"traíste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خنت
• خنتها
• خنتِ
• خنتهم
• خنته
• خنتي
• خيانتك
• خُنت
• بخيانته
• بخيانتي
• خنتني
• خنتى
• خنتيني
• قمت بخيانة
• غدرت

Para a imprensa, só faço lembrá-la que traíste a tua mulher
في أعين الصحافة أن تذكير مجسّد لهم أنك خنت زوجتك

E este é o casaco que vestiste quando traíste toda a gente.
و هذه هي السترة التي كنت تلبسها كلما خنت أحداً

Ela morreu sem saber que a traíste... que me traíste.
لقد ماتت بدون أن تعلم بأنك خنتها وبأنك خنتني

traíste a nossa confiança. Como resultado, quase causaste um dano irreparável.
لقد خنتِ ثقتنا، وكدت التسبب في تلف لا يمكن إصلاحه

Quando as padres aparecerem, eles dirão a Apophis que os traíste.
عندما يأتي الكهنة سيخبرون أبوفيس أنك خنتهم

traíste toda a raça humana pela porcaria de uma placa de identificação. Parabéns!
لقد خنت الجنس البشري من أجل صفيحة معدنية للكلاب، أحسنت

Eu trai a minha honra de pirata, tu traíste a ciência e o Sr. Bobo traiu o reino animal.
لقد خنت شرف قرصنتي انت خنت العلم و السيد بوبو خان مملكة الحيوان

Sabes, quando traíste a mãe tive medo de arruinar o meu casamento da mesma forma.
أتعلم, عندما خنت أمي أصبحت مرعوبة من أنني سأنهي زواجي بنفس الطريقة

Toda a tua vida é uma mentira. traíste toda a gente.
حياتك بأكملها ما هي إلا كذبة، لقد خنت الجميع.

Esta terra, pela qual tu me traíste, o teu próprio irmão, eu dou-a a ti.
هذه الأرض التي خنتني من أجلها خنت أخاك الشقيق إني أمنحها لك

Confiei-te o meu e-mail, e, ao enviares uma banalidade da Internet, traíste essa confiança:
ائتمنتك ببريدي الإلكتروني وأنت خنتِ تلك الثقة بإرسالكِ لي مبتذلات الانترنت

Estes terroristas vão atacar o país que adoras porque tu os traíste.
هؤلاء الارهابيون سيهاجمون الوطن الذي تحبه لأنك قد خنتهم

Sento-me no trono do pai dela, o pai que tu traíste e assassinaste.
أنا أجلس على عرش أبيها الأب الذي خنته أنت وقتلته

Por outro lado, traíste a família ao deixar Viena com a Resistência.
و من جهة اخرى فقد خنتي العائلة بمغادرتك فيينا مع المقاومة

Porque eu apercebi-me que ainda estou magoada com todas as vezes que me traíste.
لأنني إكتشفة أنني لازلت متألمة و حانقة من خيانتك لي المتعددة

Então, recusas a ordem. traíste o nosso juramento.
إذاً، لقد خالفت الأمر لقد خُنت قَسَمك

Sinto que o rapaz acha que o traíste.
ينتابني شعور، أن الفتى يظن أنّك قمت بخيانته بطريقة ما

Mas aquilo em que mais tenho pensado é que me traíste.
ولكن أكثر مايشغل بالي هو.. أنّك قد قمت بخيانتي..

traíste toda a gente que conheces, incluindo eu.
لقد خنتى كل شخص تعرفيه بما فيهم أنا

Não tanto como quando percebi que me traíste.
ليس بقدر ما حدث لي عندما أدركت أنكي قد خنتيني

Mentiste-lhe, violaste a suas leis e traíste a sua confiança.
أنت كذبت عليه، قمت بكسر قوانينه قمت بخيانة ثقته

O Sr. Eckhard não achará que o traíste?
ألن يظن السيد "إيكاردت" أنك غدرت به؟