"trabalhava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعمل
• عمل
• اعمل
• كان يعمل
• كنت أعمل
• تعملين
• عملتُ
• عملوا
• عَملَ
• عملت
• يعملون
• يَعْملُ
• ويعمل
• يشتغل
• عمِل

Creio que a Asami trabalhava aqui três vezes por semana.
ازامى من المفروض انها تعمل ثلاث ايام فى الاسبوع

Ela trabalhava numa cafetaria nunca vi uma mulher tão bonita
عادة كانت تعمل بمطعم لم أرى إمرأة أرق منها

Por que está gastando sua aposentadoria vindo ao lugar onde trabalhava?
لماذا تقضي تقاعدك بالتسكّع في المكان الذي كنت تعمل فيه؟

Ela deu-me isto para pôr na minha secretária, para a minha saúde. Nessa altura, eu trabalhava no meu primeiro verdadeiro negócio.
أعطتنى هذه اللوحة لوضعها على مكتبي للصحة الشخصية، لأنه في ذلك الوقت، كنت أعمل على أول عمل حقيقي لي.

Esta empresa era a vida do Fuller. Ele vivia e trabalhava aqui.
هذه الشركة كانت كل حياة فولير, لقد عمل و عاش هنا.

Eu trabalhava neste hospital. Eu sei com que a comida se parece.
فقد اعتدت أن اعمل فى هذا المشفى وأعرف مذاق هذا الطعام

Ainda não entendo este homem russo a trabalhar de tronco nu, mas isso mostra como ele trabalhava no duro.
ما زلت لا أفهم هذا الرجل الروسي يشتغل بصدر عار، لكن ذلك يخبركم كيف كان يعمل بجد.

O que aconteceu àquela rapariga que trabalhava para nós?
ماذا حدث لتلك الفتاة التي كان تعمل لدينا؟

- O trabalho dela. Ela trabalhava para ele, certo?
حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟

Tinha sempre umas duas noites por mês em que trabalhava até tarde a escrever notas dos casos.
هي دائماً يكونُ عندها ليالي في الشهر حيث هي تعمل متأخراً على كتابة ملاحظات الحالة

Estivemos a rever todas as mortes não solucionadas de mulheres na área, durante o tempo em que você trabalhava para a Polícia Estadual.
نحن نفحص جميع جرائم قتل النساء الغير محلولة في المناطق المحيطه بالطريق السريع في الوقت الذي كنت تعمل فيه لشرطة الولاية

Estava noivo uma vez, ela trabalhava na Hotson e Woodwar no centro.
كان مخطوباً ذات مره كانت تعمل في صالون هادسون في البلدة

Só que ela trabalhava num restaurante chinês em NDG.
فقط أنها كانت تعمل في مطعم صيني بالمدينة

E eu estava lá, quando ele trabalhava para empresas assim.
وأنا كنت إلى جانبه عندما عمل مع شركات كهذه

E as pessoas para quem ele trabalhava nunca entenderam isso.
والناس الذي عمل لديهم لم يحصلوا على ذلك أبداً.

Tenho de trabalhar, sabes. Treinei um homem que trabalhava aqui.
عليّ أن أعمل، لقد كنت أدرّب شخصاً عمل هنا

Um dia, enquanto trabalhava no alarme dele, o Key Flo foi apanhado.
فى يوم ما عمل على جرس انذار. كى فلو تعرض للمسك.

Não sabia do que é que ele estava a falar, ia matar-me se não lhe dissesse para quem trabalhava.
لم يكن لدي اي فكره عن ماذا يتحدث وهددني انه سيقتلي ان لم اخبره مع من اعمل

O velho McDonald tinha uma quinta. O meu pai trabalhava numa quinta.
ماكدونالد الكبير كان يمتلك مزرعه ووالدى كان يعمل صيدلى فى مزرعه

Sempre julgando que trabalhava para a CIA?
وكنتى تعتقدين أيضا أنك تعملين لحساب المخابرات المركزيه ؟

Quando trabalhava na Agência, sabe o que fazia a quem nos expusesse assim?
عندما عملتُ في الوكالة, أتعلم ماذا كنتُ لأفعل لشخصٍ يفضحنا بمثل تلك الطريقة؟

Naquele tempo, a maioria dos programadores trabalhava em "mainframes", criando coisas como sistemas de inventário, folhas de pagamento e de cobranças.
أغلب المبرمجين هذه الأيام عملوا على حواسيب مركزيّة، لبناء أشياء مثل أنظمة الجرد وأنظمة المرتبات وأنظمة دفع الفواتير.

Ele trabalhava como gerente nocturno na loja de conveniência em Ridgedale.
عَملَ كالمدير الليلي في التوقّفِ إن يَطْلعُ على ردجيدال.

Eu trabalhava com crianças que tinham que escolher entre obter uma educação, ou serem forçadas a casar.
عملت مع الأطفال اللذين كان عليهم الاختيار بين حصولهم على تعليم أو إرغامهم على الزواج.

Batas, crachás... esta gente trabalhava aqui.
عاملو المخبر وآخرون هؤلاء النّاس كانوا يعملون هنا

Ele trabalhava na demolidora antes de ser demitido.
لقد كَانَ يَعْملُ علي تَحْطيم الشركةِ قَبْلَ أَنْ اطَرده.

Esse tradutor só trabalhava uma tarde por semana.
ويعمل ذلك المترجم بعد ظهر يوم واحد فقط أسبوعيًا.

trabalhava com alguém, e traiu-o, e...
عمِل مع شخص ما خانَه