terem vindo.
دعونا نصوت شكرا لكم جميعا لحضوركم

Obrigado a todos por terem vindo. Significa mais do que aquilo que posso dizer.
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم، فهو أقيم مما تقدر كلماتي على وصفه لكم.