"três meses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثة أشهر
• ثلاث شهور
• ثلاثة شهورِ
• ثلاث أشهر
• ثلاث اشهر
• بثلاثة أشهر
• الشهور الثلاثة
• ثلاثة شهور
• الشهر الثالث
• ثلاثة اشهر
• الثلاثة شهور
• لثلاثة شهور
• الثلاث أشهر
• الثلاثة اشهر
• الثلاثة أشهر

Vamos agarrar nalguns dados de outro paciente com três meses de idade.
دعونا نختر قليلاً من البيانات من مريض آخر عمره ثلاثة أشهر.

Essa conversa pode ocorrer até três meses depois de o bebé morrer.
ويمكن لهذا الحوار أن يحدث خلال ثلاثة أشهر من وفاة الرضيع.

Então está decidido. O jogo faz-se daqui a três meses.
اذن فقد تقرر الامر سنلعب المباراه بعد ثلاث شهور

O pai faleceu em 2002... três meses após o desaparecimento do tenente.
و أبيه توفى عام 2002 بعد ثلاث شهور من إختفاء الملازم

Teve três meses até ao dia do julgamento para os memorizar.
كان لديه ثلاثة شهورِ قبل يوم المحاكمة لكي يستظهرهم جيداً.

É onde estarei dentro de dois anos e três meses.
انها أين سأكون أنا بعد سنتين و ثلاث أشهر

16 anos daqui a três meses. Exilada, rejeitada por todos.
ابلغ السادسة عشر خلال ثلاث اشهر منبوذه من المجتمع

Nos bairros de rendimentos modestos, os miúdos esquecem três meses do que aprenderam no ano letivo, durante o verão.
وفي الأحياء المنخفضة الدخل، ينسى الأطفال كل ما درسوه من السنة الدراسيّة خلال ثلاثة أشهر خلال الصيف.

Deixei de sair com uma pessoa, há três meses.
لقد توقفت عن المواعدة منذ حوالي ثلاثة أشهر

Não é preciso preocupar-nos. Há três meses que ela lhes mente.
لا داعي للقلق فقد كانت تكذب عليهما منذ ثلاثة أشهر

três meses de obras durante os quais criamos uma enorme expectativa, como a estreia de um filme.
ثلاث شهور من إعادة الإنشاء وأثناء هذا الوقت, نبني توقعات تفوق الخيال مثل عرض فيلم

Durante três meses, comi a mesma pizza e bebi o mesmo café.
وطيلة ثلاث شهور كنت أكل نفس البيتزا وأشرب نفس كوب القهوة.

Acabaste de me contar que passaste três meses a conversar
لقد قلت لي إنك كنت تتحدثين لمدة ثلاث شهور

três meses de trabalho deitados fora, pelo cano abaixo.
ثلاثة شهورِ من العملِ خارج النافذة، أسفل البالوعةِ.

Uma pessoa pode fazer muita coisa em três meses.
الشخص يمكنه أن يعمل الكثير في ثلاث أشهر.

Ele volta daqui a três meses. Não é assim tanto tempo.
سوف يكون هنا بعد ثلاث اشهر انهُ ليس وقت طويل

[Capaz de elegância?] três meses depois, fiz a minha primeira passagem de modelos para o Alexander McQueen com umas pernas de madeira de freixo, talhadas à mão.
بعد ذلك بثلاثة أشهر, قمت بأول عرض أزياء لي للمصممة أليكسندر مكوين مرتدية أرجل خشبية منحوتة باليد مصنوعة من رماد صلب

Se nada encontrarem nos primeiros três meses, recuem três.
لو لم تجد شيء في الشهور الثلاثة الأولى

E como vou visitar cada um desses países pelo menos de três em três meses, vou viajar pelo mundo de três e três semanas.
وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع.

Ela pensou que a ia poupar porque estava grávida de três meses.
لقد ظنّت أني سأعفو عنها لأنها كانت حبلى في الشهر الثالث

Os fornecedores nunca vêem a tua cara e são três meses até eles perceberem o que aconteceu.
والموردين لا يرون وجهك بعد ذلك للأبد وهذا قبل ثلاثة اشهر من ادراكهم لما حصل

Imagine viver com esse sentimento todos os dias, nos últimos três meses.
تخيّلي أن تعيشي ذلك الشعور كل يوم خلال الثلاثة شهور الماضية

Saímos durante três meses e agora sou casada com ele?
لقد خرجنا مع بعضنا لثلاثة شهور ومن ثم تزوجنا؟

Nos últimos três meses, enquanto participavas num filme independente, sem quecas, tenho andado a vasculhar a cidade por um convite.
خلال الثلاث أشهر المنصرمة، بينما صاحبك يجلب لك القهوة ويمتنع عن المضاجعة قمت بتمشيط المدينة بحثاً عن عرض

Nestes três meses elaborei 11 dossiers.
لقد جمع 11 ملف خلال الثلاثة اشهر الماضية.

A sério, pensa como estavas há três meses atrás.
جدياً، فكر أين كنت خلال الثلاثة أشهر الماضية