"trabalhador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمال
• العامل
• العمّال
• يعمل بجد
• مجتهد
• موظف
• عاملاً
• كادح
• عمال
• عاملا
• عامل
• تعمل بجد
• العاملَ
• الطبقة العاملة
• اجتهاداً

O que uma fábrica produz não interessa e ao Trabalhador não interessa quem compra os seus produtos.
ما ينتج مصنع ليست ابدا المقصد، و العمال لا يهمهم من يشتري منتجاتهم.

O primeiro é um profissional com formação universitária, do tipo criativo, dirigente, engenheiro, médico, advogado, esse tipo de Trabalhador.
الأول دارس بالجامعة متمرّس، من النوع المبدع، مدير، مهندس، طبيب، محام، هذا النوع من العمال.

Este Trabalhador da doca sentia-se culpado por ser mais produtivo.
وكان هذا العامل يشعر بالذنب لأنه أصبح أكثر إنتاجية.

Na verdade fico aterrorizado de usar branco após o dia do Trabalhador.
في الحقيقة أنا مرتعب من ألبس الثياب البيضاء بعد يوم العمّال.

O John (nome fictício) era ambicioso, Trabalhador e diligente e, à primeira vista, era excepcionalmente bem-sucedido, tendo frequentemente excelentes notas no seu trabalho.
جون، ليس إسمه الحقيقي، كان طموح يعمل بجد ومثابر ومن الخارج كان منجز بشكل إستثنائي ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

Contudo, no geral é bom Trabalhador e não tem quaisquer vícios.
ورغم كل ذلك ,فهو عامل مجتهد. لاشائبة عليه

Eu sou um Trabalhador temporário. Eu só comecei a trabalhar aqui.
أنا لستُ سوى موظف موقت لقد بدأت العمل هنا لتوى

Todos os verões, a cidade fica cheia de gente louca, até ao dia do Trabalhador.
كل صيف تكتظ المدينة بناس يظلو مجانين حتى عيد العمال

Concedeu aos sindicados o feriado do Dia do Trabalhador como queriam.
لقد وعد الأتحادات العماليه أن الأول من مايو سيبقى دائماً يوم عطله احتفالاً بعيد العمال

É o fim de semana do dia do Trabalhador. Só dou aulas na quarta-feira.
إنها عطلة عيد العمال ليس لدي أي حصص حتى يوم الأربعاء

Joguei softbol com este tipo no Dia do Trabalhador.
لقد لعبت الكرة مع هذا الشخص في يوم العمال

Faço peças para carros para o Trabalhador comum, porque é o que eu sou.
أنا أصنع قطع غيار السيارات من أجل العمال الأمريكيين

Faço peças para o Trabalhador Americano porque é o que eu sou, e por quem me interesso.
أنا أصنع قطع غيار السيارات من أجل العمال الأمريكيين لأن هذه هويتي . و هذا ما أهتم به

O cara na guarda, é na verdade Trabalhador temporário, Ben, começou ontem.
أجل هذا العامل , بدئ عمله أمس فى مكتب الحراسة الأمامى

O Trabalhador estava ocupado quando o jardim atraiu a minha atenção.
العامل كان مشغولا عندما انتبهت للحديقة.

Há 150 anos, um escravo na agricultura custava cerca do triplo do salário anual de um Trabalhador americano.
منذ 150 عاما، كان الرقيق العامل في المزارع يكلف ثلاث أضعاف الراتب السنوي لعامل أمريكي.

A Margaret e a Mona foram passar o Dia do Trabalhador a Block Island.
مارغريت ومونا ذاهبتنا في جزيرة بلوك من أجل عيد العمّال

Tanto quanto sei é um chui honesto, porreiro e Trabalhador, com uma hipoteca, mulher e um rancho de filhos.
كل ما اعلمه ، إنه شرطي محترم ، يتبع النظام يعمل بجد مع قرض ، زوجة وكومة أطفال

O que quer dizer que é Trabalhador. Tenho muito respeito por isso.
هل تعنى انك رجل مجتهد فى عملك يجب ان اظهر لك بعض الاحترام لهذا

Há doze anos. É um bom Trabalhador. É lento, firme.
‫منذ 12 سنة ‫إنه موظف صالح، إنه بطيء وثابت

Por isso voltei à universidade e tornei-me num típico Trabalhador japonês como engenheiro de sistemas.
لذا عدت إلى جامعتي وأصبحت عاملاً ياباني نموذجي كبت أعمل كمهندس نظم

Sei que tenho muito a aprender, mas sou Trabalhador.
، أعرف أن لدي الكثير لتعلمه و لكني عاملٌ كادح

Feitas por um Trabalhador Americano, para um Trabalhador Americano.
. مصنوعة من قبل عمال أمريكيين، من أجل العمال الأمريكيين

Era um Trabalhador péssimo e todo este trabalho levou-me imenso tempo.
أنا كُنْتُ عاملا يائسا وكُلّ هذه كلفنِي الكثير مِنْ الوقتِ.

Se tentares fugir, mato um Trabalhador por hora até seres encontrada.
لو حاولت الهرب أنا سأقتل عامل كل ساعة حتى أجدك

Um gajo fixe e Trabalhador... de repente, aparece do nada... e vai e volta de autocarro para o trabalho, quem é que anda de autocarro hoje em dia?
تعمل بجد واجتهاد ونشاط وفجأة تبدو كأنك مكتئب وتركب الأوتوبيس من وإلى العمل

Oh. Estanhe Sok, o que o Trabalhador faça que teve que ser batido?
علّبْ سوك، الذي كَانَ العاملَ مَضْرُوب؟

Você escrevia muito sobre o Trabalhador.
لقد اعتدت أن تكتب الأشياء البغيضة عن الطبقة العاملة

Tu és o mais Trabalhador e respeitável...
أنت أكثر الرجال ..اجتهاداً في العمل ونزاهة و