"trabalhavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعملان
• عملا
• تعملان
• يعملون
• عملتما
• عملوا
• تعملون
• يعملوا
• عملن
• عملهم
• يعملن
• إشتغلوا
• يعملا

Não, mas lembre-se dos dois que trabalhavam com ele.
بالتأكيد لا , ولكن تذكر . ان هُناك إثنان يعملان معه

Sabia que o seu marido e o meu trabalhavam juntos quando eram novos?
أتعرفين؟ كان زوجكِ وزوجي يعملان معاً في مراهقتهما

Lord Rayleigh e William Ramsay, trabalhavam muitas vezes no laboratório ao lado.
لورد رالي ووليام رامزي، قد عملا معاً عادة في المختبر المجاور.

trabalhavam para agências diferentes, mas, tornaram-se "freelancers", há dois meses.
كانتا تعملان لوكلتان مختلفتان منذ شهرين لحسابهما الخاص

Percorriam as ruas como sombras, mas ainda trabalhavam como autómatos.
كانوا يمشون فى الشوارع كالأشباح لكنهم ظلوا يعملون كالألات

trabalhavam os dois na droga e estão admirados com a Polícia?
إذاً كلاكما عملتما في تجارة المخدارات والآن أنتما في صدمةٍ بعد مجيئ إدارة مكافحة المخدرات ؟

O que todos tinham em comum é que trabalhavam muito, muito.
القواسم المشتركة التي كانت بينهم أنهم عملوا بجهد كبير جداً.

nunca nos tinham dito para quem trabalhavam.
فلن يخبرانا أبدا عن الشخص اللذان يعملان معه

trabalhavam juntos e tinham uma relação secreta.
كانا يعملان معاً , وجمعتهما علاقة جانبية

- Eles trabalhavam juntos?
أكانا يعملان على شيئاً معاً؟ أشك بأنهم يعرفون بعضهم البعض

trabalhavam cem horas por semana e nunca se viam.
يعملان ميئات الساعات في الإسبوع ولا يتمكنا من رؤية بعضهما البعض أبداً

Se colaborarem, talvez possamos fazer um acordo, porque vamos descobrir para quem trabalhavam.
تعاونهما ، ربما نلغي هذا الأتفاق، لأننا سنجد من يعملان لحسابه.

trabalhavam juntos no quarto, com todos os mapas e instrumentos.
عملا سوياً في غرفته بكل تلك المخططات والآلات.

Tanto o George WBush como o George HWBush, trabalhavam para a Carlyle, uma empresa em que a família Bin Laden era um dos investidores.
كلا من جورج دابليو بوش الأب والإبن عملا لدى مجموعة كارلايل نفس الشركة التى إعتبرت عائلة بن لادن

trabalhavam num hospital de Jerusalém e nunca casaram.
عملا معا في مستشفى القدس ولكنهما لم يتزوجا أبدا،، أووه

É que trabalhavam juntos para a Bonnie Newberry.
أنك وآنا كنتما تعملان سوية لصالح بوني نيوبيري.

- trabalhavam juntos, não?
تعرفان أحدكما الآخر، صحيح؟ تعملان في المخفر نفسه

"Nunca se identificaram, nem nunca disseram para que Agência trabalhavam."
لم يعرفوا أنفسهم أو يعرفوا الوكالة التى يعملون لها

Mas tu e a Lisa trabalhavam juntos, certo?
ولكن انت وليسا عملتما سويا أليس كذلك ؟

E como antes 'Boxer' e 'Benjamim' trabalhavam mais arduamente que todos.
وكما في السابق فأن بوكسر وبنيامين عملوا اكثر من الجميع

Então, sei que trabalhavam juntos quando ele comandava a Agência, o Vice-Presidente.
علمتُ أنّكم كنتم تعملون معا عندما كان يديرُ الوكالة، نائب الرئيس.

Preciso de saber com quem trabalhavam e que tipo de pesquisa faziam.
أريد معرفة مع من كانوا يعملوا وأي نوع من الأبحاث كانوا يعملون عليه

As nossas mães trabalhavam juntas, nas barcaças.
. منذ أن كنا صغار . أمهاتنا عملن على المركب سوية

Intrujava agricultores honestos que trabalhavam arduamente.
أغش مزارعون صادقون صالحون لأخذ مالهم الذي جنوه من عملهم.

Elas trabalhavam em paragens de camiões nas áreas de descanso..
كن يعملن في محطات توقف الشاحنات و مناطق الاستراحات

E mesmo assim, trabalhavam dentro da sua casa.
ورغم ذلك إشتغلوا هنا خارج بيتك

Thelma e Louise não trabalhavam sozinhos, Bonnie e Clyde não trabalhavam sozinhos.
-بوني وكلايد لم يعملا بمفردهما . ثيلما ولويز لم تعملا بمفردهما.