"tortura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعذيب
• تعذيب
• العذاب
• للتعذيب
• عذاب
• تعذيباً
• والتعذيب
• تعذيبه
• بتعذيب
• يعذب
• تعذب
• تعذيبي
• وتعذيب
• تعذيبك
• تعذيبها

Sua Excelência, seguramente é altura de usar a tortura nesta bruxa teimosa.
شرفك، بالتأكيد لقد حان الوقت لاستعمال التعذيب على هذه الفتاة العنيدة

Vá lá! Aposto que têm correntes e instrumentos de tortura lá.
هيا بنا , أراهن أن لديهم السلاسل وآلات التعذيب هناك

Sofres com dores? Deves saber que a tortura é importante, Wallace.
في العقوبه, يجب أن تعرف ,أن التعذيب هو المهم، والاس

Condenado em 13 homicídios por tortura. Está pronto para avançar.
مدان ب13 جريمة قتل و تعذيب انه جاهز للذهاب

Às vezes pergunto-me como é que reagiria à tortura.
أحيانا أسأل نفسي كيف كنت سأصمد تحت التعذيب

Ninguém voltará a mencionar isto, sob pena de tortura.
وإن ذكر أحد هذا مجددًا.. سيعاقب بعقوبة التعذيب

É uma espécie de jogo de sobrevivência ou tortura.
انها مثل لعبة البقاء حيا او لعبة التعذيب

Não trairei a Gloriosa. Jamais falarei, nem mesmo sob tortura.
لن أخون جلوري.لن أتكلم بغض النظر عن بشاعة التعذيب

Vai atrás de outra morena e a tortura será pior.
سيسعى خلف سمراء طويلة أخرى و التعذيب سيكون أسوأ

Descobriram-se mais coisas com sexo do que com tortura.
أسرار أكثر كشفت خلال كلام وسادة من التعذيب.

- Afogamento é método de tortura, e é parte da assinatura.
الغرق نوع من التعذيب ايضا وهذا كله جزء من توقيعه

No caso de Gregory, seu M.O. é a tortura.
في حالة غريغوري ان توقيعه الاجرامي هو التعذيب

Juro que é como fiz toda a semana. Uma tortura.
أقسم أن الأمر كان هكذا طوال الأسبوع تعذيب كامل

Foi excitante até às duas da manhã, mas agora é tortura.
كان الأمر مثيراً حتّى الثانية صباحاً الآن هو مجرّد تعذيب

Há métodos de tortura que até mesmo tu podias suportar.
يوجد أساليب تعذيب حتى هيئتك المثيرة للشفقة قد تتحملها

Quando nadámos até ele após muitas luas de tortura e dois anos de preparação, este "habitat" à espera de nos convidar era como uma nova casa.
حين سبحنا نحوها بعد كثير من العذاب وسنتان من التحضير، هذا المقر كان ينتظر قدومنا بدا كبيتنا الجديد.

Como melhor usar uma ferro de marca para tortura.
كم من الأفضل ان تستخدم الحديد الساخن للتعذيب

E outros como eu, dizem que é tortura aquática havaiana.
واناس اخرين مثلي سيقولونَ إنه عذاب مياه هاواي صحيح؟

Removido post mortem. Por isso não houve tortura, obviamente.
أزيل بعد وفاته إذن ليس تعذيباً من الواضح

Este tipo é demasiado bom nisto para ter começado agora. Ele fez horas de tortura e matou sem alertar os vizinhos.
هذا الرجل بارع للغاية في هذا بالنسبة لرجل بدأ للتو أمضى ساعات في القتل والتعذيب دون أن يزعج الجيران

Ele é determinado, guiado pela raiva, o que faz dele extremamente brutal nos seus métodos de tortura.
هدفه موجهة نحو هدف معين مدفوع بالغضب الذي يجعل منه وحشيًا للغاية في أساليب تعذيبه

Mais parece a tortura de chocalhos do vudu haitiano.
ذلك يذكّرني بتعذيب طقطقة الفودو الهايتي.

Um tipo tortura, o outro grava. Mestre e servo.
شخض يعذب بينما الثاني يسجل إتقان و توظيف

A tortura é uma coisa terrível mas quando é feita pelo nosso herói, isso dá cabo de nós, de imensas formas.
والتعذيب امرٌ مروع بحد ذاته .. ولكن ان تعذب على يد شخص كنت تعده بطلك فهذا يدمرك نفسياً على عده أصعده

Cada ritual de tortura... tem significado religioso específico, mas apenas para a tribo que o pratica.
لكل طقس تعذيبي دلالة دينية معينة وذلك فقط للقبية التي مارسته

Um quádruplo homicídio, acompanhado de tortura.
لدينا أربعة قتلى وتعذيب قابل للتعقُب، أين أنت؟

Ouve, seu sacana, vamos embora, e vamos levar as vítimas da vossa tortura connosco.
اسمع أيها الوغد المريض، سنأخذ ضحايا تعذيبك معنا

A certa altura, ela conseguiu fugir daquela câmara de tortura para casa dum vizinho. Quando lá chegou, em vez de a protegerem, arrastaram-na de novo para casa do marido onde voltou a ser torturada ainda mais.
و في لحظة ما، استطاعت الهرب من غرفة التعذيب هذه إلى بيت الجار، و عندما ذهبت هناك، بدلاً من حمايتها، أعادوها سحباً إلى بيت زوجها، و تم تعذيبها بشكل أسوأ من ذي قبل.