"trabalho da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من عمل
• بأعمال
• عملُ

Cheguei uma manhã, verifiquei o trabalho da noite anterior
جئت صباح أحد الأيام وتحققت من عمل الليلة السابقة.

Até eu sabia que isto não era trabalho da patrulha, mas dos soldados ingleses.
حتى إن علمت أن هذا ليس من عمل الوردية ولكن عمل الجنود البريطانيين

O Poirot diz que 93% do trabalho da polícia é uma perda de tempo.
بوارو" قال أن 93% من عمل" ! الشرطة هو مضيعة للوقت

Talvez ele também, para um trabalho da faculdade.
ربما كان أيضا ، يقوم بأعمال خاصة بالكليه.

Normalmente, concordaria, mas a sua desaprovação ao trabalho da Dra. Sidman levam-me a pensar que você poderia ser um fanático religioso.
عادة قد أتفق معك لكن عدم رضاك بأعمال الدكتورة سيدمان يجعلني أتساءل ان كنت متطرف دينيا

Todo o trabalho da minha vida. Como reverter o portal.
إنّه عملُ حياتي كيف تجعل البوّابة الزمنيّة في ذهاب وعودة

Só nos sustenta o trabalho da minha filha Baran.
أنا عديم الفائدة بقدمي المكسور ... و نحننعيشبالكاد من عمل بنتي بــــاران

O assassínio for trabalho da organização criminosa Alad.
الضربة كانت من عمل منظمة إيلاد " الإجرامية "

Estás a gozar com o trabalho da minha vida, Samuel?
مع مدير يختلق أشياء ممتازة ورائعة. هل تسخر من عمل حياتي، (صموئيل)؟

Talvez seja do trabalho da mãe.
لربّما هو من عمل أمنا

Talvez seja do trabalho da mãe.
ربما جاء الطرد من عمل أمي

A partir do trabalho da mesma turma?
من عمل نفس العصابه؟

Comissário, acha que isto pode ser trabalho da seita do Joe Carroll?
سيّدي المفوض، أتظن هذا من عمل طائفة (جو كارول)؟

Vejo que aprecias o trabalho da tua mãe.
أرى أنّك مُؤمن الآن بأعمال أمّك الفنيّة.

Não que tenha interferido no trabalho da comissão.
ليس أني تدخلت بأعمال اللجنة

Familiarizada com o trabalho da Sra. Sue Grafton
(على دراية بأعمال (سو غرافتن

É a minha válvula de escape. É o trabalho da minha vida. É a minha vida.
إنّه باب هروبي، عملُ حياتي بحق الجحيم إنّها حياتي، ألا ترين ذلك؟

Mas eu não deixo que acabes com o trabalho da minha vida.
لكن لَنْ أَتْركَك أنزلْ الشركة Cuz هو عملُ حياتُي